| natural noise | natural noise |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Естественная помеха
|
Электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления. |
|
tabiiy xalaqit
|
Manbai tabiatdagi fizik hodisalar bo‘lgan el-ektromagnit xalaqit. |
|
natural noise
|
natural noise |
| English | |
| vaqt bo‘yicha chaqiruvlarni cheklash | Xizmat abonenti tomonidan boshlab berilgan, har bir chaqiruvning so‘zlashuv davomiyligini che-klaydi-gan xizmat. Abonent so‘zlashuvining davomiyligi berilgan cheklanishdan oshsa, tizim bog‘lanishni majburan uzadi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение вызовов по времени
|
Услуга, ограничивающая продолжительность разговора каждого вызова, инициированного абонентом услуги. Когда продолжительность разговора абонента превышает заданное огра-ничение, система принудительно разъединяет соединение. |
|
time limitation (per call)
|
time limitation (per call) |
| O'zbek | |
| Ограничение вызовов по времени | Услуга, ограничивающая продолжительность разговора каждого вызова, инициированного абонентом услуги. Когда продолжительность разговора абонента превышает заданное огра-ничение, система принудительно разъединяет соединение. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение вызовов по времени
|
Услуга, ограничивающая продолжительность разговора каждого вызова, инициированного абонентом услуги. Когда продолжительность разговора абонента превышает заданное огра-ничение, система принудительно разъединяет соединение. |
|
vaqt bo‘yicha chaqiruvlarni cheklash
|
Xizmat abonenti tomonidan boshlab berilgan, har bir chaqiruvning so‘zlashuv davomiyligini che-klaydi-gan xizmat. Abonent so‘zlashuvining davomiyligi berilgan cheklanishdan oshsa, tizim bog‘lanishni majburan uzadi. |
|
time limitation (per call)
|
time limitation (per call) |
| Русский | |
| time limitation (per call) | time limitation (per call) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение вызовов по времени
|
Услуга, ограничивающая продолжительность разговора каждого вызова, инициированного абонентом услуги. Когда продолжительность разговора абонента превышает заданное огра-ничение, система принудительно разъединяет соединение. |
|
vaqt bo‘yicha chaqiruvlarni cheklash
|
Xizmat abonenti tomonidan boshlab berilgan, har bir chaqiruvning so‘zlashuv davomiyligini che-klaydi-gan xizmat. Abonent so‘zlashuvining davomiyligi berilgan cheklanishdan oshsa, tizim bog‘lanishni majburan uzadi. |
|
time limitation (per call)
|
time limitation (per call) |
| English | |
| gorizont orti aloqasi | Bevosita ko‘rinishdan tashqarida joylashgan stan-siyalar o‘rtasidagi aloqa bo‘lib, bunda biror bir aktiv yoki passiv retranslyatorlar qo‘llanilmaydi. Radioto‘lqinlarning gorizont or-tida tarqalishi difraksiya, refraksiya effektlari va atmosferaning turli qatlamlaridan qaytish hisobiga amalga oshiriladi. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтная связь
|
Связь между станциями, расположенными за пределами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пас-сивные ретрансляторы. Загоризонтное рас-пространение радиоволн осуществляяется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы. |
|
trans-horizon
communication
|
trans-horizon
communication
|
| O'zbek | |
| Загоризонтная связь | Связь между станциями, расположенными за пределами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пас-сивные ретрансляторы. Загоризонтное рас-пространение радиоволн осуществляяется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтная связь
|
Связь между станциями, расположенными за пределами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пас-сивные ретрансляторы. Загоризонтное рас-пространение радиоволн осуществляяется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы. |
|
gorizont orti aloqasi
|
Bevosita ko‘rinishdan tashqarida joylashgan stan-siyalar o‘rtasidagi aloqa bo‘lib, bunda biror bir aktiv yoki passiv retranslyatorlar qo‘llanilmaydi. Radioto‘lqinlarning gorizont or-tida tarqalishi difraksiya, refraksiya effektlari va atmosferaning turli qatlamlaridan qaytish hisobiga amalga oshiriladi. |
|
trans-horizon
communication
|
trans-horizon
communication
|
| Русский | |
| trans-horizon
communication
| trans-horizon
communication
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтная связь
|
Связь между станциями, расположенными за пределами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пас-сивные ретрансляторы. Загоризонтное рас-пространение радиоволн осуществляяется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы. |
|
gorizont orti aloqasi
|
Bevosita ko‘rinishdan tashqarida joylashgan stan-siyalar o‘rtasidagi aloqa bo‘lib, bunda biror bir aktiv yoki passiv retranslyatorlar qo‘llanilmaydi. Radioto‘lqinlarning gorizont or-tida tarqalishi difraksiya, refraksiya effektlari va atmosferaning turli qatlamlaridan qaytish hisobiga amalga oshiriladi. |
|
trans-horizon
communication
|
trans-horizon
communication
|
| English | |
| kvotalar bo‘yicha chaqiruvlarni cheklash | Xizmat abonenti chaqiruvlariga sarflarni che-klaydigan xizmat. Agar abonent hisobida chaqir-uv uchun pul yetarli bo‘lmasa, tizim bu abonentga yangi chaqiruv yuborishni taqiqlaydi yoki ushbu chaqiruvni majburan uzadi. Shuni nazarda tutish kerakki, bu xizmat tariflanadigan chaqiruvlar uchun qo‘llaniladi va militsiya chaqiruvi, o‘t o‘chirish xizmati chaqiruvi, tez yordam xizmati chaqiruvi va Centrex ichki guruhi chaqiruvlari ka-bi bepul chaqiruvlarda qo‘llanilmaydi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение вызовов по квотам
|
Услуга, ограничивающая расходы на вызовы абонента услуги. Если на счету абонента недо-статочно денег для вызова, то система запре-щает этому абоненту посылать новый вызов или принудительно разъединяет соединение те-кущего вызова. Следует иметь в виду, что эта услуга применима только для тарифицируемых вызовов и не подходит для таких бесплатных вызовов, как вызовы полиции, вызовы пожар-ной службы, вызовы скорой помощи и вызовы внутри группы Centrex. |
|
call barring by quota
|
call barring by quota |
| O'zbek | |
| Ограничение вызовов по квотам | Услуга, ограничивающая расходы на вызовы абонента услуги. Если на счету абонента недо-статочно денег для вызова, то система запре-щает этому абоненту посылать новый вызов или принудительно разъединяет соединение те-кущего вызова. Следует иметь в виду, что эта услуга применима только для тарифицируемых вызовов и не подходит для таких бесплатных вызовов, как вызовы полиции, вызовы пожар-ной службы, вызовы скорой помощи и вызовы внутри группы Centrex. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение вызовов по квотам
|
Услуга, ограничивающая расходы на вызовы абонента услуги. Если на счету абонента недо-статочно денег для вызова, то система запре-щает этому абоненту посылать новый вызов или принудительно разъединяет соединение те-кущего вызова. Следует иметь в виду, что эта услуга применима только для тарифицируемых вызовов и не подходит для таких бесплатных вызовов, как вызовы полиции, вызовы пожар-ной службы, вызовы скорой помощи и вызовы внутри группы Centrex. |
|
kvotalar bo‘yicha chaqiruvlarni cheklash
|
Xizmat abonenti chaqiruvlariga sarflarni che-klaydigan xizmat. Agar abonent hisobida chaqir-uv uchun pul yetarli bo‘lmasa, tizim bu abonentga yangi chaqiruv yuborishni taqiqlaydi yoki ushbu chaqiruvni majburan uzadi. Shuni nazarda tutish kerakki, bu xizmat tariflanadigan chaqiruvlar uchun qo‘llaniladi va militsiya chaqiruvi, o‘t o‘chirish xizmati chaqiruvi, tez yordam xizmati chaqiruvi va Centrex ichki guruhi chaqiruvlari ka-bi bepul chaqiruvlarda qo‘llanilmaydi. |
|
call barring by quota
|
call barring by quota |
| Русский | |
| call barring by quota | call barring by quota |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение вызовов по квотам
|
Услуга, ограничивающая расходы на вызовы абонента услуги. Если на счету абонента недо-статочно денег для вызова, то система запре-щает этому абоненту посылать новый вызов или принудительно разъединяет соединение те-кущего вызова. Следует иметь в виду, что эта услуга применима только для тарифицируемых вызовов и не подходит для таких бесплатных вызовов, как вызовы полиции, вызовы пожар-ной службы, вызовы скорой помощи и вызовы внутри группы Centrex. |
|
kvotalar bo‘yicha chaqiruvlarni cheklash
|
Xizmat abonenti chaqiruvlariga sarflarni che-klaydigan xizmat. Agar abonent hisobida chaqir-uv uchun pul yetarli bo‘lmasa, tizim bu abonentga yangi chaqiruv yuborishni taqiqlaydi yoki ushbu chaqiruvni majburan uzadi. Shuni nazarda tutish kerakki, bu xizmat tariflanadigan chaqiruvlar uchun qo‘llaniladi va militsiya chaqiruvi, o‘t o‘chirish xizmati chaqiruvi, tez yordam xizmati chaqiruvi va Centrex ichki guruhi chaqiruvlari ka-bi bepul chaqiruvlarda qo‘llanilmaydi. |
|
call barring by quota
|
call barring by quota |
| English | |
gorizont ortidagi trassa
| Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar o‘rtasida to‘g‘ri ko‘rinish mavjud bo‘lmagan radio-to‘lqinlarning tarqalish trassasi. Izoh − Gorizont orti tarqalishdagi radioto‘lqinlarning tarqalish mexanizmi radioto‘lqinlarni troposfera (troposferali aloqa)ning bir xil emasligidan qayta nurlanishi yoki ionosfera qatlamlaridan (qisqa to‘lqinli aloqa) qaytishiga asoslangan.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтная трасса
|
Трасса распространения радиоволн, на кото-рой отсутствует прямая видимость между пе-редающей и приемной антеннами.
Примечание − Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на пере-излучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
overhorizon path
(transhorizon path)
|
overhorizon path
(transhorizon path)
|
| O'zbek | |
| Загоризонтная трасса | Трасса распространения радиоволн, на кото-рой отсутствует прямая видимость между пе-редающей и приемной антеннами.
Примечание − Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на пере-излучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтная трасса
|
Трасса распространения радиоволн, на кото-рой отсутствует прямая видимость между пе-редающей и приемной антеннами.
Примечание − Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на пере-излучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
gorizont ortidagi trassa
|
Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar o‘rtasida to‘g‘ri ko‘rinish mavjud bo‘lmagan radio-to‘lqinlarning tarqalish trassasi. Izoh − Gorizont orti tarqalishdagi radioto‘lqinlarning tarqalish mexanizmi radioto‘lqinlarni troposfera (troposferali aloqa)ning bir xil emasligidan qayta nurlanishi yoki ionosfera qatlamlaridan (qisqa to‘lqinli aloqa) qaytishiga asoslangan.
|
|
overhorizon path
(transhorizon path)
|
overhorizon path
(transhorizon path)
|
| Русский | |
| overhorizon path
(transhorizon path)
| overhorizon path
(transhorizon path)
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтная трасса
|
Трасса распространения радиоволн, на кото-рой отсутствует прямая видимость между пе-редающей и приемной антеннами.
Примечание − Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на пере-излучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
gorizont ortidagi trassa
|
Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar o‘rtasida to‘g‘ri ko‘rinish mavjud bo‘lmagan radio-to‘lqinlarning tarqalish trassasi. Izoh − Gorizont orti tarqalishdagi radioto‘lqinlarning tarqalish mexanizmi radioto‘lqinlarni troposfera (troposferali aloqa)ning bir xil emasligidan qayta nurlanishi yoki ionosfera qatlamlaridan (qisqa to‘lqinli aloqa) qaytishiga asoslangan.
|
|
overhorizon path
(transhorizon path)
|
overhorizon path
(transhorizon path)
|
| English | |
| adresatlar raqamlari bo‘yicha cheklash | Agar bu xizmat ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsa, abonent oldindan berilgan raqamlar bo‘yicha qo‘ng‘iroq qila olmaydi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ограничение по номерам адресатов
|
Если зарегистрирована эта услуга, то абонент не может инициировать вызовы по заранее за-данным номерам. |
|
dedicated numbers barring
|
dedicated numbers barring |
| O'zbek | |
| Ограничение по номерам адресатов | Если зарегистрирована эта услуга, то абонент не может инициировать вызовы по заранее за-данным номерам. | | Русский | |
| dedicated numbers barring | dedicated numbers barring | | English | |
| bir vaqtdagi qo‘ng‘iroq | Kiruvchi chaqiruvning birdaniga abonentning bir nechta (masalan, xizmat va mobil) рақамiga tushishi. Chaqiruvni ulash birinchi bo‘lib javob bergan рақамga amalga oshiriladi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Одновременный звонок
|
Поступление входящего вызова сразу на не-сколько номеров абонента (например, на рабо-чий и мобильный). Подключение вызова осу-ществляется на тот номер, который ответит первым. |
|
simultaneous ringing
|
simultaneous ringing |
| O'zbek | |
| Одновременный звонок | Поступление входящего вызова сразу на не-сколько номеров абонента (например, на рабо-чий и мобильный). Подключение вызова осу-ществляется на тот номер, который ответит первым. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Одновременный звонок
|
Поступление входящего вызова сразу на не-сколько номеров абонента (например, на рабо-чий и мобильный). Подключение вызова осу-ществляется на тот номер, который ответит первым. |
|
bir vaqtdagi qo‘ng‘iroq
|
Kiruvchi chaqiruvning birdaniga abonentning bir nechta (masalan, xizmat va mobil) рақамiga tushishi. Chaqiruvni ulash birinchi bo‘lib javob bergan рақамga amalga oshiriladi. |
|
simultaneous ringing
|
simultaneous ringing |
| Русский | |
| simultaneous ringing | simultaneous ringing |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Одновременный звонок
|
Поступление входящего вызова сразу на не-сколько номеров абонента (например, на рабо-чий и мобильный). Подключение вызова осу-ществляется на тот номер, который ответит первым. |
|
bir vaqtdagi qo‘ng‘iroq
|
Kiruvchi chaqiruvning birdaniga abonentning bir nechta (masalan, xizmat va mobil) рақамiga tushishi. Chaqiruvni ulash birinchi bo‘lib javob bergan рақамga amalga oshiriladi. |
|
simultaneous ringing
|
simultaneous ringing |
| English | |
gorizont ortida tarqalish
| Uchta asosiy omil − yuqori refraksiya hodisasi, bir xil bo‘lmagan troposferadagi qayta nurlanish va ionosfera qatlamlaridan qaytishga asoslangan, to‘g‘ri ko‘rinishdagi chegaralardan tashqarida radioto‘lqinlarning tarqalishi. Izoh − Gorizont orti tarqalishda aloqa uzunligi atmosferaning holatiga bog‘liq bo‘ladi va qulay sharoitlarda uzoq troposfera tarqalishlarida 1000 km ga yetishi mumkin.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Загоризонтное распространение
|
Распространение радиоволн за пределами прямой видимости, которое обусловлено тремя основными факторами: явлением сверхрефракции, переизлучением в неоднородной тропосфере и отражением от слоев ионосферы. Примечание − Дальность связи при загоризонтном распространении зависит от состояния атмосферы и при наиболее благоприятных условиях может достигать 1000 km при дальнем тропосферном распространении.
|
|
over-the-horizon
propagation
|
over-the-horizon
propagation
|
| O'zbek | |
