guard band | guard band |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитная полоса частот
|
Частотный интервал (разнос) между двумя соседними каналами, в котором информация не передается. Увеличение частотного разноса между несущими снижает уровень взаимных помех и улучшает качество связи. |
chastotalarning himoya polosasi
(частоталарнинг ҳимоя полосаси)
|
Axborot uzatilmaydigan ikkita qo‘shni kanal o‘rtasidagi chastotaviy interval (tarqoqlik). Eltuv-chilar o‘rtasida chastotaviy tarqoqlikni kuchaytirish o‘zaro xalaqitlar darajasini pasaytiradi va aloqa sifatini yaxshilaydi.
(Ахборот узатилмайдиган иккита қўшни канал ўртасидаги частотавий интервал (тарқоқлик). Элтувчилар ўртасида частотавий тарқоқликни кучайтириш ўзаро халақитлар даражасини пасайтиради ва алоқа сифатини яхшилайди.) |
guard band
|
guard band |
| English | |
himoya nisbati (ҳимоя нисбати) | Foydali radiosignal darajasining radioqabulqiluvchi qurilmaning kirishidagi radioxalaqit darajasiga bo‘lgan minimal nisbati, bunda radioelektron vosita ishlashining talab etiladigan sifati ta’minlanadi.
(Фойдали радиосигнал даражасининг радиоқабул-қилувчи қурилманинг киришидаги радиохалақит даражасига бўлган минимал нисбати, бунда радиоэлектрон восита ишлашининг талаб этиладиган сифати таъминланади. ) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитное отношение
|
Минимальное отношение уровня полезного радиосигнала к уровню радиопомехи на входе радиоприемного устройства, при котором обеспечивается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
protection ratio
|
protection ratio |
| O'zbek | |
Защитное отношение | Минимальное отношение уровня полезного радиосигнала к уровню радиопомехи на входе радиоприемного устройства, при котором обеспечивается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитное отношение
|
Минимальное отношение уровня полезного радиосигнала к уровню радиопомехи на входе радиоприемного устройства, при котором обеспечивается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
himoya nisbati (ҳимоя нисбати)
|
Foydali radiosignal darajasining radioqabulqiluvchi qurilmaning kirishidagi radioxalaqit darajasiga bo‘lgan minimal nisbati, bunda radioelektron vosita ishlashining talab etiladigan sifati ta’minlanadi.
(Фойдали радиосигнал даражасининг радиоқабул-қилувчи қурилманинг киришидаги радиохалақит даражасига бўлган минимал нисбати, бунда радиоэлектрон восита ишлашининг талаб этиладиган сифати таъминланади. ) |
protection ratio
|
protection ratio |
| Русский | |
protection ratio | protection ratio |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитное отношение
|
Минимальное отношение уровня полезного радиосигнала к уровню радиопомехи на входе радиоприемного устройства, при котором обеспечивается требуемое качество функционирования радиоэлектронного средства. |
himoya nisbati (ҳимоя нисбати)
|
Foydali radiosignal darajasining radioqabulqiluvchi qurilmaning kirishidagi radioxalaqit darajasiga bo‘lgan minimal nisbati, bunda radioelektron vosita ishlashining talab etiladigan sifati ta’minlanadi.
(Фойдали радиосигнал даражасининг радиоқабул-қилувчи қурилманинг киришидаги радиохалақит даражасига бўлган минимал нисбати, бунда радиоэлектрон восита ишлашининг талаб этиладиган сифати таъминланади. ) |
protection ratio
|
protection ratio |
| English | |
yuqori chastota bo‘yicha himoya nisbati
(юқори частота бўйича ҳимоя нисбати) | Ko‘rsatilgan sharoitlarda aniqlangan, foydali signalning qabul qilgich chiqishidagi qabul qilishning belgilangan sifatini olish imkonini beradi. Odatda detsibellarda ifodalanadi, foydali signalni qabul qilgich chiqishida xalaqit beruvchi signalga bo‘lgan nisbatining, minimal kattaligi.
(Кўрсатилган шароитларда аниқланган, фойдали сигналнинг қабул қилгич чиқишидаги қабул қилишнинг белгиланган сифатини олиш имконини беради. Одатда децибелларда ифодаланади, фойдали сигнални қабул қилгич чиқишида халақит берувчи сигналга бўлган нисбатининг, минимал катталиги.) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитное отношение по высокой частоте
|
Определенная при указанных условиях минимальная величина отношения полезного сигнала к мешающему на входе приемника, обычно выраженная в децибелах, которая позволяет получить установленное качество приема полезного сигнала на выходе приемника.
|
protection ratio through high frequency
|
protection ratio through high frequency |
| O'zbek | |
Защитное отношение по высокой частоте | Определенная при указанных условиях минимальная величина отношения полезного сигнала к мешающему на входе приемника, обычно выраженная в децибелах, которая позволяет получить установленное качество приема полезного сигнала на выходе приемника.
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитное отношение по высокой частоте
|
Определенная при указанных условиях минимальная величина отношения полезного сигнала к мешающему на входе приемника, обычно выраженная в децибелах, которая позволяет получить установленное качество приема полезного сигнала на выходе приемника.
|
yuqori chastota bo‘yicha himoya nisbati
(юқори частота бўйича ҳимоя нисбати)
|
Ko‘rsatilgan sharoitlarda aniqlangan, foydali signalning qabul qilgich chiqishidagi qabul qilishning belgilangan sifatini olish imkonini beradi. Odatda detsibellarda ifodalanadi, foydali signalni qabul qilgich chiqishida xalaqit beruvchi signalga bo‘lgan nisbatining, minimal kattaligi.
(Кўрсатилган шароитларда аниқланган, фойдали сигналнинг қабул қилгич чиқишидаги қабул қилишнинг белгиланган сифатини олиш имконини беради. Одатда децибелларда ифодаланади, фойдали сигнални қабул қилгич чиқишида халақит берувчи сигналга бўлган нисбатининг, минимал катталиги.) |
protection ratio through high frequency
|
protection ratio through high frequency |
| Русский | |
protection ratio through high frequency | protection ratio through high frequency |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защитное отношение по высокой частоте
|
Определенная при указанных условиях минимальная величина отношения полезного сигнала к мешающему на входе приемника, обычно выраженная в децибелах, которая позволяет получить установленное качество приема полезного сигнала на выходе приемника.
|
yuqori chastota bo‘yicha himoya nisbati
(юқори частота бўйича ҳимоя нисбати)
|
Ko‘rsatilgan sharoitlarda aniqlangan, foydali signalning qabul qilgich chiqishidagi qabul qilishning belgilangan sifatini olish imkonini beradi. Odatda detsibellarda ifodalanadi, foydali signalni qabul qilgich chiqishida xalaqit beruvchi signalga bo‘lgan nisbatining, minimal kattaligi.
(Кўрсатилган шароитларда аниқланган, фойдали сигналнинг қабул қилгич чиқишидаги қабул қилишнинг белгиланган сифатини олиш имконини беради. Одатда децибелларда ифодаланади, фойдали сигнални қабул қилгич чиқишида халақит берувчи сигналга бўлган нисбатининг, минимал катталиги.) |
protection ratio through high frequency
|
protection ratio through high frequency |
| English | |
himoyalanganlik (ҳимояланганлик) | Qurilma yoki tizimning elektromagnit xalaqitlar yoki nosozliklar mavjudligida to‘xtamasdan ishlash qobiliyati.
(Қурилма ёки тизимнинг электромагнит халақит-лар ёки носозликлар мавжудлигида тўхтамасдан ишлаш қобилияти.) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защищенность
|
Способность устройства или системы функционировать без сбоев при наличии электромагнитных помех или неисправностей. |
immunity
|
immunity |
| O'zbek | |
Защищенность | Способность устройства или системы функционировать без сбоев при наличии электромагнитных помех или неисправностей. |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защищенность
|
Способность устройства или системы функционировать без сбоев при наличии электромагнитных помех или неисправностей. |
himoyalanganlik (ҳимояланганлик)
|
Qurilma yoki tizimning elektromagnit xalaqitlar yoki nosozliklar mavjudligida to‘xtamasdan ishlash qobiliyati.
(Қурилма ёки тизимнинг электромагнит халақит-лар ёки носозликлар мавжудлигида тўхтамасдан ишлаш қобилияти.) |
immunity
|
immunity |
| Русский | |
immunity | immunity |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Защищенность
|
Способность устройства или системы функционировать без сбоев при наличии электромагнитных помех или неисправностей. |
himoyalanganlik (ҳимояланганлик)
|
Qurilma yoki tizimning elektromagnit xalaqitlar yoki nosozliklar mavjudligida to‘xtamasdan ishlash qobiliyati.
(Қурилма ёки тизимнинг электромагнит халақит-лар ёки носозликлар мавжудлигида тўхтамасдан ишлаш қобилияти.) |
immunity
|
immunity |
| English | |
tovushli radioeshittirish ( товушли радиоэшиттириш) | Tovushli dasturlarni uzatish bilan cheklangan radioeshittirish xizmati.
(Товушли дастурларни узатиш билан чекланган радиоэшиттириш хизмати.) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Звуковое радиовещание
|
Радиовещательная служба, ограниченная передачей звуковых программ. |
sound broadcasting
|
sound broadcasting |
| O'zbek | |
Звуковое радиовещание | Радиовещательная служба, ограниченная передачей звуковых программ. |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Звуковое радиовещание
|
Радиовещательная служба, ограниченная передачей звуковых программ. |
tovushli radioeshittirish ( товушли радиоэшиттириш)
|
Tovushli dasturlarni uzatish bilan cheklangan radioeshittirish xizmati.
(Товушли дастурларни узатиш билан чекланган радиоэшиттириш хизмати.) |
sound broadcasting
|
sound broadcasting |
| Русский | |
sound broadcasting | sound broadcasting |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Звуковое радиовещание
|
Радиовещательная служба, ограниченная передачей звуковых программ. |
tovushli radioeshittirish ( товушли радиоэшиттириш)
|
Tovushli dasturlarni uzatish bilan cheklangan radioeshittirish xizmati.
(Товушли дастурларни узатиш билан чекланган радиоэшиттириш хизмати.) |
sound broadcasting
|
sound broadcasting |
| English | |
tovush chastotalari ( товуш частоталари) | 20 Hz dan 20 KHz gacha bo‘lgan chastotalar sohasi.
(20 Hz дан 20 KHz гача бўлган частоталар соҳаси.) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Звуковые частоты
|
Область частот от 20 Hz до 20 KHz. |
audio frequencier
|
audio frequencier |
| O'zbek | |
Звуковые частоты | Область частот от 20 Hz до 20 KHz. |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Звуковые частоты
|
Область частот от 20 Hz до 20 KHz. |
tovush chastotalari ( товуш частоталари)
|
20 Hz dan 20 KHz gacha bo‘lgan chastotalar sohasi.
(20 Hz дан 20 KHz гача бўлган частоталар соҳаси.) |
audio frequencier
|
audio frequencier |
| Русский | |
audio frequencier | audio frequencier |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Звуковые частоты
|
Область частот от 20 Hz до 20 KHz. |
tovush chastotalari ( товуш частоталари)
|
20 Hz dan 20 KHz gacha bo‘lgan chastotalar sohasi.
(20 Hz дан 20 KHz гача бўлган частоталар соҳаси.) |
audio frequencier
|
audio frequencier |
| English | |
yer to‘lqini ( ер тўлқини ) | Troposferada tarqaladigan va asosan, Yer yuzasi va chastota xususiyatlari bilan belgilanadigan Yer atrofidagi difraksiya hodisasi yuzaga keltiradigan radioto‘lqin.
(Тропосферада тарқаладиган ва асосан, Ер юзаси ва частота хусусиятлари билан белгиланадиган Ер атрофидаги дифракция ҳодисаси юзага келтирадиган радиотўлқин.) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Земная волна
|
Радиоволна, которая распространяется в тропосфере и которая, в основном, вызвана явлением дифракции вокруг Земли, определяющимся свойствами Земной поверхности и частотой. |
ground wave
|
ground wave |
| O'zbek | |
Земная волна | Радиоволна, которая распространяется в тропосфере и которая, в основном, вызвана явлением дифракции вокруг Земли, определяющимся свойствами Земной поверхности и частотой. |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Земная волна
|
Радиоволна, которая распространяется в тропосфере и которая, в основном, вызвана явлением дифракции вокруг Земли, определяющимся свойствами Земной поверхности и частотой. |
yer to‘lqini ( ер тўлқини )
|
Troposferada tarqaladigan va asosan, Yer yuzasi va chastota xususiyatlari bilan belgilanadigan Yer atrofidagi difraksiya hodisasi yuzaga keltiradigan radioto‘lqin.
(Тропосферада тарқаладиган ва асосан, Ер юзаси ва частота хусусиятлари билан белгиланадиган Ер атрофидаги дифракция ҳодисаси юзага келтирадиган радиотўлқин.) |
ground wave
|
ground wave |
| Русский | |
ground wave | ground wave |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Земная волна
|
Радиоволна, которая распространяется в тропосфере и которая, в основном, вызвана явлением дифракции вокруг Земли, определяющимся свойствами Земной поверхности и частотой. |
yer to‘lqini ( ер тўлқини )
|
Troposferada tarqaladigan va asosan, Yer yuzasi va chastota xususiyatlari bilan belgilanadigan Yer atrofidagi difraksiya hodisasi yuzaga keltiradigan radioto‘lqin.
(Тропосферада тарқаладиган ва асосан, Ер юзаси ва частота хусусиятлари билан белгиланадиган Ер атрофидаги дифракция ҳодисаси юзага келтирадиган радиотўлқин.) |
ground wave
|
ground wave |
| English | |
yer stansiyasi ( ер станцияси) | Yer yuzasida yoki Yer atmosferasining asosiy qismida joylashgan: – bitta yoki bir nechta kosmik stansiya bilan; yoki bitta yo bir nechta qaytaruvchi yo‘ldosh yo kosmosdagi boshqa obyektlar yordamida bitta yoki bir nechta shunga o‘xshash stansiya bilan aloqa o‘rnatish uchun mo‘ljallangan stansiya.
(Ер юзасида ёки Ер атмосферасининг асосий қис-мида жойлашган: – битта ёки бир нечта космик станция билан; ёки битта ё бир нечта қай-тарувчи йўлдош ё космосдаги бошқа объектлар ёрдамида битта ёки бир нечта шунга ўхшаш станция билан алоқа ўрнатиш учун мўлжаллан-ган станция. ) |
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
Земная станция
|
Станция, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части атмосферы Земли и предназначенная для связи: – с одной или несколькими космическими станциями; или с одной или несколькими подобными ей станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе. |
terrestrial station
|
terrestrial station |
| O'zbek | |