Поиск

skip area

skip area

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона молчания	Область между зонами слышимости, в пределах которой наблюдается полное отсутствие приема какой-либо декаметровой (коротковолновой) передающей радиостанции. Возникновение зоны молчания объясняется особенностями распространения декаметровых (коротких) волн. Поверхностная волна, распространяющаяся вблизи Земли, сильно поглощается последней и на сравнительно небольшом расстоянии от передатчика (несколько десятков километров) практически полностью затухает. Пространственная волна, отразившись от ионосферы, возвращается на Землю обычно на гораздо большем расстоянии от передатчика – примерно сотни или тысячи километров. В области, до которой поверхностная волна уже не доходит и в которую не проникает пространственная волна, и образуется зона молчания.
sukunat zonasi (сукунат зонаси)	Eshitilish zonalari o‘rtasidagi soha, uning chegaralarida qandaydir dekametrli (qisqa to‘lqinli) uzatuv-chi radiostansiyaning qabul qilmasligi kuzatiladi. Sukunat zonasining paydo bo‘lishi dekametrli (qisqa) to‘lqinlarning tarqalish xususiyatlari bilan izohlanadi. Yer yaqinida tarqaluvchi sirt to‘lqin Yer tomonidan kuchli yutiladi va uzatkichdan nisbatan uncha katta bo‘lmagan (bir necha o‘n kilometr) masofada batamom so‘nadi. Ionosferadan qaytgan fazoviy to‘lqin odatda uzatkichdan ancha katta – taxminan yuz yoki ming kilometr masofadaYerga qaytadi. Sirt to‘lqin etib bormaydigan va fazoviy to‘lqin singib kirmaydigan doirada sukunat zonasi hosil bo‘ladi. (Эшитилиш зоналари ўртасидаги соҳа, унинг чегараларида қандайдир декаметрли (қисқа тўл-қинли) узатувчи радиостанциянинг қабул қил-маслиги кузатилади. Сукунат зонасининг пайдо бўлиши декаметрли (қисқа) тўлқинларнинг тарқалиш хусусиятлари билан изоҳланади. Ер яқинида тарқалувчи сирт тўлқин Ер томонидан кучли ютилади ва узаткичдан нисбатан унча катта бўлмаган (бир неча ўн километр) масофада батамом сўнади. Ионосферадан қайтган фазовий тўлқин одатда узаткичдан анча катта – тахминан юз ёки минг километр масофада Ерга қайтади. Сирт тўлқин етиб бормайдиган ва фазовий тўлқин сингиб кирмайдиган доирада сукунат зонаси ҳосил бўлади.)
skip area	skip area

English

radiopelengatorning vertikal tekislikdagi ko‘rinish zonasi радиопеленгаторнинг вертикал текисликдаги кўриниш зонаси

Radiopelengatorning ishlash (ta’sir) zonasi, u radiopelengator antennasini joylashtirish nuqtasida cho‘qqili vertikal tekislik burchagi va bu nuqtada yer sirtiga urinma tekislikdan sanoq boshlanishi bilan chegaralangan bo‘ladi. (Радиопеленгаторнинг ишлаш (таъсир) зонаси, у радиопеленгатор антеннасини жойлаштириш нуқтасида чўққили вертикал текислик бурчаги ва бу нуқтада ер сиртига уринма текисликдан саноқ бошланиши билан чегараланган бўлади.)

O'zbek

Зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости

Зона действия радиопеленгатора, ограниченная углом в вертикальной плоскости с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора и началом отсчета от касательной плоскости к земной поверхности в этой точке.

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости	Зона действия радиопеленгатора, ограниченная углом в вертикальной плоскости с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора и началом отсчета от касательной плоскости к земной поверхности в этой точке.
radiopelengatorning vertikal tekislikdagi ko‘rinish zonasi радиопеленгаторнинг вертикал текисликдаги кўриниш зонаси	Radiopelengatorning ishlash (ta’sir) zonasi, u radiopelengator antennasini joylashtirish nuqtasida cho‘qqili vertikal tekislik burchagi va bu nuqtada yer sirtiga urinma tekislikdan sanoq boshlanishi bilan chegaralangan bo‘ladi. (Радиопеленгаторнинг ишлаш (таъсир) зонаси, у радиопеленгатор антеннасини жойлаштириш нуқтасида чўққили вертикал текислик бурчаги ва бу нуқтада ер сиртига уринма текисликдан саноқ бошланиши билан чегараланган бўлади.)
zone of the review of the radiodirection finder in a vertical plane	zone of the review of the radiodirection finder in a vertical plane

Русский

zone of the review of the radiodirection finder in a vertical plane

zone of the review of the radiodirection finder in a vertical plane

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости	Зона действия радиопеленгатора, ограниченная углом в вертикальной плоскости с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора и началом отсчета от касательной плоскости к земной поверхности в этой точке.
radiopelengatorning vertikal tekislikdagi ko‘rinish zonasi радиопеленгаторнинг вертикал текисликдаги кўриниш зонаси	Radiopelengatorning ishlash (ta’sir) zonasi, u radiopelengator antennasini joylashtirish nuqtasida cho‘qqili vertikal tekislik burchagi va bu nuqtada yer sirtiga urinma tekislikdan sanoq boshlanishi bilan chegaralangan bo‘ladi. (Радиопеленгаторнинг ишлаш (таъсир) зонаси, у радиопеленгатор антеннасини жойлаштириш нуқтасида чўққили вертикал текислик бурчаги ва бу нуқтада ер сиртига уринма текисликдан саноқ бошланиши билан чегараланган бўлади.)
zone of the review of the radiodirection finder in a vertical plane	zone of the review of the radiodirection finder in a vertical plane

English

xizmat ko‘rsatish zonasi (хизмат кўрсатиш зонаси)

Muayyan texnik shartlarda belgilangan xizmat stansiyasi va muayyan chastota bilan bog‘langan, mavjud yoki rejalashtiriladigan stansiyalar bilan radioaloqa o‘rnatish mumkin bo‘ladigan va uning chegaralarida chastotaviy o‘zlashtirish yoki ajratish rejasi yoki boshqa har qanday kelishuv bilan belgilanadigan himoyaga amal qilinishi lozim bo‘lgan zona. Izoh – Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: ham uzatish stansiyalarida, ham qabul qilish stansiyalarida qo‘llaniladigan uskunaning xarakteristikalari, uni o‘rnatish xususiyatlari, talab etiladigan uzatish sifati va ekspluatatsiya qilish shart-sharoitlari. (Муайян техник шартларда белгиланган хизмат станцияси ва муайян частота билан боғланган, мавжуд ёки режалаштириладиган станциялар билан радиоалоқа ўрнатиш мумкин бўладиган ва унинг чегараларида частотавий ўзлаштириш ёки ажратиш режаси ёки бошқа ҳар қандай келишув билан белгиланадиган ҳимояга амал қилиниши лозим бўлган зона. Изоҳ – Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: ҳам узатиш станцияларида, ҳам қабул қилиш станцияларида қўлланиладиган ускунанинг характеристикалари, уни ўрнатиш хусусиятлари, талаб этиладиган узатиш сифати ва эксплуатация қилиш шарт-шароитлари.)

O'zbek

Зона обслуживания

Зона, связанная со станцией данной службы и с определенной частотой при определенных технических условиях, в которой может быть установлена радиосвязь с существующими или планируемыми станциями и в пределах которой должна соблюдаться защита, определяемая планом частотных присвоений или выделений или любым другим соглашением. (Примечание – Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи и условия эксплуатации.)

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона обслуживания	Зона, связанная со станцией данной службы и с определенной частотой при определенных технических условиях, в которой может быть установлена радиосвязь с существующими или планируемыми станциями и в пределах которой должна соблюдаться защита, определяемая планом частотных присвоений или выделений или любым другим соглашением. (Примечание – Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи и условия эксплуатации.)
xizmat ko‘rsatish zonasi (хизмат кўрсатиш зонаси)	Muayyan texnik shartlarda belgilangan xizmat stansiyasi va muayyan chastota bilan bog‘langan, mavjud yoki rejalashtiriladigan stansiyalar bilan radioaloqa o‘rnatish mumkin bo‘ladigan va uning chegaralarida chastotaviy o‘zlashtirish yoki ajratish rejasi yoki boshqa har qanday kelishuv bilan belgilanadigan himoyaga amal qilinishi lozim bo‘lgan zona. Izoh – Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: ham uzatish stansiyalarida, ham qabul qilish stansiyalarida qo‘llaniladigan uskunaning xarakteristikalari, uni o‘rnatish xususiyatlari, talab etiladigan uzatish sifati va ekspluatatsiya qilish shart-sharoitlari. (Муайян техник шартларда белгиланган хизмат станцияси ва муайян частота билан боғланган, мавжуд ёки режалаштириладиган станциялар билан радиоалоқа ўрнатиш мумкин бўладиган ва унинг чегараларида частотавий ўзлаштириш ёки ажратиш режаси ёки бошқа ҳар қандай келишув билан белгиланадиган ҳимояга амал қилиниши лозим бўлган зона. Изоҳ – Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: ҳам узатиш станцияларида, ҳам қабул қилиш станцияларида қўлланиладиган ускунанинг характеристикалари, уни ўрнатиш хусусиятлари, талаб этиладиган узатиш сифати ва эксплуатация қилиш шарт-шароитлари.)
service area	service area

Русский

service area

service area

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона обслуживания	Зона, связанная со станцией данной службы и с определенной частотой при определенных технических условиях, в которой может быть установлена радиосвязь с существующими или планируемыми станциями и в пределах которой должна соблюдаться защита, определяемая планом частотных присвоений или выделений или любым другим соглашением. (Примечание – Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи и условия эксплуатации.)
xizmat ko‘rsatish zonasi (хизмат кўрсатиш зонаси)	Muayyan texnik shartlarda belgilangan xizmat stansiyasi va muayyan chastota bilan bog‘langan, mavjud yoki rejalashtiriladigan stansiyalar bilan radioaloqa o‘rnatish mumkin bo‘ladigan va uning chegaralarida chastotaviy o‘zlashtirish yoki ajratish rejasi yoki boshqa har qanday kelishuv bilan belgilanadigan himoyaga amal qilinishi lozim bo‘lgan zona. Izoh – Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: ham uzatish stansiyalarida, ham qabul qilish stansiyalarida qo‘llaniladigan uskunaning xarakteristikalari, uni o‘rnatish xususiyatlari, talab etiladigan uzatish sifati va ekspluatatsiya qilish shart-sharoitlari. (Муайян техник шартларда белгиланган хизмат станцияси ва муайян частота билан боғланган, мавжуд ёки режалаштириладиган станциялар билан радиоалоқа ўрнатиш мумкин бўладиган ва унинг чегараларида частотавий ўзлаштириш ёки ажратиш режаси ёки бошқа ҳар қандай келишув билан белгиланадиган ҳимояга амал қилиниши лозим бўлган зона. Изоҳ – Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: ҳам узатиш станцияларида, ҳам қабул қилиш станцияларида қўлланиладиган ускунанинг характеристикалари, уни ўрнатиш хусусиятлари, талаб этиладиган узатиш сифати ва эксплуатация қилиш шарт-шароитлари.)
service area	service area

English

xizmat ko‘rsatish zonasi (yo‘ldosh retranslyatorining), yo‘ldosh osti zonasi (хизмат кўрсатиш зонаси (йўлдош ретрансляторининг), йўлдош ости зонаси)

Yo‘ldoshli aloqa tarmog‘iga kiradigan yer ustidagi stansiyalar joylashgan yoki joylashtirilishi mumkin bo‘lgan geografik zona. (Йўлдошли алоқа тармоғига кирадиган ер устидаги станциялар жойлашган ёки жойлаштирилиши мумкин бўлган географик зона.)

O'zbek

Зона обслуживания (спутникового ретранслятора), подспутниковая зона

Географическая зона, в которой расположены или могут быть расположены наземные станции, входящие в сеть спутниковой связи.

Русский

satellite footprint

satellite footprint

English

qamrov zonasi (yerdagi qabul qiluvchi stansiyaning) (қамров зонаси (ердаги қабул қилувчи станциянинг))

Belgilangan xizmatning qabul qilish stansiyasi bilan bog‘langan va muayyan chastotaga ega zona bo‘lib, uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta uzatuvchi stansiya bilan radioaloqa o‘rnatilishi mumkin bo‘ladi. Izoh – (Uzatuvchi stansiyaning) qoplash zonasiga taalluqli bo‘lgan izohlar tegishli o‘zgartirishlar bilan qamrov zonasi uchun ham o‘z kuchini saqlab qoladi. (Белгиланган хизматнинг қабул қилиш станцияси билан боғланган ва муайян частотага эга зона бўлиб, унинг чегараларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта узатувчи станция билан радиоалоқа ўрнатилиши мумкин бўлади. Изоҳ – (Узатувчи станциянинг) қоплаш зонасига таал-луқли бўлган изоҳлар тегишли ўзгартиришлар билан қамров зонаси учун ҳам ўз кучини сақлаб қолади.)

O'zbek

Зона охвата (наземной приемной станции)

Зона, связанная с приемной станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими передающими станциями. (Примечание - Примечания, относящиеся к зоне покрытия (передающей станции), сохраняют свою силу также, с соответствующими изменениями, и для зоны охвата.)

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона охвата (наземной приемной станции)	Зона, связанная с приемной станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими передающими станциями. (Примечание - Примечания, относящиеся к зоне покрытия (передающей станции), сохраняют свою силу также, с соответствующими изменениями, и для зоны охвата.)
qamrov zonasi (yerdagi qabul qiluvchi stansiyaning) (қамров зонаси (ердаги қабул қилувчи станциянинг))	Belgilangan xizmatning qabul qilish stansiyasi bilan bog‘langan va muayyan chastotaga ega zona bo‘lib, uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta uzatuvchi stansiya bilan radioaloqa o‘rnatilishi mumkin bo‘ladi. Izoh – (Uzatuvchi stansiyaning) qoplash zonasiga taalluqli bo‘lgan izohlar tegishli o‘zgartirishlar bilan qamrov zonasi uchun ham o‘z kuchini saqlab qoladi. (Белгиланган хизматнинг қабул қилиш станцияси билан боғланган ва муайян частотага эга зона бўлиб, унинг чегараларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта узатувчи станция билан радиоалоқа ўрнатилиши мумкин бўлади. Изоҳ – (Узатувчи станциянинг) қоплаш зонасига таал-луқли бўлган изоҳлар тегишли ўзгартиришлар билан қамров зонаси учун ҳам ўз кучини сақлаб қолади.)
capture area (of the terrestrial receiving station)	capture area (of the terrestrial receiving station)

Русский

capture area (of the terrestrial receiving station)

capture area (of the terrestrial receiving station)

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона охвата (наземной приемной станции)	Зона, связанная с приемной станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими передающими станциями. (Примечание - Примечания, относящиеся к зоне покрытия (передающей станции), сохраняют свою силу также, с соответствующими изменениями, и для зоны охвата.)
qamrov zonasi (yerdagi qabul qiluvchi stansiyaning) (қамров зонаси (ердаги қабул қилувчи станциянинг))	Belgilangan xizmatning qabul qilish stansiyasi bilan bog‘langan va muayyan chastotaga ega zona bo‘lib, uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta uzatuvchi stansiya bilan radioaloqa o‘rnatilishi mumkin bo‘ladi. Izoh – (Uzatuvchi stansiyaning) qoplash zonasiga taalluqli bo‘lgan izohlar tegishli o‘zgartirishlar bilan qamrov zonasi uchun ham o‘z kuchini saqlab qoladi. (Белгиланган хизматнинг қабул қилиш станцияси билан боғланган ва муайян частотага эга зона бўлиб, унинг чегараларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта узатувчи станция билан радиоалоқа ўрнатилиши мумкин бўлади. Изоҳ – (Узатувчи станциянинг) қоплаш зонасига таал-луқли бўлган изоҳлар тегишли ўзгартиришлар билан қамров зонаси учун ҳам ўз кучини сақлаб қолади.)
capture area (of the terrestrial receiving station)	capture area (of the terrestrial receiving station)

English

qoplash zonasi (kosmik stansiyaning) (қоплаш зонаси (космик станциянинг))

Belgilangan xizmatning kosmik stansiyasi bilan bog‘langan zona bo‘lib, uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta Yer stansiyalari bilan qabul qilish yoki uzatishni, yoki unisini ham, bunisini ham amalga oshirish uchun radioaloqa o‘rnatilishi mumkin bo‘ldi. Izohlar 1 Bir nechta qoplash zonalari har doim bir stansiya bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin, masalan bir nechta antenna nurlariga ega bo‘lgan yo‘ldoshda. 2 Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: uzatish stansiyalaridagi kabi qabul qilish stansiyalarida ham qo‘llaniladigan uskunalar xarakteristikasini, uni o‘rnatishning o‘ziga xos xususiyatlarini, talab etiladigan uzatish sifatini, masalan, himoya munosabatlari va ekspluatatsiya qilish shart-sharoitlarini. 3 Quyidagi zonalarni farqlash mumkin: - halaqitlar mavjud bo‘lmagandagi qoplash zonasi, ya’ni faqat tabiiy yoki sanoatda hosil bo‘lgan shovqindan chegaralangan zona; - nominal qoplash zonasi: u mo‘ljallangan uzatkichlarni hisobga olish orqali chastotaviy rejani ishlab chiqishda aniqlanadi; - haqiqiy qoplash zonasi, ya’ni amalda mavjud bo‘lgan shovqin va xalaqitlarni hisobga oluvchi qoplash zonasi. 4 «Qoplash zonasi» tushunchasi geostatsionar bo‘lmagan yo‘ldosh bortidagi kosmik stansiyasiga nisbatan bevosita qo‘llanilishi mumkin emas, buning uchun qo‘shimcha tekshirish talab etiladi. 5 «Xizmat ko‘rsatish zonasi» atamasi «qoplash zonasi» atamasi kabi texnik asosga ega bo‘lishi, shu bilan birga ma’muriy jihatlarni ham o‘z ichiga olishi kerak. (Белгиланган хизматнинг космик станцияси билан боғланган зона бўлиб, унинг чегараларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта Ер станциялари билан қабул қилиш ёки узатишни, ёки унисини ҳам, бунисини ҳам амалга ошириш учун радиоалоқа ўрнатилиши мумкин бўлди. Изоҳлар 1 Бир нечта қоплаш зоналари ҳар доим бир станция билан боғлиқ бўлиши мумкин, масалан бир нечта антенна нурларига эга бўлган йўлдошда. 2 Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: узатиш станцияларидаги каби қабул қилиш станцияларида ҳам қўлланиладиган ускуналар характеристикасини, уни ўрнатишнинг ўзига хос хусусиятларини, талаб этиладиган узатиш сифатини, масалан, ҳимоя муносабатлари ва эксплуатация қилиш шарт-шароитларини. 3 Қуйидаги зоналарни фарқлаш мумкин: - ҳалақитлар мавжуд бўлмагандаги қоплаш зонаси, яъни фақат табиий ёки саноатда ҳосил бўлган шовқиндан чегараланган зона; -номинал қоплаш зонаси: у мўлжалланган узаткичларни ҳисобга олиш орқали частотавий режани ишлаб чиқишда аниқланади; - ҳақиқий қоплаш зонаси, яъни амалда мавжуд бўлган шовқин ва халақитларни ҳисобга олувчи қоплаш зонаси. 4 «Қоплаш зонаси» тушунчаси геостационар бўлмаган йўлдош бортидаги космик станциясига нисбатан бевосита қўлланилиши мумкин эмас, бунинг учун қўшимча текшириш талаб этилади. 5 «Хизмат кўрсатиш зонаси» атамаси «қоплаш зонаси» атамаси каби техник асосга эга бўлиши, шу билан бирга маъмурий жиҳатларни ҳам ўз ичига олиши керак.)

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона покрытия (космической станции)	Зона, связанная с космической станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими земными станциями для осуществления приема или передачи, или для того и другого. Примечания 1 Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией, например при спутнике с несколькими антенными лучами. 2 Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3 Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть зона, ограниченная лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4 Понятие «зона покрытия» не может непосредственно применяться к космической станции на борту негеостационарного спутника, для этого требуется дополнительное изучение. 5 Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу , что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.
coverage area (of a space station)	coverage area (of a space station)

O'zbek

Зона покрытия (космической станции)

Зона, связанная с космической станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими земными станциями для осуществления приема или передачи, или для того и другого. Примечания 1 Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией, например при спутнике с несколькими антенными лучами. 2 Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3 Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть зона, ограниченная лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4 Понятие «зона покрытия» не может непосредственно применяться к космической станции на борту негеостационарного спутника, для этого требуется дополнительное изучение. 5 Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу , что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона покрытия (космической станции)	Зона, связанная с космической станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими земными станциями для осуществления приема или передачи, или для того и другого. Примечания 1 Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией, например при спутнике с несколькими антенными лучами. 2 Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3 Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть зона, ограниченная лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4 Понятие «зона покрытия» не может непосредственно применяться к космической станции на борту негеостационарного спутника, для этого требуется дополнительное изучение. 5 Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу , что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.
qoplash zonasi (kosmik stansiyaning) (қоплаш зонаси (космик станциянинг))	Belgilangan xizmatning kosmik stansiyasi bilan bog‘langan zona bo‘lib, uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta Yer stansiyalari bilan qabul qilish yoki uzatishni, yoki unisini ham, bunisini ham amalga oshirish uchun radioaloqa o‘rnatilishi mumkin bo‘ldi. Izohlar 1 Bir nechta qoplash zonalari har doim bir stansiya bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin, masalan bir nechta antenna nurlariga ega bo‘lgan yo‘ldoshda. 2 Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: uzatish stansiyalaridagi kabi qabul qilish stansiyalarida ham qo‘llaniladigan uskunalar xarakteristikasini, uni o‘rnatishning o‘ziga xos xususiyatlarini, talab etiladigan uzatish sifatini, masalan, himoya munosabatlari va ekspluatatsiya qilish shart-sharoitlarini. 3 Quyidagi zonalarni farqlash mumkin: - halaqitlar mavjud bo‘lmagandagi qoplash zonasi, ya’ni faqat tabiiy yoki sanoatda hosil bo‘lgan shovqindan chegaralangan zona; - nominal qoplash zonasi: u mo‘ljallangan uzatkichlarni hisobga olish orqali chastotaviy rejani ishlab chiqishda aniqlanadi; - haqiqiy qoplash zonasi, ya’ni amalda mavjud bo‘lgan shovqin va xalaqitlarni hisobga oluvchi qoplash zonasi. 4 «Qoplash zonasi» tushunchasi geostatsionar bo‘lmagan yo‘ldosh bortidagi kosmik stansiyasiga nisbatan bevosita qo‘llanilishi mumkin emas, buning uchun qo‘shimcha tekshirish talab etiladi. 5 «Xizmat ko‘rsatish zonasi» atamasi «qoplash zonasi» atamasi kabi texnik asosga ega bo‘lishi, shu bilan birga ma’muriy jihatlarni ham o‘z ichiga olishi kerak. (Белгиланган хизматнинг космик станцияси билан боғланган зона бўлиб, унинг чегараларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта Ер станциялари билан қабул қилиш ёки узатишни, ёки унисини ҳам, бунисини ҳам амалга ошириш учун радиоалоқа ўрнатилиши мумкин бўлди. Изоҳлар 1 Бир нечта қоплаш зоналари ҳар доим бир станция билан боғлиқ бўлиши мумкин, масалан бир нечта антенна нурларига эга бўлган йўлдошда. 2 Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: узатиш станцияларидаги каби қабул қилиш станцияларида ҳам қўлланиладиган ускуналар характеристикасини, уни ўрнатишнинг ўзига хос хусусиятларини, талаб этиладиган узатиш сифатини, масалан, ҳимоя муносабатлари ва эксплуатация қилиш шарт-шароитларини. 3 Қуйидаги зоналарни фарқлаш мумкин: - ҳалақитлар мавжуд бўлмагандаги қоплаш зонаси, яъни фақат табиий ёки саноатда ҳосил бўлган шовқиндан чегараланган зона; -номинал қоплаш зонаси: у мўлжалланган узаткичларни ҳисобга олиш орқали частотавий режани ишлаб чиқишда аниқланади; - ҳақиқий қоплаш зонаси, яъни амалда мавжуд бўлган шовқин ва халақитларни ҳисобга олувчи қоплаш зонаси. 4 «Қоплаш зонаси» тушунчаси геостационар бўлмаган йўлдош бортидаги космик станциясига нисбатан бевосита қўлланилиши мумкин эмас, бунинг учун қўшимча текшириш талаб этилади. 5 «Хизмат кўрсатиш зонаси» атамаси «қоплаш зонаси» атамаси каби техник асосга эга бўлиши, шу билан бирга маъмурий жиҳатларни ҳам ўз ичига олиши керак.)
coverage area (of a space station)	coverage area (of a space station)

Русский

coverage area (of a space station)

coverage area (of a space station)

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона покрытия (космической станции)	Зона, связанная с космической станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими земными станциями для осуществления приема или передачи, или для того и другого. Примечания 1 Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией, например при спутнике с несколькими антенными лучами. 2 Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3 Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть зона, ограниченная лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4 Понятие «зона покрытия» не может непосредственно применяться к космической станции на борту негеостационарного спутника, для этого требуется дополнительное изучение. 5 Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу , что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.
qoplash zonasi (kosmik stansiyaning) (қоплаш зонаси (космик станциянинг))	Belgilangan xizmatning kosmik stansiyasi bilan bog‘langan zona bo‘lib, uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta Yer stansiyalari bilan qabul qilish yoki uzatishni, yoki unisini ham, bunisini ham amalga oshirish uchun radioaloqa o‘rnatilishi mumkin bo‘ldi. Izohlar 1 Bir nechta qoplash zonalari har doim bir stansiya bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin, masalan bir nechta antenna nurlariga ega bo‘lgan yo‘ldoshda. 2 Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: uzatish stansiyalaridagi kabi qabul qilish stansiyalarida ham qo‘llaniladigan uskunalar xarakteristikasini, uni o‘rnatishning o‘ziga xos xususiyatlarini, talab etiladigan uzatish sifatini, masalan, himoya munosabatlari va ekspluatatsiya qilish shart-sharoitlarini. 3 Quyidagi zonalarni farqlash mumkin: - halaqitlar mavjud bo‘lmagandagi qoplash zonasi, ya’ni faqat tabiiy yoki sanoatda hosil bo‘lgan shovqindan chegaralangan zona; - nominal qoplash zonasi: u mo‘ljallangan uzatkichlarni hisobga olish orqali chastotaviy rejani ishlab chiqishda aniqlanadi; - haqiqiy qoplash zonasi, ya’ni amalda mavjud bo‘lgan shovqin va xalaqitlarni hisobga oluvchi qoplash zonasi. 4 «Qoplash zonasi» tushunchasi geostatsionar bo‘lmagan yo‘ldosh bortidagi kosmik stansiyasiga nisbatan bevosita qo‘llanilishi mumkin emas, buning uchun qo‘shimcha tekshirish talab etiladi. 5 «Xizmat ko‘rsatish zonasi» atamasi «qoplash zonasi» atamasi kabi texnik asosga ega bo‘lishi, shu bilan birga ma’muriy jihatlarni ham o‘z ichiga olishi kerak. (Белгиланган хизматнинг космик станцияси билан боғланган зона бўлиб, унинг чегараларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта Ер станциялари билан қабул қилиш ёки узатишни, ёки унисини ҳам, бунисини ҳам амалга ошириш учун радиоалоқа ўрнатилиши мумкин бўлди. Изоҳлар 1 Бир нечта қоплаш зоналари ҳар доим бир станция билан боғлиқ бўлиши мумкин, масалан бир нечта антенна нурларига эга бўлган йўлдошда. 2 Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: узатиш станцияларидаги каби қабул қилиш станцияларида ҳам қўлланиладиган ускуналар характеристикасини, уни ўрнатишнинг ўзига хос хусусиятларини, талаб этиладиган узатиш сифатини, масалан, ҳимоя муносабатлари ва эксплуатация қилиш шарт-шароитларини. 3 Қуйидаги зоналарни фарқлаш мумкин: - ҳалақитлар мавжуд бўлмагандаги қоплаш зонаси, яъни фақат табиий ёки саноатда ҳосил бўлган шовқиндан чегараланган зона; -номинал қоплаш зонаси: у мўлжалланган узаткичларни ҳисобга олиш орқали частотавий режани ишлаб чиқишда аниқланади; - ҳақиқий қоплаш зонаси, яъни амалда мавжуд бўлган шовқин ва халақитларни ҳисобга олувчи қоплаш зонаси. 4 «Қоплаш зонаси» тушунчаси геостационар бўлмаган йўлдош бортидаги космик станциясига нисбатан бевосита қўлланилиши мумкин эмас, бунинг учун қўшимча текшириш талаб этилади. 5 «Хизмат кўрсатиш зонаси» атамаси «қоплаш зонаси» атамаси каби техник асосга эга бўлиши, шу билан бирга маъмурий жиҳатларни ҳам ўз ичига олиши керак.)
coverage area (of a space station)	coverage area (of a space station)

English

qoplash zonasi (yerdagi uzatuvchi stansiyaning) қоплаш зонаси (ердаги узатувчи станциянинг)

Belgilangan xizmatning uzatish stansiyasi bilan bog‘langan va muayyan chastotali zona. Uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta qabul qiluvchi stansiya bilan radioaloqa o‘rnatilishi mumkin. Izohlar 1. Bir nechta qoplash zonalari bir xil stansiya bilan bog‘langan bo‘lishi mumkin. 2. Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: uzatuvchi stansiyadagi kabi, qabul qiluvchi stansiyada ham foydalaniladigan uskuna xarakteristikalari, uni o‘rnatish xususiyatlari, talab qilinadigan uzatish sifati, masalan, himoya munosabatlari va ekspluatatsiya qilish shart- sharoitlarini. 3. Quyidagi zonalarni farqlash mumkin: - xalaqitlar bo‘lmaganda qoplash zonasi, ya’ni tabiiy yoki sanoat shovqinlari bilan kifoyalanish; - nominal qoplash zonasi: taxminiy uzatkichlarni hisobga olgan holda chastotali rejani ishlab chiqishda aniqlanadi; - haqiqiy qoplash zonasi, ya’ni amaliyotda mavjud bo‘lgan shovqinlar va xalaqitlarni hisobga olgan holda qoplash zonasi. 4.«Xizmat ko‘rsatish» atamasi «qoplash zonasi» atamasi kabi texnik asosga ega bo‘lishi kerak, lekin o‘z ichiga ma’muriy jihatlarni ham olishi kerak. (Белгиланган хизматнинг узатиш станцияси билан боғланган ва муайян частотали зона. Унинг чега-раларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта қабул қилувчи станция билан радиоалоқа ўрнатилиши мумкин. Изоҳлар 1. Бир нечта қоплаш зоналари бир хил станция билан боғланган бўлиши мумкин. 2.Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: узатувчи станциядаги каби, қабул қилувчи станцияда ҳам фойдаланиладиган ускуна характеристикалари, уни ўрнатиш хусусиятлари, талаб қилинадиган узатишщ сифати, масалан, ҳимоя муносабатлари ва эксплуатация қилиш шарт- шароитларини. 3. Қуйидаги зоналарни фарқлаш мумкин: - халақитлар бўлмаганда қоплаш зонаси, яъни табиий ёки саноат шовқинлари билан кифояланиш; - номинал қоплаш зонаси: тахминий узаткичларни ҳисобга олган ҳолдан частотали режани ишлаб чиқишда аниқланади; - ҳақиқий қоплаш зонаси, яъни амалиётда мавжуд бўлган шовқинлар ва халақитларни ҳисобга олган ҳолда қоплаш зонаси. 4. «Хизмат кўрсатиш» атамаси «қоплаш зонаси» атамаси каби техник асосга эга бўлиши керак, лекин ўз ичига маъмурий жиҳатларни ҳам олиши керак. )

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона покрытия (наземной передающей станции)	Зона, связанная с передающей станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими приемными станциями. Примечания 1. Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией. 2. Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3. Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть ограничения лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4. Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу, что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.
сoverage area (of the terrestrial transmitting station)	сoverage area (of the terrestrial transmitting station)

O'zbek

Зона покрытия (наземной передающей станции)

Зона, связанная с передающей станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими приемными станциями. Примечания 1. Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией. 2. Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3. Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть ограничения лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4. Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу, что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона покрытия (наземной передающей станции)	Зона, связанная с передающей станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими приемными станциями. Примечания 1. Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией. 2. Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3. Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть ограничения лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4. Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу, что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.
qoplash zonasi (yerdagi uzatuvchi stansiyaning) қоплаш зонаси (ердаги узатувчи станциянинг)	Belgilangan xizmatning uzatish stansiyasi bilan bog‘langan va muayyan chastotali zona. Uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta qabul qiluvchi stansiya bilan radioaloqa o‘rnatilishi mumkin. Izohlar 1. Bir nechta qoplash zonalari bir xil stansiya bilan bog‘langan bo‘lishi mumkin. 2. Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: uzatuvchi stansiyadagi kabi, qabul qiluvchi stansiyada ham foydalaniladigan uskuna xarakteristikalari, uni o‘rnatish xususiyatlari, talab qilinadigan uzatish sifati, masalan, himoya munosabatlari va ekspluatatsiya qilish shart- sharoitlarini. 3. Quyidagi zonalarni farqlash mumkin: - xalaqitlar bo‘lmaganda qoplash zonasi, ya’ni tabiiy yoki sanoat shovqinlari bilan kifoyalanish; - nominal qoplash zonasi: taxminiy uzatkichlarni hisobga olgan holda chastotali rejani ishlab chiqishda aniqlanadi; - haqiqiy qoplash zonasi, ya’ni amaliyotda mavjud bo‘lgan shovqinlar va xalaqitlarni hisobga olgan holda qoplash zonasi. 4.«Xizmat ko‘rsatish» atamasi «qoplash zonasi» atamasi kabi texnik asosga ega bo‘lishi kerak, lekin o‘z ichiga ma’muriy jihatlarni ham olishi kerak. (Белгиланган хизматнинг узатиш станцияси билан боғланган ва муайян частотали зона. Унинг чега-раларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта қабул қилувчи станция билан радиоалоқа ўрнатилиши мумкин. Изоҳлар 1. Бир нечта қоплаш зоналари бир хил станция билан боғланган бўлиши мумкин. 2.Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: узатувчи станциядаги каби, қабул қилувчи станцияда ҳам фойдаланиладиган ускуна характеристикалари, уни ўрнатиш хусусиятлари, талаб қилинадиган узатишщ сифати, масалан, ҳимоя муносабатлари ва эксплуатация қилиш шарт- шароитларини. 3. Қуйидаги зоналарни фарқлаш мумкин: - халақитлар бўлмаганда қоплаш зонаси, яъни табиий ёки саноат шовқинлари билан кифояланиш; - номинал қоплаш зонаси: тахминий узаткичларни ҳисобга олган ҳолдан частотали режани ишлаб чиқишда аниқланади; - ҳақиқий қоплаш зонаси, яъни амалиётда мавжуд бўлган шовқинлар ва халақитларни ҳисобга олган ҳолда қоплаш зонаси. 4. «Хизмат кўрсатиш» атамаси «қоплаш зонаси» атамаси каби техник асосга эга бўлиши керак, лекин ўз ичига маъмурий жиҳатларни ҳам олиши керак. )
сoverage area (of the terrestrial transmitting station)	сoverage area (of the terrestrial transmitting station)

Русский

сoverage area (of the terrestrial transmitting station)

сoverage area (of the terrestrial transmitting station)

Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов по радиочастотному спектру, радиоэлектронным средствам и электромагнитной совместимости)

Зона покрытия (наземной передающей станции)	Зона, связанная с передающей станцией данной службы и с определенной частотой, в пределах которой при определенных технических условиях может быть установлена радиосвязь с одной или несколькими приемными станциями. Примечания 1. Несколько зон покрытия могут быть связаны с одной и той же станцией. 2. Технические условия включают следующее: характеристики оборудования, используемого как на передающей, так и на приемной станциях, особенности его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения и условия эксплуатации. 3. Можно различать следующие зоны: - зона покрытия при отсутствии помех, то есть ограничения лишь естественным или промышленным шумом; - номинальная зона покрытия: она определяется при разработке частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков; - действительная зона покрытия, то есть зона покрытия с учетом шумов и помех, существующих на практике. 4. Термин «зона обслуживания» должен иметь ту же техническую основу, что и термин «зона покрытия», но включать в себя также и административные аспекты.
qoplash zonasi (yerdagi uzatuvchi stansiyaning) қоплаш зонаси (ердаги узатувчи станциянинг)	Belgilangan xizmatning uzatish stansiyasi bilan bog‘langan va muayyan chastotali zona. Uning chegaralarida muayyan texnik shartlarda bitta yoki bir nechta qabul qiluvchi stansiya bilan radioaloqa o‘rnatilishi mumkin. Izohlar 1. Bir nechta qoplash zonalari bir xil stansiya bilan bog‘langan bo‘lishi mumkin. 2. Texnik shartlar quyidagilarni o‘z ichiga oladi: uzatuvchi stansiyadagi kabi, qabul qiluvchi stansiyada ham foydalaniladigan uskuna xarakteristikalari, uni o‘rnatish xususiyatlari, talab qilinadigan uzatish sifati, masalan, himoya munosabatlari va ekspluatatsiya qilish shart- sharoitlarini. 3. Quyidagi zonalarni farqlash mumkin: - xalaqitlar bo‘lmaganda qoplash zonasi, ya’ni tabiiy yoki sanoat shovqinlari bilan kifoyalanish; - nominal qoplash zonasi: taxminiy uzatkichlarni hisobga olgan holda chastotali rejani ishlab chiqishda aniqlanadi; - haqiqiy qoplash zonasi, ya’ni amaliyotda mavjud bo‘lgan shovqinlar va xalaqitlarni hisobga olgan holda qoplash zonasi. 4.«Xizmat ko‘rsatish» atamasi «qoplash zonasi» atamasi kabi texnik asosga ega bo‘lishi kerak, lekin o‘z ichiga ma’muriy jihatlarni ham olishi kerak. (Белгиланган хизматнинг узатиш станцияси билан боғланган ва муайян частотали зона. Унинг чега-раларида муайян техник шартларда битта ёки бир нечта қабул қилувчи станция билан радиоалоқа ўрнатилиши мумкин. Изоҳлар 1. Бир нечта қоплаш зоналари бир хил станция билан боғланган бўлиши мумкин. 2.Техник шартлар қуйидагиларни ўз ичига олади: узатувчи станциядаги каби, қабул қилувчи станцияда ҳам фойдаланиладиган ускуна характеристикалари, уни ўрнатиш хусусиятлари, талаб қилинадиган узатишщ сифати, масалан, ҳимоя муносабатлари ва эксплуатация қилиш шарт- шароитларини. 3. Қуйидаги зоналарни фарқлаш мумкин: - халақитлар бўлмаганда қоплаш зонаси, яъни табиий ёки саноат шовқинлари билан кифояланиш; - номинал қоплаш зонаси: тахминий узаткичларни ҳисобга олган ҳолдан частотали режани ишлаб чиқишда аниқланади; - ҳақиқий қоплаш зонаси, яъни амалиётда мавжуд бўлган шовқинлар ва халақитларни ҳисобга олган ҳолда қоплаш зонаси. 4. «Хизмат кўрсатиш» атамаси «қоплаш зонаси» атамаси каби техник асосга эга бўлиши керак, лекин ўз ичига маъмурий жиҳатларни ҳам олиши керак. )
сoverage area (of the terrestrial transmitting station)	сoverage area (of the terrestrial transmitting station)

English

radioeshittirish uzatkichining ishonchli qabul qilish zonasi (радиоэшиттириш узаткичининг ишончли қабул қилиш зонаси)

Radioeshittirish uzatkichi xizmat ko‘rsatish zonasining qismi bo‘lib, unda uzatkich yer to‘l-qinining maydoni fazoviy to‘lqin va shovqin maydonlari bilan solishtirilganda yetarlicha kattadir, shu sababli qabul sutkaning istalgan vaqtida qoniqarli bo‘lib qoladi. (Радиоэшиттириш узаткичи хизмат кўрсатиш зонасининг қисми бўлиб, унда узаткич ер тўл-қинининг майдони фазовий тўлқин ва шовқин майдонлари билан солиштирилганда етарлича каттадир, шу сабабли қабул сутканинг исталган вақтида қониқарли бўлиб қолади.)

O'zbek