| Doppler effekti (Допплер эффекти) | To‘lqinlar manbai ularni qabul qiluvchiga (vositaga) nisbatan harakatlanayotganda (tovush, elektromagnit) to‘lqinlar chastotasining o‘zgarishi. Manba va qabul qilgich o‘zaro yaqinlashganda chastota ortadi, uzoqlashganda kamayadi.
(Тўлқинлар манбаи уларни қабул қилувчига (воситага) нисбатан ҳаракатланаётганда (товуш, электромагнит) тўлқинлар частотасининг ўзгариши. Манба ва қабул қилгич ўзаро яқинлашганда частота ортади, узоқлашганда камаяди.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допплера эффект
|
Изменение частоты волн (звуковых, электромагнитных), регистрируемой наблюдателем в зависимости от направления и численного значения скорости относительного движения наблюдателя и источника волн. При их сближении наблюдается повышение частоты, при удалении – понижение. |
|
the Doppler effect
|
the Doppler effect |
| O'zbek | |
| Допплера эффект | Изменение частоты волн (звуковых, электромагнитных), регистрируемой наблюдателем в зависимости от направления и численного значения скорости относительного движения наблюдателя и источника волн. При их сближении наблюдается повышение частоты, при удалении – понижение. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допплера эффект
|
Изменение частоты волн (звуковых, электромагнитных), регистрируемой наблюдателем в зависимости от направления и численного значения скорости относительного движения наблюдателя и источника волн. При их сближении наблюдается повышение частоты, при удалении – понижение. |
|
Doppler effekti (Допплер эффекти)
|
To‘lqinlar manbai ularni qabul qiluvchiga (vositaga) nisbatan harakatlanayotganda (tovush, elektromagnit) to‘lqinlar chastotasining o‘zgarishi. Manba va qabul qilgich o‘zaro yaqinlashganda chastota ortadi, uzoqlashganda kamayadi.
(Тўлқинлар манбаи уларни қабул қилувчига (воситага) нисбатан ҳаракатланаётганда (товуш, электромагнит) тўлқинлар частотасининг ўзгариши. Манба ва қабул қилгич ўзаро яқинлашганда частота ортади, узоқлашганда камаяди.) |
|
the Doppler effect
|
the Doppler effect |
| Русский | |
| the Doppler effect | the Doppler effect |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допплера эффект
|
Изменение частоты волн (звуковых, электромагнитных), регистрируемой наблюдателем в зависимости от направления и численного значения скорости относительного движения наблюдателя и источника волн. При их сближении наблюдается повышение частоты, при удалении – понижение. |
|
Doppler effekti (Допплер эффекти)
|
To‘lqinlar manbai ularni qabul qiluvchiga (vositaga) nisbatan harakatlanayotganda (tovush, elektromagnit) to‘lqinlar chastotasining o‘zgarishi. Manba va qabul qilgich o‘zaro yaqinlashganda chastota ortadi, uzoqlashganda kamayadi.
(Тўлқинлар манбаи уларни қабул қилувчига (воситага) нисбатан ҳаракатланаётганда (товуш, электромагнит) тўлқинлар частотасининг ўзгариши. Манба ва қабул қилгич ўзаро яқинлашганда частота ортади, узоқлашганда камаяди.) |
|
the Doppler effect
|
the Doppler effect |
| English | |
| yo‘l qo‘yiladigan xalaqit ( йўл қўйиладиган халақит) | Xalaqit ta’siriga tushgan texnik vositaning ishlash sifati belgilangan darajada saqlanib qoladigan elektromagnit xalaqit.
(Халақит таъсирига тушган техник воситанинг ишлаш сифати белгиланган даражада сақланиб қоладиган электромагнит халақит.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимая помеха
|
Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне. |
|
permissible disturbance
|
permissible disturbance |
| O'zbek | |
| Допустимая помеха | Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимая помеха
|
Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне. |
|
yo‘l qo‘yiladigan xalaqit ( йўл қўйиладиган халақит)
|
Xalaqit ta’siriga tushgan texnik vositaning ishlash sifati belgilangan darajada saqlanib qoladigan elektromagnit xalaqit.
(Халақит таъсирига тушган техник воситанинг ишлаш сифати белгиланган даражада сақланиб қоладиган электромагнит халақит.) |
|
permissible disturbance
|
permissible disturbance |
| Русский | |
| permissible disturbance | permissible disturbance |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимая помеха
|
Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне. |
|
yo‘l qo‘yiladigan xalaqit ( йўл қўйиладиган халақит)
|
Xalaqit ta’siriga tushgan texnik vositaning ishlash sifati belgilangan darajada saqlanib qoladigan elektromagnit xalaqit.
(Халақит таъсирига тушган техник воситанинг ишлаш сифати белгиланган даражада сақланиб қоладиган электромагнит халақит.) |
|
permissible disturbance
|
permissible disturbance |
| English | |
| yo‘l qo‘yiladigan radioxalaqit (йўл қўйиладиган радиохалақит) | Ta’sirida radioelektron vositaning talab qilinadigan ishlash sifati saqlanib qoladigan radioxalaqit.
(Таъсирида радиоэлектрон воситанинг талаб қилинадиган ишлаш сифати сақланиб қоладиган радиохалақит.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимая радиопомеха
|
Радиопомеха, при воздействии которой сохранается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
|
permissible interference
|
permissible interference |
| O'zbek | |
| Допустимая радиопомеха | Радиопомеха, при воздействии которой сохранается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимая радиопомеха
|
Радиопомеха, при воздействии которой сохранается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
|
yo‘l qo‘yiladigan radioxalaqit (йўл қўйиладиган радиохалақит)
|
Ta’sirida radioelektron vositaning talab qilinadigan ishlash sifati saqlanib qoladigan radioxalaqit.
(Таъсирида радиоэлектрон воситанинг талаб қилинадиган ишлаш сифати сақланиб қоладиган радиохалақит.) |
|
permissible interference
|
permissible interference |
| Русский | |
| permissible interference | permissible interference |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимая радиопомеха
|
Радиопомеха, при воздействии которой сохранается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
|
yo‘l qo‘yiladigan radioxalaqit (йўл қўйиладиган радиохалақит)
|
Ta’sirida radioelektron vositaning talab qilinadigan ishlash sifati saqlanib qoladigan radioxalaqit.
(Таъсирида радиоэлектрон воситанинг талаб қилинадиган ишлаш сифати сақланиб қоладиган радиохалақит.) |
|
permissible interference
|
permissible interference |
| English | |
| yo‘l qo‘yiladigan qiymat ( йўл қўйиладиган қиймат) | Parametrning, o‘zgarishlarning ruxsat etilgan sohasi chegarasidan chiqmaydigan qiymati.
(Параметрнинг, ўзгаришларнинг рухсат этилган соҳаси чегарасидан чиқмайдиган қиймати.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимое значение
|
Значение параметра, которое не выходит за пределы разрешенной области изменений. |
|
аcceptable value
|
аcceptable value |
| O'zbek | |
| Допустимое значение | Значение параметра, которое не выходит за пределы разрешенной области изменений. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимое значение
|
Значение параметра, которое не выходит за пределы разрешенной области изменений. |
|
yo‘l qo‘yiladigan qiymat ( йўл қўйиладиган қиймат)
|
Parametrning, o‘zgarishlarning ruxsat etilgan sohasi chegarasidan chiqmaydigan qiymati.
(Параметрнинг, ўзгаришларнинг рухсат этилган соҳаси чегарасидан чиқмайдиган қиймати.) |
|
аcceptable value
|
аcceptable value |
| Русский | |
| аcceptable value | аcceptable value |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимое значение
|
Значение параметра, которое не выходит за пределы разрешенной области изменений. |
|
yo‘l qo‘yiladigan qiymat ( йўл қўйиладиган қиймат)
|
Parametrning, o‘zgarishlarning ruxsat etilgan sohasi chegarasidan chiqmaydigan qiymati.
(Параметрнинг, ўзгаришларнинг рухсат этилган соҳаси чегарасидан чиқмайдиган қиймати.) |
|
аcceptable value
|
аcceptable value |
| English | |
| chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi (частотанинг йўл қўйиладиган оғиши) | Nurlanish chastotalari polosasi o‘rtacha chastotasining o‘zlashtirilgan chastotadan yoki nurlanish o‘ziga xos chastotasining nisbiy chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi. Chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi millionning ulushlarida yoki gertslarda ifodalanadi.
(Нурланиш частоталари полосаси ўртача частотасининг ўзлаштирилган частотадан ёки нурланиш ўзига хос частотасининг нисбий частотадан максимал йўл қўйиладиган оғиши. Частотанинг йўл қўйиладиган оғиши миллионнинг улушларида ёки герцларда ифодаланади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимое отклонение частоты
|
Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в герцах. |
|
permissible deviation of the frequency
|
permissible deviation of the frequency |
| O'zbek | |
| Допустимое отклонение частоты | Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в герцах. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимое отклонение частоты
|
Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в герцах. |
|
chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi (частотанинг йўл қўйиладиган оғиши)
|
Nurlanish chastotalari polosasi o‘rtacha chastotasining o‘zlashtirilgan chastotadan yoki nurlanish o‘ziga xos chastotasining nisbiy chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi. Chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi millionning ulushlarida yoki gertslarda ifodalanadi.
(Нурланиш частоталари полосаси ўртача частотасининг ўзлаштирилган частотадан ёки нурланиш ўзига хос частотасининг нисбий частотадан максимал йўл қўйиладиган оғиши. Частотанинг йўл қўйиладиган оғиши миллионнинг улушларида ёки герцларда ифодаланади.) |
|
permissible deviation of the frequency
|
permissible deviation of the frequency |
| Русский | |
| permissible deviation of the frequency | permissible deviation of the frequency |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Допустимое отклонение частоты
|
Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в герцах. |
|
chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi (частотанинг йўл қўйиладиган оғиши)
|
Nurlanish chastotalari polosasi o‘rtacha chastotasining o‘zlashtirilgan chastotadan yoki nurlanish o‘ziga xos chastotasining nisbiy chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi. Chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi millionning ulushlarida yoki gertslarda ifodalanadi.
(Нурланиш частоталари полосаси ўртача частотасининг ўзлаштирилган частотадан ёки нурланиш ўзига хос частотасининг нисбий частотадан максимал йўл қўйиладиган оғиши. Частотанинг йўл қўйиладиган оғиши миллионнинг улушларида ёки герцларда ифодаланади.) |
|
permissible deviation of the frequency
|
permissible deviation of the frequency |
| English | |
| radiouzatkich chastotasining yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi
(радиоузаткич частотаси-нинг йўл қўйиладиган оғиши) | Radiouzatkich nurlanishi egallaydigan chastotalar polosasi o‘rtacha chastotasining, berilgan chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi.
(Радиоузаткич нурланиши эгаллайдиган частоталар полосаси ўртача частотасининг, берилган частотадан максимал йўл қўйиладиган оғиши.) | | O'zbek | |
| Допустимое отклонение частоты радиопередатчика | Максимально допустимое отклонение средней частоты полосы частот, занимаемой излучением радиопередатчика, от присвоенной частоты. | | Русский | |
| permissible deviation of frequency of radio-transmitter | permissible deviation of frequency of radio-transmitter | | English | |
| chastotaviy ajratilgan dupleks uzatish; chastotaviy dupleksli joylashtirish
(частотавий ажратилган дуплекс узатиш; частотавий дуплексли жойлаштириш) | Aloqa liniyasining ish rejimi, bunda uzatish va qabul qilish chastotalari himoyalovchi oraliqlar bilan ajratilgan chastotalarning turli polosalarida yotadi. Masalan, TDMAFDD rejimida tayanch stansiya N abonent bilan bir vaqtda, ularning har biriga ajratilgan o‘z vaqt oralig‘ida aloqa o‘rnatadi.
(Алоқа линиясининг иш режими, бунда узатиш ва қабул қилиш частоталари ҳимояловчи оралиқлар билан ажратилган частоталарнинг турли полосаларида ётади. Масалан, TDMAFDD режимида таянч станция N абонент билан бир вақтда, уларнинг ҳар бирига ажратилган ўз вақт оралиғида алоқа ўрнатади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Дуплексная передача с частотным разделением; частотный дуплексный
разнос
|
Режим работы линии связи, при котором частоты передачи и приема находятся в разных полосах частот, разделенных защитным промежутком. Например, в режиме TDMA/FDD базовая станция может установить связь одновременно с N абонентами, каждому из которых выделен свой временной интервал. |
|
frequency division duplex
|
frequency division duplex |
| O'zbek | |
| Дуплексная передача с частотным разделением; частотный дуплексный
разнос | Режим работы линии связи, при котором частоты передачи и приема находятся в разных полосах частот, разделенных защитным промежутком. Например, в режиме TDMA/FDD базовая станция может установить связь одновременно с N абонентами, каждому из которых выделен свой временной интервал. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Дуплексная передача с частотным разделением; частотный дуплексный
разнос
|
Режим работы линии связи, при котором частоты передачи и приема находятся в разных полосах частот, разделенных защитным промежутком. Например, в режиме TDMA/FDD базовая станция может установить связь одновременно с N абонентами, каждому из которых выделен свой временной интервал. |
|
chastotaviy ajratilgan dupleks uzatish; chastotaviy dupleksli joylashtirish
(частотавий ажратилган дуплекс узатиш; частотавий дуплексли жойлаштириш)
|
Aloqa liniyasining ish rejimi, bunda uzatish va qabul qilish chastotalari himoyalovchi oraliqlar bilan ajratilgan chastotalarning turli polosalarida yotadi. Masalan, TDMAFDD rejimida tayanch stansiya N abonent bilan bir vaqtda, ularning har biriga ajratilgan o‘z vaqt oralig‘ida aloqa o‘rnatadi.
(Алоқа линиясининг иш режими, бунда узатиш ва қабул қилиш частоталари ҳимояловчи оралиқлар билан ажратилган частоталарнинг турли полосаларида ётади. Масалан, TDMAFDD режимида таянч станция N абонент билан бир вақтда, уларнинг ҳар бирига ажратилган ўз вақт оралиғида алоқа ўрнатади.) |
|
frequency division duplex
|
frequency division duplex |
| Русский | |
