| bevosita taqsimlash | Radioeshittirish dasturlarini oraliq taqsimlash bosqichlarisiz bevosita yer usti radioeshittirish stansiyalariga bitta yoki bir nechta manbadan re-translyatsiya qilish uchun qayd etilgan yo‘ldoshli xizmatning yo‘ldoshli liniyasidan foydalanish (ularning ishlashi uchun zarur bo‘lgan boshqa si-qnallarni kiritish mumkin). |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Непосредственное
распределение
|
Использование спутниковой линии фиксиро-ванной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без про-межуточных этапов распределения (возможно, включая другие сигналы, необходимые для их работы). |
|
direct distribution
|
direct distribution |
| O'zbek | |
| Непосредственное
распределение
| Использование спутниковой линии фиксиро-ванной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без про-межуточных этапов распределения (возможно, включая другие сигналы, необходимые для их работы). |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Непосредственное
распределение
|
Использование спутниковой линии фиксиро-ванной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без про-межуточных этапов распределения (возможно, включая другие сигналы, необходимые для их работы). |
|
bevosita taqsimlash
|
Radioeshittirish dasturlarini oraliq taqsimlash bosqichlarisiz bevosita yer usti radioeshittirish stansiyalariga bitta yoki bir nechta manbadan re-translyatsiya qilish uchun qayd etilgan yo‘ldoshli xizmatning yo‘ldoshli liniyasidan foydalanish (ularning ishlashi uchun zarur bo‘lgan boshqa si-qnallarni kiritish mumkin). |
|
direct distribution
|
direct distribution |
| Русский | |
| direct distribution | direct distribution |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Непосредственное
распределение
|
Использование спутниковой линии фиксиро-ванной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без про-межуточных этапов распределения (возможно, включая другие сигналы, необходимые для их работы). |
|
bevosita taqsimlash
|
Radioeshittirish dasturlarini oraliq taqsimlash bosqichlarisiz bevosita yer usti radioeshittirish stansiyalariga bitta yoki bir nechta manbadan re-translyatsiya qilish uchun qayd etilgan yo‘ldoshli xizmatning yo‘ldoshli liniyasidan foydalanish (ularning ishlashi uchun zarur bo‘lgan boshqa si-qnallarni kiritish mumkin). |
|
direct distribution
|
direct distribution |
| English | |
| videoxabarlar bilan almashinuv | Harakatdagi tasvirlar signalining ko‘chirilishini ta‘minlaydigan xabarlar almashinuvi xizmati. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обмен видеосообщениями
|
Услуга обмена сообщениями, обеспечивающая перенос сигнала подвижных изображений. |
|
videomessaging
|
videomessaging |
| O'zbek | |
| Обмен видеосообщениями | Услуга обмена сообщениями, обеспечивающая перенос сигнала подвижных изображений. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обмен видеосообщениями
|
Услуга обмена сообщениями, обеспечивающая перенос сигнала подвижных изображений. |
|
videoxabarlar bilan almashinuv
|
Harakatdagi tasvirlar signalining ko‘chirilishini ta‘minlaydigan xabarlar almashinuvi xizmati. |
|
videomessaging
|
videomessaging |
| Русский | |
| videomessaging | videomessaging |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обмен видеосообщениями
|
Услуга обмена сообщениями, обеспечивающая перенос сигнала подвижных изображений. |
|
videoxabarlar bilan almashinuv
|
Harakatdagi tasvirlar signalining ko‘chirilishini ta‘minlaydigan xabarlar almashinuvi xizmati. |
|
videomessaging
|
videomessaging |
| English | |
| bitta raqamga xizmat ko‘rsatish – chaqiruvni ketma-ket tugatish | Chaqirayotgan abonentga menyu taqdim etish xizmati. Undan abonent klassik IS xizmatini, yoki АТС bazasidagi IS xizmatini, yoki istalgan talab qilinayotgan servisni tanlashi mumkin. Chaqirayotgan abonent DTMF yordamida uza-tiladigan, o‘z telefon apparatidagi raqamlar yoki belgilar kombinatsiyasini bosish yoli bilan talab qilinadigan servicni tanlaydi. Agar tanlangan xiz-mat qo‘shimcha raqamlarni kiritishni talab qilsa, chaqiruvchi abonent aytib turish yordamida DTMF bilan uzatiladigan raqamlarni teradi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обслуживание одного номера – последовательное завершение вызова
|
Услуга, с помощью которой вызывающему абоненту предоставляется меню, из которого он может выбрать услугу классической ИС или услугу ИС на базе АТС, или любой требуемый сервис. Вызывающий абонент выбирает требу-емый сервис путем нажатия комбинации цифр или знаков на своем телефонном аппарате, пе-редаваемых с помощью DTMF. Если выбран-ная услуга требует ввода дополнительных цифр, то вызывающий абонент с помощью под-сказки набирает эти цифры, которые также пе-редаются с помощью DTMF. |
|
one number service – global se-ries call completion
|
one number service – global se-ries call completion |
| O'zbek | |
| Обслуживание одного номера – последовательное завершение вызова | Услуга, с помощью которой вызывающему абоненту предоставляется меню, из которого он может выбрать услугу классической ИС или услугу ИС на базе АТС, или любой требуемый сервис. Вызывающий абонент выбирает требу-емый сервис путем нажатия комбинации цифр или знаков на своем телефонном аппарате, пе-редаваемых с помощью DTMF. Если выбран-ная услуга требует ввода дополнительных цифр, то вызывающий абонент с помощью под-сказки набирает эти цифры, которые также пе-редаются с помощью DTMF. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обслуживание одного номера – последовательное завершение вызова
|
Услуга, с помощью которой вызывающему абоненту предоставляется меню, из которого он может выбрать услугу классической ИС или услугу ИС на базе АТС, или любой требуемый сервис. Вызывающий абонент выбирает требу-емый сервис путем нажатия комбинации цифр или знаков на своем телефонном аппарате, пе-редаваемых с помощью DTMF. Если выбран-ная услуга требует ввода дополнительных цифр, то вызывающий абонент с помощью под-сказки набирает эти цифры, которые также пе-редаются с помощью DTMF. |
|
bitta raqamga xizmat ko‘rsatish – chaqiruvni ketma-ket tugatish
|
Chaqirayotgan abonentga menyu taqdim etish xizmati. Undan abonent klassik IS xizmatini, yoki АТС bazasidagi IS xizmatini, yoki istalgan talab qilinayotgan servisni tanlashi mumkin. Chaqirayotgan abonent DTMF yordamida uza-tiladigan, o‘z telefon apparatidagi raqamlar yoki belgilar kombinatsiyasini bosish yoli bilan talab qilinadigan servicni tanlaydi. Agar tanlangan xiz-mat qo‘shimcha raqamlarni kiritishni talab qilsa, chaqiruvchi abonent aytib turish yordamida DTMF bilan uzatiladigan raqamlarni teradi. |
|
one number service – global se-ries call completion
|
one number service – global se-ries call completion |
| Русский | |
| one number service – global se-ries call completion | one number service – global se-ries call completion |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обслуживание одного номера – последовательное завершение вызова
|
Услуга, с помощью которой вызывающему абоненту предоставляется меню, из которого он может выбрать услугу классической ИС или услугу ИС на базе АТС, или любой требуемый сервис. Вызывающий абонент выбирает требу-емый сервис путем нажатия комбинации цифр или знаков на своем телефонном аппарате, пе-редаваемых с помощью DTMF. Если выбран-ная услуга требует ввода дополнительных цифр, то вызывающий абонент с помощью под-сказки набирает эти цифры, которые также пе-редаются с помощью DTMF. |
|
bitta raqamga xizmat ko‘rsatish – chaqiruvni ketma-ket tugatish
|
Chaqirayotgan abonentga menyu taqdim etish xizmati. Undan abonent klassik IS xizmatini, yoki АТС bazasidagi IS xizmatini, yoki istalgan talab qilinayotgan servisni tanlashi mumkin. Chaqirayotgan abonent DTMF yordamida uza-tiladigan, o‘z telefon apparatidagi raqamlar yoki belgilar kombinatsiyasini bosish yoli bilan talab qilinadigan servicni tanlaydi. Agar tanlangan xiz-mat qo‘shimcha raqamlarni kiritishni talab qilsa, chaqiruvchi abonent aytib turish yordamida DTMF bilan uzatiladigan raqamlarni teradi. |
|
one number service – global se-ries call completion
|
one number service – global se-ries call completion |
| English | |
| bitta raqamga xizmat ko‘rsatish. Xizmatni avtomatik tanlash | Abonent turli joylarda bo‘la turib va ushbu xiz-matdan foydalana turib, o‘zining noyob telefon raqamidan (One number service) foydalanishi mumkin. Buning uchun beshta har xil chetki lini-yalar ro‘yxati tegishli abonent raqamlari bilan tuziladi, ulardan foydalanish ma’lum ketma-ketlikda amalga oshiriladi. Bunda abonentning shaxsiy chetki liniyasi bu ro‘yxatda birinchi tura-di. Boshqa turli raqamlarga chaqiruvning izchil marshrutizatsiyasi ma’lum shartlar bilan amalga oshiriladi. Bunday shartlar «Abonent band», yoki «Abonent B hozir javob bermaydi» yoki ikkala shart ham bo‘lishi mumkin. Bunday shartlar beshta mumkin bo‘lgan bog‘lanishlar uchun uning shaxsiy telefon raqamini qo‘shgan holda, oldindan aniqlangan bo‘lishi mumkin. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обслуживание одного номе-ра. Автоматический выбор услуги
|
Находясь в различных местах и используя дан-ную услугу, абонент является доступным бла-годаря своему уникальному телефонному но-меру (One number service). Для этого создается список до 5 различных оконечных линий с со-ответствующими абонентскими номерами, до-ступ к которым осуществляется в определенной последовательности. При этом собственная оконечная линия абонента стоит в этом списке первой. Последовательная маршрутизация вы-зова на другие различные номера происходит при определенных условиях. Такими условия-ми могут быть либо «Абонент В занят», либо «Абонент В сейчас не отвечает», либо оба этих условия. Эти условия для 5 возможных соеди-нений могут быть заранее определены для каж-дой линии отдельно, включая ее собственный телефонный номер. |
|
one number service –
automatic service selection
|
one number service –
automatic service selection
|
| O'zbek | |
| Обслуживание одного номе-ра. Автоматический выбор услуги | Находясь в различных местах и используя дан-ную услугу, абонент является доступным бла-годаря своему уникальному телефонному но-меру (One number service). Для этого создается список до 5 различных оконечных линий с со-ответствующими абонентскими номерами, до-ступ к которым осуществляется в определенной последовательности. При этом собственная оконечная линия абонента стоит в этом списке первой. Последовательная маршрутизация вы-зова на другие различные номера происходит при определенных условиях. Такими условия-ми могут быть либо «Абонент В занят», либо «Абонент В сейчас не отвечает», либо оба этих условия. Эти условия для 5 возможных соеди-нений могут быть заранее определены для каж-дой линии отдельно, включая ее собственный телефонный номер. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обслуживание одного номе-ра. Автоматический выбор услуги
|
Находясь в различных местах и используя дан-ную услугу, абонент является доступным бла-годаря своему уникальному телефонному но-меру (One number service). Для этого создается список до 5 различных оконечных линий с со-ответствующими абонентскими номерами, до-ступ к которым осуществляется в определенной последовательности. При этом собственная оконечная линия абонента стоит в этом списке первой. Последовательная маршрутизация вы-зова на другие различные номера происходит при определенных условиях. Такими условия-ми могут быть либо «Абонент В занят», либо «Абонент В сейчас не отвечает», либо оба этих условия. Эти условия для 5 возможных соеди-нений могут быть заранее определены для каж-дой линии отдельно, включая ее собственный телефонный номер. |
|
bitta raqamga xizmat ko‘rsatish. Xizmatni avtomatik tanlash
|
Abonent turli joylarda bo‘la turib va ushbu xiz-matdan foydalana turib, o‘zining noyob telefon raqamidan (One number service) foydalanishi mumkin. Buning uchun beshta har xil chetki lini-yalar ro‘yxati tegishli abonent raqamlari bilan tuziladi, ulardan foydalanish ma’lum ketma-ketlikda amalga oshiriladi. Bunda abonentning shaxsiy chetki liniyasi bu ro‘yxatda birinchi tura-di. Boshqa turli raqamlarga chaqiruvning izchil marshrutizatsiyasi ma’lum shartlar bilan amalga oshiriladi. Bunday shartlar «Abonent band», yoki «Abonent B hozir javob bermaydi» yoki ikkala shart ham bo‘lishi mumkin. Bunday shartlar beshta mumkin bo‘lgan bog‘lanishlar uchun uning shaxsiy telefon raqamini qo‘shgan holda, oldindan aniqlangan bo‘lishi mumkin. |
|
one number service –
automatic service selection
|
one number service –
automatic service selection
|
| Русский | |
| one number service –
automatic service selection
| one number service –
automatic service selection
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Обслуживание одного номе-ра. Автоматический выбор услуги
|
Находясь в различных местах и используя дан-ную услугу, абонент является доступным бла-годаря своему уникальному телефонному но-меру (One number service). Для этого создается список до 5 различных оконечных линий с со-ответствующими абонентскими номерами, до-ступ к которым осуществляется в определенной последовательности. При этом собственная оконечная линия абонента стоит в этом списке первой. Последовательная маршрутизация вы-зова на другие различные номера происходит при определенных условиях. Такими условия-ми могут быть либо «Абонент В занят», либо «Абонент В сейчас не отвечает», либо оба этих условия. Эти условия для 5 возможных соеди-нений могут быть заранее определены для каж-дой линии отдельно, включая ее собственный телефонный номер. |
|
bitta raqamga xizmat ko‘rsatish. Xizmatni avtomatik tanlash
|
Abonent turli joylarda bo‘la turib va ushbu xiz-matdan foydalana turib, o‘zining noyob telefon raqamidan (One number service) foydalanishi mumkin. Buning uchun beshta har xil chetki lini-yalar ro‘yxati tegishli abonent raqamlari bilan tuziladi, ulardan foydalanish ma’lum ketma-ketlikda amalga oshiriladi. Bunda abonentning shaxsiy chetki liniyasi bu ro‘yxatda birinchi tura-di. Boshqa turli raqamlarga chaqiruvning izchil marshrutizatsiyasi ma’lum shartlar bilan amalga oshiriladi. Bunday shartlar «Abonent band», yoki «Abonent B hozir javob bermaydi» yoki ikkala shart ham bo‘lishi mumkin. Bunday shartlar beshta mumkin bo‘lgan bog‘lanishlar uchun uning shaxsiy telefon raqamini qo‘shgan holda, oldindan aniqlangan bo‘lishi mumkin. |
|
one number service –
automatic service selection
|
one number service –
automatic service selection
|
| English | |
chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi
| Nurlanish chastotalari polosasi o‘rtacha chastotasining o‘zlashtirilgan chastotadan yoki nurlanish o‘ziga xos chastotasining nisbiy chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi. Chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi millionning ulushlarida yoki gertslarda ifodalanadi.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Допустимое отклонение
|
Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в Герцах. |
|
permissible deviation
of the frequency
|
permissible deviation
of the frequency
|
| O'zbek | |
| Допустимое отклонение | Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в Герцах. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Допустимое отклонение
|
Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в Герцах. |
|
chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi
|
Nurlanish chastotalari polosasi o‘rtacha chastotasining o‘zlashtirilgan chastotadan yoki nurlanish o‘ziga xos chastotasining nisbiy chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi. Chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi millionning ulushlarida yoki gertslarda ifodalanadi.
|
|
permissible deviation
of the frequency
|
permissible deviation
of the frequency
|
| Русский | |
| permissible deviation
of the frequency
| permissible deviation
of the frequency
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Допустимое отклонение
|
Максимальное допустимое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты. Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в Герцах. |
|
chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi
|
Nurlanish chastotalari polosasi o‘rtacha chastotasining o‘zlashtirilgan chastotadan yoki nurlanish o‘ziga xos chastotasining nisbiy chastotadan maksimal yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi. Chastotaning yo‘l qo‘yiladigan og‘ishi millionning ulushlarida yoki gertslarda ifodalanadi.
|
|
permissible deviation
of the frequency
|
permissible deviation
of the frequency
|
| English | |
| chaqirayotgan liniyanining identifikatsiya qilinishini taqiqlashni aylanib o‘tish | Abonentning telefon apparatida, ushbu xizmatga ega, barcha hollarda chaqiruvchi abonentlarning raqamlarini aks ettirish imkonini beradigan xiz-mat. | | O'zbek | |
| Обход запрета идентификации вызывающей линии | Услуга, позволяющая отображать на телефон-ном аппарате абонента, имеющего данную услугу, номера вызывающих абонентов во всех случаях. | | Русский | |
| evasion of calling line
identification restriction
| evasion of calling line
identification restriction
| | English | |
| tabiiy xalaqit | Manbai tabiatdagi fizik hodisalar bo‘lgan el-ektromagnit xalaqit. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Естественная помеха
|
Электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления. |
|
natural noise
|
natural noise |
| O'zbek | |
| Естественная помеха | Электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Естественная помеха
|
Электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления. |
|
tabiiy xalaqit
|
Manbai tabiatdagi fizik hodisalar bo‘lgan el-ektromagnit xalaqit. |
|
natural noise
|
natural noise |
| Русский | |
