| instant messaginginstant messaging | instant messaging |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Мгновенный обмен сообщениями
|
Услуга, позволяющая SIP пользователям очень быстро обмениваться короткими сообщениями.
Примечание – Протокол MSRP (Message Session Relay Protocol) предоставляет пользователям возможность пе-редачи файлов.
|
|
xabarlar bilan juda tez almashinuv
|
SIP foydalanuvchilarga qisqa xabarlar bilan juda tez almashinish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – MSRP (Message Session Relay Protocol) protokoli foydalanuvchilarga fayllarni uzatish imkonini beradi.
|
|
instant messaginginstant messaging
|
instant messaging |
| English | |
| antennaning yo‘nalganlik diagrammasi (maydon bo‘yicha) | Radioto‘lqin maydoni elektr yoki magnit tashkil etuvchilari amplitudasining, antenna faza marka-zi kuzatish nuqtasigacha r masofa o‘zgarmas bo‘l-ganda, burchak koordinatalariga bog‘liqligini tavsiflovchi egri chiziq. | | O'zbek | |
| Диаграмма направленности антенны (по полю) | Кривая, характеризующая зависимость ам-плитуды электрической или магнитной со-ставляющих поля радиоволны от угловых ко-ординат при неизменном расстоянии r от фазового центра антенны до точки наблюдения. | | Русский | |
| antenna pattern (for field)antenna pattern (for field) | antenna pattern (for field) | | English | |
| detsimetrli to‘lqinlar | To‘lqin uzunliklari diapazoni 0,1 m dan 1 m ga-cha, chastotalar diapazoni esa 300 MHz dan 3000 MHz gacha intervalda bo‘lgan to‘lqinlar. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Дециметровые волны
|
Волны, диапазон длин волн которых находит-ся в интервале от 0,1 до 1 m., а диапазон частот - от 300 до 3000 МHz. |
|
decimeter waves
|
decimeter waves |
| O'zbek | |
| Дециметровые волны | Волны, диапазон длин волн которых находит-ся в интервале от 0,1 до 1 m., а диапазон частот - от 300 до 3000 МHz. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Дециметровые волны
|
Волны, диапазон длин волн которых находит-ся в интервале от 0,1 до 1 m., а диапазон частот - от 300 до 3000 МHz. |
|
detsimetrli to‘lqinlar
|
To‘lqin uzunliklari diapazoni 0,1 m dan 1 m ga-cha, chastotalar diapazoni esa 300 MHz dan 3000 MHz gacha intervalda bo‘lgan to‘lqinlar. |
|
decimeter waves
|
decimeter waves |
| Русский | |
| decimeter waves | decimeter waves |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Дециметровые волны
|
Волны, диапазон длин волн которых находит-ся в интервале от 0,1 до 1 m., а диапазон частот - от 300 до 3000 МHz. |
|
detsimetrli to‘lqinlar
|
To‘lqin uzunliklari diapazoni 0,1 m dan 1 m ga-cha, chastotalar diapazoni esa 300 MHz dan 3000 MHz gacha intervalda bo‘lgan to‘lqinlar. |
|
decimeter waves
|
decimeter waves |
| English | |
потенциални тенглаштириш
| Барча металл конструкцияларни ерга улаш орқали бирлаштириш
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выравнивание потенциала
|
Соединение всех металлических конструкций с последующим заземлением
|
|
potential balancing
|
potential balancing
|
| O'zbek | |
Выравнивание потенциала
| Соединение всех металлических конструкций с последующим заземлением
| | Русский | |
potential balancing
| potential balancing
| | English | |
| nurlanishning yo‘nalganlik
diagrammasi
| Uch o‘lchamli fazoda antennaning uzatiladigan quvvatini o‘zgarishi, odatda, etalon yo‘nalishga nisbatan burchak funksiyasi kabi ifodalanadi.
Izoh – Nurlanishning yo‘nalganlik diagrammasi gorizontal yoki vertikal tekislikda uzoqdagi maydon sharoitlari uchun grafik ko‘rinishda taqdim etiladi.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Диаграмма направленности излучения
|
Изменение передаваемой мощности антенны в трехмерном пространстве, обычно выражаемое как функция угла относительно эталонного направления. Примечание – Диаграмма направленности излучения обычно представляется графически для условий дальнего поля в горизонтальной или вертикальной плоскости.
|
|
radiation pattern
|
radiation pattern |
| O'zbek | |
Диаграмма направленности излучения
| Изменение передаваемой мощности антенны в трехмерном пространстве, обычно выражаемое как функция угла относительно эталонного направления. Примечание – Диаграмма направленности излучения обычно представляется графически для условий дальнего поля в горизонтальной или вертикальной плоскости.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Диаграмма направленности излучения
|
Изменение передаваемой мощности антенны в трехмерном пространстве, обычно выражаемое как функция угла относительно эталонного направления. Примечание – Диаграмма направленности излучения обычно представляется графически для условий дальнего поля в горизонтальной или вертикальной плоскости.
|
|
nurlanishning yo‘nalganlik
diagrammasi
|
Uch o‘lchamli fazoda antennaning uzatiladigan quvvatini o‘zgarishi, odatda, etalon yo‘nalishga nisbatan burchak funksiyasi kabi ifodalanadi.
Izoh – Nurlanishning yo‘nalganlik diagrammasi gorizontal yoki vertikal tekislikda uzoqdagi maydon sharoitlari uchun grafik ko‘rinishda taqdim etiladi.
|
|
radiation pattern
|
radiation pattern |
| Русский | |
| radiation pattern | radiation pattern |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Диаграмма направленности излучения
|
Изменение передаваемой мощности антенны в трехмерном пространстве, обычно выражаемое как функция угла относительно эталонного направления. Примечание – Диаграмма направленности излучения обычно представляется графически для условий дальнего поля в горизонтальной или вертикальной плоскости.
|
|
nurlanishning yo‘nalganlik
diagrammasi
|
Uch o‘lchamli fazoda antennaning uzatiladigan quvvatini o‘zgarishi, odatda, etalon yo‘nalishga nisbatan burchak funksiyasi kabi ifodalanadi.
Izoh – Nurlanishning yo‘nalganlik diagrammasi gorizontal yoki vertikal tekislikda uzoqdagi maydon sharoitlari uchun grafik ko‘rinishda taqdim etiladi.
|
|
radiation pattern
|
radiation pattern |
| English | |
юқори частоталар (ЮЧ)
| 3 MHz дан 30 MHz гача бўлган радиочастоталар. Қисқа тўлқинларга мос келади
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Высокие частоты (ВЧ)
|
Радиочастоты от 3 до 30 MHz. Соответствуют коротким волнам
|
|
high frequencies (HF)
|
high frequencies (HF)
|
| O'zbek | |
Высокие частоты (ВЧ)
| Радиочастоты от 3 до 30 MHz. Соответствуют коротким волнам
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Высокие частоты (ВЧ)
|
Радиочастоты от 3 до 30 MHz. Соответствуют коротким волнам
|
|
юқори частоталар (ЮЧ)
|
3 MHz дан 30 MHz гача бўлган радиочастоталар. Қисқа тўлқинларга мос келади
|
|
high frequencies (HF)
|
high frequencies (HF)
|
| Русский | |
high frequencies (HF)
| high frequencies (HF)
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Высокие частоты (ВЧ)
|
Радиочастоты от 3 до 30 MHz. Соответствуют коротким волнам
|
|
юқори частоталар (ЮЧ)
|
3 MHz дан 30 MHz гача бўлган радиочастоталар. Қисқа тўлқинларга мос келади
|
|
high frequencies (HF)
|
high frequencies (HF)
|
| English | |
| ishchi radiochastotalar
diapazoni
| Radiostansiyaning ishlashi ta’minlanadigan chastotalar polosasi. | | O'zbek | |
| Диапазон рабочих
радиочастот
| Полоса частот, в пределах которой обеспечи-вается работа радиостанции. | | Русский | |
| range of working radio fre-quency | range of working radio fre-quency | | English | |
| «mexanik» rouming | Rouming davrida abonent (roumer) xizmat ko‘rsatuvchi operatordan boshqa abonent raqamini oladigan va o‘zining sotali raqami bo‘yicha mahalliy operatorga taalluqli kiruvchi chaqiruvlarni qabul qilish imkoniga ega bo‘lmaydigan rouming xizmati.
Роуминг даврида абонент (роумер) хизмат кўрса-тувчи оператордан бошқа абонент рақамини оладиган ва ўзининг сотали рақами бўйича маҳаллий операторга тааллуқли кирувчи чақирувларни қабул қилиш имконига эга бўлмайдиган роуминг хизмати.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
«Механический» роуминг
|
Услуга роуминга, при которой абонент (ро-умер) на период роуминга получает другой або-нентский номер от обслуживающего опера-тора и не имеет возможности принимать вхо-дящие вызовы по своему сотовому номеру, принадлежащему местному оператору. |
|
«mechanical» roaming
|
«mechanical» roaming |
| O'zbek | |
