| Интерактивные сервисы | Обеспечение двустороннего канала, обратной связи между пользователем и производителем контента, а также другими пользователями в целях интерактивного взаимодействия. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Интерактивные сервисы
|
Обеспечение двустороннего канала, обратной связи между пользователем и производителем контента, а также другими пользователями в целях интерактивного взаимодействия. |
|
interaktiv servislar
|
Foydalanuvchi va kontent ishlab chiqaruvchi, shuningdek, boshqa foydalanuvchilar o‘rtasida interaktiv o‘zaro ishlash maqsadlarida teskari aloqaning ikki tomonlama kanalini ta‘minlash. |
|
interactive services
|
interactive services |
| Русский | |
| interactive services | interactive services |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Интерактивные сервисы
|
Обеспечение двустороннего канала, обратной связи между пользователем и производителем контента, а также другими пользователями в целях интерактивного взаимодействия. |
|
interaktiv servislar
|
Foydalanuvchi va kontent ishlab chiqaruvchi, shuningdek, boshqa foydalanuvchilar o‘rtasida interaktiv o‘zaro ishlash maqsadlarida teskari aloqaning ikki tomonlama kanalini ta‘minlash. |
|
interactive services
|
interactive services |
| English | |
ёрдамчи ўлчаш воситаси
| Катталикнинг, унинг асосий ўлчаш воситасига ёки ўлчаш объектига таъсирини талаб қилинадиган аниқликдаги ўлчаш натижаларини олиш учун ҳисобга олиниши зарур бўлган ўлчаш воситаси
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вспомогательное средство измерений
|
Средство измерений той величины, влияние которой на основное средство измерений или объект измерений необходимо учитывать для получения результатов измерений требуемой точности
|
|
accessory measuring device
|
accessory measuring device
|
| O'zbek | |
Вспомогательное средство измерений
| Средство измерений той величины, влияние которой на основное средство измерений или объект измерений необходимо учитывать для получения результатов измерений требуемой точности
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вспомогательное средство измерений
|
Средство измерений той величины, влияние которой на основное средство измерений или объект измерений необходимо учитывать для получения результатов измерений требуемой точности
|
|
ёрдамчи ўлчаш воситаси
|
Катталикнинг, унинг асосий ўлчаш воситасига ёки ўлчаш объектига таъсирини талаб қилинадиган аниқликдаги ўлчаш натижаларини олиш учун ҳисобга олиниши зарур бўлган ўлчаш воситаси
|
|
accessory measuring device
|
accessory measuring device
|
| Русский | |
accessory measuring device
| accessory measuring device
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вспомогательное средство измерений
|
Средство измерений той величины, влияние которой на основное средство измерений или объект измерений необходимо учитывать для получения результатов измерений требуемой точности
|
|
ёрдамчи ўлчаш воситаси
|
Катталикнинг, унинг асосий ўлчаш воситасига ёки ўлчаш объектига таъсирини талаб қилинадиган аниқликдаги ўлчаш натижаларини олиш учун ҳисобга олиниши зарур бўлган ўлчаш воситаси
|
|
accessory measuring device
|
accessory measuring device
|
| English | |
иккиламчи белгиловчи генератор
| Тармоқ бўйлаб узатиладиган синхросигналнинг (бирламчи белгиловчи генератор тактли частота сигналининг) сифатини тиклаш, бу сигнални зарур чиқишлар сонига тақсимлаш ва кириш синхросигнали йўқолганда, частотани ушлаб қолиш режимида иккиламчи белгиловчи генератор чиқишида сифатли синхросигнал олиш мақса-дида, унинг вақт характеристикаларини эслаб қолиш функцияларини бажарувчи белгиловчи генератор
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вторичный задающий генератор
|
Задающий генератор, выполняющий функции восстановления качества передаваемого по сети синхросигнала (сигнала тактовой частоты первичного задающего генератора), распределение этого сигнала на необходимое количество выходов и, при пропадании входного синхросигнала, запоминание его временных характеристик с целью получения качественного синхросигнала на выходе вторичного задающего генератора в режиме удержания частоты
|
|
secondary master clock
|
secondary master clock
|
| O'zbek | |
Вторичный задающий генератор
| Задающий генератор, выполняющий функции восстановления качества передаваемого по сети синхросигнала (сигнала тактовой частоты первичного задающего генератора), распределение этого сигнала на необходимое количество выходов и, при пропадании входного синхросигнала, запоминание его временных характеристик с целью получения качественного синхросигнала на выходе вторичного задающего генератора в режиме удержания частоты
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вторичный задающий генератор
|
Задающий генератор, выполняющий функции восстановления качества передаваемого по сети синхросигнала (сигнала тактовой частоты первичного задающего генератора), распределение этого сигнала на необходимое количество выходов и, при пропадании входного синхросигнала, запоминание его временных характеристик с целью получения качественного синхросигнала на выходе вторичного задающего генератора в режиме удержания частоты
|
|
иккиламчи белгиловчи генератор
|
Тармоқ бўйлаб узатиладиган синхросигналнинг (бирламчи белгиловчи генератор тактли частота сигналининг) сифатини тиклаш, бу сигнални зарур чиқишлар сонига тақсимлаш ва кириш синхросигнали йўқолганда, частотани ушлаб қолиш режимида иккиламчи белгиловчи генератор чиқишида сифатли синхросигнал олиш мақса-дида, унинг вақт характеристикаларини эслаб қолиш функцияларини бажарувчи белгиловчи генератор
|
|
secondary master clock
|
secondary master clock
|
| Русский | |
secondary master clock
| secondary master clock
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вторичный задающий генератор
|
Задающий генератор, выполняющий функции восстановления качества передаваемого по сети синхросигнала (сигнала тактовой частоты первичного задающего генератора), распределение этого сигнала на необходимое количество выходов и, при пропадании входного синхросигнала, запоминание его временных характеристик с целью получения качественного синхросигнала на выходе вторичного задающего генератора в режиме удержания частоты
|
|
иккиламчи белгиловчи генератор
|
Тармоқ бўйлаб узатиладиган синхросигналнинг (бирламчи белгиловчи генератор тактли частота сигналининг) сифатини тиклаш, бу сигнални зарур чиқишлар сонига тақсимлаш ва кириш синхросигнали йўқолганда, частотани ушлаб қолиш режимида иккиламчи белгиловчи генератор чиқишида сифатли синхросигнал олиш мақса-дида, унинг вақт характеристикаларини эслаб қолиш функцияларини бажарувчи белгиловчи генератор
|
|
secondary master clock
|
secondary master clock
|
| English | |
| demodulyatsiya | Qabul qilish tomonida foydali signal ajraladigan, modulyatsiyaga teskari bo‘lgan jarayon.
Izoh − Bunday signal uzatilganiga o‘xshash, lekin shovqin va xalaqitlar hisobiga buzilgan bo‘ladi.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Демодуляция
|
Процесс, обратный модуляции, при котором на приемной стороне выделяется полезный сигнал.
Примечание − Такой сигнал идентичен переданному, но искажен за счет шумов и помех.
|
|
demodulation
|
demodulation |
| O'zbek | |
| Демодуляция | Процесс, обратный модуляции, при котором на приемной стороне выделяется полезный сигнал.
Примечание − Такой сигнал идентичен переданному, но искажен за счет шумов и помех.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Демодуляция
|
Процесс, обратный модуляции, при котором на приемной стороне выделяется полезный сигнал.
Примечание − Такой сигнал идентичен переданному, но искажен за счет шумов и помех.
|
|
demodulyatsiya
|
Qabul qilish tomonida foydali signal ajraladigan, modulyatsiyaga teskari bo‘lgan jarayon.
Izoh − Bunday signal uzatilganiga o‘xshash, lekin shovqin va xalaqitlar hisobiga buzilgan bo‘ladi.
|
|
demodulation
|
demodulation |
| Русский | |
| demodulation | demodulation |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Демодуляция
|
Процесс, обратный модуляции, при котором на приемной стороне выделяется полезный сигнал.
Примечание − Такой сигнал идентичен переданному, но искажен за счет шумов и помех.
|
|
demodulyatsiya
|
Qabul qilish tomonida foydali signal ajraladigan, modulyatsiyaga teskari bo‘lgan jarayon.
Izoh − Bunday signal uzatilganiga o‘xshash, lekin shovqin va xalaqitlar hisobiga buzilgan bo‘ladi.
|
|
demodulation
|
demodulation |
| English | |
| qutbsizlanish | Aniq belgilangan qutblanish bilan uzatilgan ra-dio-to‘lqinlar quvvatining barchasi yoki bir qismi tarqatilgandan so‘ng ma’lum qutblanishga ega bo‘lmaydigan hodisa. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Деполяризация
|
Явление, вследствие которого вся или часть мощности радиоволны, переданной с опреде-ленной поляризацией, после распространения не имеет определенной поляризации. |
|
depolarization
|
depolarization |
| O'zbek | |
| Деполяризация | Явление, вследствие которого вся или часть мощности радиоволны, переданной с опреде-ленной поляризацией, после распространения не имеет определенной поляризации. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Деполяризация
|
Явление, вследствие которого вся или часть мощности радиоволны, переданной с опреде-ленной поляризацией, после распространения не имеет определенной поляризации. |
|
qutbsizlanish
|
Aniq belgilangan qutblanish bilan uzatilgan ra-dio-to‘lqinlar quvvatining barchasi yoki bir qismi tarqatilgandan so‘ng ma’lum qutblanishga ega bo‘lmaydigan hodisa. |
|
depolarization
|
depolarization |
| Русский | |
| depolarization | depolarization |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Деполяризация
|
Явление, вследствие которого вся или часть мощности радиоволны, переданной с опреде-ленной поляризацией, после распространения не имеет определенной поляризации. |
|
qutbsizlanish
|
Aniq belgilangan qutblanish bilan uzatilgan ra-dio-to‘lqinlar quvvatining barchasi yoki bir qismi tarqatilgandan so‘ng ma’lum qutblanishga ega bo‘lmaydigan hodisa. |
|
depolarization
|
depolarization |
| English | |
| interaktiv tovushli javob | Abonentga kompyuter bilan tovush va klavi-aturadan DTMF kiritishlar yordamida o‘zaro ish-lashga imkon beradigan xizmat. Telekommu-nikatsiyalar sohasida IVR mijozlarga kompaniya ma‘lumotlar bazasidan telefon klaviaturasi yoki nutqni aniqlash yordamida foydalanish imkoni-yatini taqdim etadi, shundan so‘ng, ular IVR di-alogiga rioya qilib, o‘zlarining so‘rovlarini berish-lari mumkin. IVR tizimlari oldindan yozilgan yoki dinamik generatsiyalanadigan, foydalanuvchilarga keyin qanday yo‘l tutishlari kerakligi to’g’risida ko‘rsatma beradigan audioxabarlar bilan javob berishlari mumkin. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Интерактивный голосовой ответ
|
Услуга, позволяющая абоненту взаимодейство-вать с компьютером посредством голоса и DTMF-вводов с клавиатуры. В области теле-коммуникаций IVR предоставляет клиентам возможность взаимодействия с базой данных компании с помощью клавиатуры телефона или распознавания речи, после чего они могут са-ми, следуя диалогу IVR, делать собственные запросы. Системы IVR могут отвечать заранее записанными или динамически генерируемыми аудиосообщениями, дающими указания поль-зователям, как им поступать дальше. |
|
interactive voice response (IVR)
|
interactive voice response (IVR) |
| O'zbek | |
| Интерактивный голосовой ответ | Услуга, позволяющая абоненту взаимодейство-вать с компьютером посредством голоса и DTMF-вводов с клавиатуры. В области теле-коммуникаций IVR предоставляет клиентам возможность взаимодействия с базой данных компании с помощью клавиатуры телефона или распознавания речи, после чего они могут са-ми, следуя диалогу IVR, делать собственные запросы. Системы IVR могут отвечать заранее записанными или динамически генерируемыми аудиосообщениями, дающими указания поль-зователям, как им поступать дальше. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Интерактивный голосовой ответ
|
Услуга, позволяющая абоненту взаимодейство-вать с компьютером посредством голоса и DTMF-вводов с клавиатуры. В области теле-коммуникаций IVR предоставляет клиентам возможность взаимодействия с базой данных компании с помощью клавиатуры телефона или распознавания речи, после чего они могут са-ми, следуя диалогу IVR, делать собственные запросы. Системы IVR могут отвечать заранее записанными или динамически генерируемыми аудиосообщениями, дающими указания поль-зователям, как им поступать дальше. |
|
interaktiv tovushli javob
|
Abonentga kompyuter bilan tovush va klavi-aturadan DTMF kiritishlar yordamida o‘zaro ish-lashga imkon beradigan xizmat. Telekommu-nikatsiyalar sohasida IVR mijozlarga kompaniya ma‘lumotlar bazasidan telefon klaviaturasi yoki nutqni aniqlash yordamida foydalanish imkoni-yatini taqdim etadi, shundan so‘ng, ular IVR di-alogiga rioya qilib, o‘zlarining so‘rovlarini berish-lari mumkin. IVR tizimlari oldindan yozilgan yoki dinamik generatsiyalanadigan, foydalanuvchilarga keyin qanday yo‘l tutishlari kerakligi to’g’risida ko‘rsatma beradigan audioxabarlar bilan javob berishlari mumkin. |
|
interactive voice response (IVR)
|
interactive voice response (IVR) |
| Русский | |
| interactive voice response (IVR) | interactive voice response (IVR) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Интерактивный голосовой ответ
|
Услуга, позволяющая абоненту взаимодейство-вать с компьютером посредством голоса и DTMF-вводов с клавиатуры. В области теле-коммуникаций IVR предоставляет клиентам возможность взаимодействия с базой данных компании с помощью клавиатуры телефона или распознавания речи, после чего они могут са-ми, следуя диалогу IVR, делать собственные запросы. Системы IVR могут отвечать заранее записанными или динамически генерируемыми аудиосообщениями, дающими указания поль-зователям, как им поступать дальше. |
|
interaktiv tovushli javob
|
Abonentga kompyuter bilan tovush va klavi-aturadan DTMF kiritishlar yordamida o‘zaro ish-lashga imkon beradigan xizmat. Telekommu-nikatsiyalar sohasida IVR mijozlarga kompaniya ma‘lumotlar bazasidan telefon klaviaturasi yoki nutqni aniqlash yordamida foydalanish imkoni-yatini taqdim etadi, shundan so‘ng, ular IVR di-alogiga rioya qilib, o‘zlarining so‘rovlarini berish-lari mumkin. IVR tizimlari oldindan yozilgan yoki dinamik generatsiyalanadigan, foydalanuvchilarga keyin qanday yo‘l tutishlari kerakligi to’g’risida ko‘rsatma beradigan audioxabarlar bilan javob berishlari mumkin. |
|
interactive voice response (IVR)
|
interactive voice response (IVR) |
| English | |
иккиламчи эталон
| Берилган (муайян) бирликнинг бирламчи эталонидан бирлик ўлчамини бевосита олувчи эталон
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вторичный эталон
|
Эталон, получающий размер единицы непосредственно от первичного эталона данной единицы
|
|
secondary standard
|
secondary standard
|
| O'zbek | |
Вторичный эталон
| Эталон, получающий размер единицы непосредственно от первичного эталона данной единицы
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вторичный эталон
|
Эталон, получающий размер единицы непосредственно от первичного эталона данной единицы
|
|
иккиламчи эталон
|
Берилган (муайян) бирликнинг бирламчи эталонидан бирлик ўлчамини бевосита олувчи эталон
|
|
secondary standard
|
secondary standard
|
| Русский | |
secondary standard
| secondary standard
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Вторичный эталон
|
Эталон, получающий размер единицы непосредственно от первичного эталона данной единицы
|
|
иккиламчи эталон
|
Берилган (муайян) бирликнинг бирламчи эталонидан бирлик ўлчамини бевосита олувчи эталон
|
|
secondary standard
|
secondary standard
|
| English | |
