| Коммерческий бесплатный вызов | Услуга, позволяющая абоненту сделать бес-платный вызов. Абонент, набрав номер специ-альной службы, слушает сначала рекламное сообщение. В конце рекламы ему предлагается набрать номер абонента В, чтобы сделать местный или междугородный вызов бесплатно. Продолжительность вызова может быть либо ограничена, либо нет. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Коммерческий бесплатный вызов
|
Услуга, позволяющая абоненту сделать бес-платный вызов. Абонент, набрав номер специ-альной службы, слушает сначала рекламное сообщение. В конце рекламы ему предлагается набрать номер абонента В, чтобы сделать местный или междугородный вызов бесплатно. Продолжительность вызова может быть либо ограничена, либо нет. |
|
tijoriy bepul chaqiruv
|
Abonentga bepul chaqiruvni amalga oshirish im-konini beradigan xizmat. Abonent maxsus xizmat raqamini terib, avval reklama xabarini eshitadi. Reklamadan so‘ng, mahalliy yoki xalqaro chaqir-uvlarni bepul amalga oshirish uchun unga B abo-nent raqamini terish tavsiya qilinadi. Chaqiruv davomiyligi cheklangan yoki cheklanmagan bo‘lishi mumkin. |
|
commercial free call service
|
commercial free call service |
| Русский | |
| commercial free call service | commercial free call service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Коммерческий бесплатный вызов
|
Услуга, позволяющая абоненту сделать бес-платный вызов. Абонент, набрав номер специ-альной службы, слушает сначала рекламное сообщение. В конце рекламы ему предлагается набрать номер абонента В, чтобы сделать местный или междугородный вызов бесплатно. Продолжительность вызова может быть либо ограничена, либо нет. |
|
tijoriy bepul chaqiruv
|
Abonentga bepul chaqiruvni amalga oshirish im-konini beradigan xizmat. Abonent maxsus xizmat raqamini terib, avval reklama xabarini eshitadi. Reklamadan so‘ng, mahalliy yoki xalqaro chaqir-uvlarni bepul amalga oshirish uchun unga B abo-nent raqamini terish tavsiya qilinadi. Chaqiruv davomiyligi cheklangan yoki cheklanmagan bo‘lishi mumkin. |
|
commercial free call service
|
commercial free call service |
| English | |
ўлчаш воситасининг кириш сигнали
| Ўлчаш воситасининг киришига келадиган сигнал
| | O'zbek | |
Входной сигнал средства измерений
| Сигнал, поступающий на вход средства измерений
| | Русский | |
input signal of measuring device
| input signal of measuring device
| | English | |
| abonent kredit limitini nazorat qilish | Abonent raqamlarining kredit limitini nazorat qi-lish imkonini beruvchi xizmat. Har bir nazorat qilinadigan abonent raqamiga hisobot davrida yig‘ilib qolishi mumkin bo‘lgan maksimal yig‘indini bildiruvchi tarifikatsiya birliklarining ma’lum soni berilishi mumkin. Xizmat abonentni yirik yig‘indilarni qo‘shib yozishdan, masalan, uning telefon liniyasidan firibgarlarcha foyda-lanish hollaridan, shuningdek, mahalliy operator-ni noinsof abonentlardan himoya qilish uchun xizmat qiladi. Nazorat qilinadigan abonent liniyasi bilan kredit limiti tugamagan hollardagina bog‘lanish mumkin. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Контроль кредитного лимита абонента
|
Услуга, дающая возможность контроля кре-дитного лимита абонентских номеров. Каждо-му контролируемому абонентскому номеру присваивается определенное количество тари-фикационных единиц, означающее максималь-ную сумму, которая может накопиться за от-четный период. Услуга служит для защиты абонента от начисления крупных сумм, напри-мер, в случае мошеннического использования его телефонной линии, а также для защиты местного оператора от недобросовестных або-нентов. Соединения с контролируемой або-нентской линией возможны только в том слу-чае, если кредитный лимит не исчерпан. |
|
subscriber credit limit supervision
|
subscriber credit limit supervision |
| O'zbek | |
| Контроль кредитного лимита абонента | Услуга, дающая возможность контроля кре-дитного лимита абонентских номеров. Каждо-му контролируемому абонентскому номеру присваивается определенное количество тари-фикационных единиц, означающее максималь-ную сумму, которая может накопиться за от-четный период. Услуга служит для защиты абонента от начисления крупных сумм, напри-мер, в случае мошеннического использования его телефонной линии, а также для защиты местного оператора от недобросовестных або-нентов. Соединения с контролируемой або-нентской линией возможны только в том слу-чае, если кредитный лимит не исчерпан. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Контроль кредитного лимита абонента
|
Услуга, дающая возможность контроля кре-дитного лимита абонентских номеров. Каждо-му контролируемому абонентскому номеру присваивается определенное количество тари-фикационных единиц, означающее максималь-ную сумму, которая может накопиться за от-четный период. Услуга служит для защиты абонента от начисления крупных сумм, напри-мер, в случае мошеннического использования его телефонной линии, а также для защиты местного оператора от недобросовестных або-нентов. Соединения с контролируемой або-нентской линией возможны только в том слу-чае, если кредитный лимит не исчерпан. |
|
abonent kredit limitini nazorat qilish
|
Abonent raqamlarining kredit limitini nazorat qi-lish imkonini beruvchi xizmat. Har bir nazorat qilinadigan abonent raqamiga hisobot davrida yig‘ilib qolishi mumkin bo‘lgan maksimal yig‘indini bildiruvchi tarifikatsiya birliklarining ma’lum soni berilishi mumkin. Xizmat abonentni yirik yig‘indilarni qo‘shib yozishdan, masalan, uning telefon liniyasidan firibgarlarcha foyda-lanish hollaridan, shuningdek, mahalliy operator-ni noinsof abonentlardan himoya qilish uchun xizmat qiladi. Nazorat qilinadigan abonent liniyasi bilan kredit limiti tugamagan hollardagina bog‘lanish mumkin. |
|
subscriber credit limit supervision
|
subscriber credit limit supervision |
| Русский | |
| subscriber credit limit supervision | subscriber credit limit supervision |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Контроль кредитного лимита абонента
|
Услуга, дающая возможность контроля кре-дитного лимита абонентских номеров. Каждо-му контролируемому абонентскому номеру присваивается определенное количество тари-фикационных единиц, означающее максималь-ную сумму, которая может накопиться за от-четный период. Услуга служит для защиты абонента от начисления крупных сумм, напри-мер, в случае мошеннического использования его телефонной линии, а также для защиты местного оператора от недобросовестных або-нентов. Соединения с контролируемой або-нентской линией возможны только в том слу-чае, если кредитный лимит не исчерпан. |
|
abonent kredit limitini nazorat qilish
|
Abonent raqamlarining kredit limitini nazorat qi-lish imkonini beruvchi xizmat. Har bir nazorat qilinadigan abonent raqamiga hisobot davrida yig‘ilib qolishi mumkin bo‘lgan maksimal yig‘indini bildiruvchi tarifikatsiya birliklarining ma’lum soni berilishi mumkin. Xizmat abonentni yirik yig‘indilarni qo‘shib yozishdan, masalan, uning telefon liniyasidan firibgarlarcha foyda-lanish hollaridan, shuningdek, mahalliy operator-ni noinsof abonentlardan himoya qilish uchun xizmat qiladi. Nazorat qilinadigan abonent liniyasi bilan kredit limiti tugamagan hollardagina bog‘lanish mumkin. |
|
subscriber credit limit supervision
|
subscriber credit limit supervision |
| English | |
| konferens-chaqiruv | Bir nechta abonentlar bilan bir vaqtdagi aloqani ta’minlovchi xizmat. Konferens-chaqiruv xiz-matlari-ning uch turi mavjud: oddiy konferens-chaqiruv, ro‘yxat bo‘yicha avtomatik konferens-chaqiruv va konferens-aloqa uchun javobgar shaxs tomonidan ruxsat etilgan konferens-chaqiruv.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Конференц-вызов
|
Услуга, обеспечивающая одновременную связь между несколькими абонентами. Могут под-держиваться услуги конференц-вызовов трех типов: обычный конференц-вызов, автоматиче-ский конференц-вызов по списку и конференц-вызов, санкционированный лицом, ответствен-ным за конференц-связь. |
|
conference-call
|
conference-call |
| O'zbek | |
| Конференц-вызов | Услуга, обеспечивающая одновременную связь между несколькими абонентами. Могут под-держиваться услуги конференц-вызовов трех типов: обычный конференц-вызов, автоматиче-ский конференц-вызов по списку и конференц-вызов, санкционированный лицом, ответствен-ным за конференц-связь. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Конференц-вызов
|
Услуга, обеспечивающая одновременную связь между несколькими абонентами. Могут под-держиваться услуги конференц-вызовов трех типов: обычный конференц-вызов, автоматиче-ский конференц-вызов по списку и конференц-вызов, санкционированный лицом, ответствен-ным за конференц-связь. |
|
konferens-chaqiruv
|
Bir nechta abonentlar bilan bir vaqtdagi aloqani ta’minlovchi xizmat. Konferens-chaqiruv xiz-matlari-ning uch turi mavjud: oddiy konferens-chaqiruv, ro‘yxat bo‘yicha avtomatik konferens-chaqiruv va konferens-aloqa uchun javobgar shaxs tomonidan ruxsat etilgan konferens-chaqiruv.
|
|
conference-call
|
conference-call |
| Русский | |
| conference-call | conference-call |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Конференц-вызов
|
Услуга, обеспечивающая одновременную связь между несколькими абонентами. Могут под-держиваться услуги конференц-вызовов трех типов: обычный конференц-вызов, автоматиче-ский конференц-вызов по списку и конференц-вызов, санкционированный лицом, ответствен-ным за конференц-связь. |
|
konferens-chaqiruv
|
Bir nechta abonentlar bilan bir vaqtdagi aloqani ta’minlovchi xizmat. Konferens-chaqiruv xiz-matlari-ning uch turi mavjud: oddiy konferens-chaqiruv, ro‘yxat bo‘yicha avtomatik konferens-chaqiruv va konferens-aloqa uchun javobgar shaxs tomonidan ruxsat etilgan konferens-chaqiruv.
|
|
conference-call
|
conference-call |
| English | |
тўғрилаш
| Ўзгарувчан катталикни ўзгармайдиган катталикка айлантириш
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выпрямление
|
Преобразование переменной величины в постоянную
|
|
rectification
|
rectification
|
| O'zbek | |
Выпрямление
| Преобразование переменной величины в постоянную
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выпрямление
|
Преобразование переменной величины в постоянную
|
|
тўғрилаш
|
Ўзгарувчан катталикни ўзгармайдиган катталикка айлантириш
|
|
rectification
|
rectification
|
| Русский | |
rectification
| rectification
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выпрямление
|
Преобразование переменной величины в постоянную
|
|
тўғрилаш
|
Ўзгарувчан катталикни ўзгармайдиган катталикка айлантириш
|
|
rectification
|
rectification
|
| English | |
ўлчашга оид тўғрилаш
| Ўлчаш мақсадларида қўлланиладиган тўғрилаш
| | O'zbek | |
Выпрямление измерительное
| Выпрямление, применяемое в измерительных целях
| | Русский | |
measuring rectification
| measuring rectification
| | English | |
импульсли (чўққи) тўғрилаш
| Ўзгарувчан катталикларнинг чўққи қийматларини ўлчашда қўлланиладиган ўлчашга оид тўғрилаш (детекторлаш)
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выпрямление импульсное (пиковое)
|
Измерительное выпрямление (детектирование), применяемое при измерении пиковых значений переменных величин
|
|
pulsed rectification
|
pulsed rectification
|
| O'zbek | |
Выпрямление импульсное (пиковое)
| Измерительное выпрямление (детектирование), применяемое при измерении пиковых значений переменных величин
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выпрямление импульсное (пиковое)
|
Измерительное выпрямление (детектирование), применяемое при измерении пиковых значений переменных величин
|
|
импульсли (чўққи) тўғрилаш
|
Ўзгарувчан катталикларнинг чўққи қийматларини ўлчашда қўлланиладиган ўлчашга оид тўғрилаш (детекторлаш)
|
|
pulsed rectification
|
pulsed rectification
|
| Русский | |
pulsed rectification
| pulsed rectification
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Выпрямление импульсное (пиковое)
|
Измерительное выпрямление (детектирование), применяемое при измерении пиковых значений переменных величин
|
|
импульсли (чўққи) тўғрилаш
|
Ўзгарувчан катталикларнинг чўққи қийматларини ўлчашда қўлланиладиган ўлчашга оид тўғрилаш (детекторлаш)
|
|
pulsed rectification
|
pulsed rectification
|
| English | |
