| Переадресация вызова в
зависимости от даты и
времени суток
| Услуга, позволяющая переадресовать входя-щий вызов в течение установленного времени на другой абонентский номер. Для разного времени суток могут быть определены различ-ные номера переадресации. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызова в
зависимости от даты и
времени суток
|
Услуга, позволяющая переадресовать входя-щий вызов в течение установленного времени на другой абонентский номер. Для разного времени суток могут быть определены различ-ные номера переадресации. |
|
sana va vaqtga bog‘liq chaqiru-vlarni qayta adreslash
|
Kiruvchi chaqiruvni belgilangan vaqt davomida boshqa abonent raqamiga qayta adreslash im-konini beradigan xizmat. Bir kecha-kunduzdagi turli vaqtlar uchun qayta adreslashning turli raqamlari belgilani-shi mumkin. |
|
time dependent call forwarding
|
time dependent call forwarding |
| Русский | |
| time dependent call forwarding | time dependent call forwarding |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызова в
зависимости от даты и
времени суток
|
Услуга, позволяющая переадресовать входя-щий вызов в течение установленного времени на другой абонентский номер. Для разного времени суток могут быть определены различ-ные номера переадресации. |
|
sana va vaqtga bog‘liq chaqiru-vlarni qayta adreslash
|
Kiruvchi chaqiruvni belgilangan vaqt davomida boshqa abonent raqamiga qayta adreslash im-konini beradigan xizmat. Bir kecha-kunduzdagi turli vaqtlar uchun qayta adreslashning turli raqamlari belgilani-shi mumkin. |
|
time dependent call forwarding
|
time dependent call forwarding |
| English | |
| abonent bilan bog‘lanish mumkin bo‘lmaganda chaqiruvni qayta adreslash | Abonent joylashgan vaqtda yacheykaning barcha radiokanallari band bo‘lgan (radiotarmoq ortiqcha yuklangan), abonent izlash xabarlariga javob bermagan, abonent ro‘yxatdan o‘tkazilmagan kabi sabablarga ko‘ra, abonent bilan bog‘lanish mum-kin bo‘lmaganda kiruvchi chaqiruvlar yo‘nalishini o‘zgartirish inkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызова,
когда абонент недоступен
|
Услуга, дающая возможность изменить направление входящих вызовов, когда к або-ненту нет доступа по следующим причинам: все радиоканалы ячейки, в которой в данное время находится абонент, заняты (перегрузка радио-сети); абонент не реагирует на поисковые со-общения; абонент не зарегистрирован. |
|
call forwarding not reachable (CFNRc)
|
call forwarding not reachable (CFNRc) |
| O'zbek | |
| Переадресация вызова,
когда абонент недоступен
| Услуга, дающая возможность изменить направление входящих вызовов, когда к або-ненту нет доступа по следующим причинам: все радиоканалы ячейки, в которой в данное время находится абонент, заняты (перегрузка радио-сети); абонент не реагирует на поисковые со-общения; абонент не зарегистрирован. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызова,
когда абонент недоступен
|
Услуга, дающая возможность изменить направление входящих вызовов, когда к або-ненту нет доступа по следующим причинам: все радиоканалы ячейки, в которой в данное время находится абонент, заняты (перегрузка радио-сети); абонент не реагирует на поисковые со-общения; абонент не зарегистрирован. |
|
abonent bilan bog‘lanish mumkin bo‘lmaganda chaqiruvni qayta adreslash
|
Abonent joylashgan vaqtda yacheykaning barcha radiokanallari band bo‘lgan (radiotarmoq ortiqcha yuklangan), abonent izlash xabarlariga javob bermagan, abonent ro‘yxatdan o‘tkazilmagan kabi sabablarga ko‘ra, abonent bilan bog‘lanish mum-kin bo‘lmaganda kiruvchi chaqiruvlar yo‘nalishini o‘zgartirish inkonini beradigan xizmat. |
|
call forwarding not reachable (CFNRc)
|
call forwarding not reachable (CFNRc) |
| Русский | |
| call forwarding not reachable (CFNRc) | call forwarding not reachable (CFNRc) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызова,
когда абонент недоступен
|
Услуга, дающая возможность изменить направление входящих вызовов, когда к або-ненту нет доступа по следующим причинам: все радиоканалы ячейки, в которой в данное время находится абонент, заняты (перегрузка радио-сети); абонент не реагирует на поисковые со-общения; абонент не зарегистрирован. |
|
abonent bilan bog‘lanish mumkin bo‘lmaganda chaqiruvni qayta adreslash
|
Abonent joylashgan vaqtda yacheykaning barcha radiokanallari band bo‘lgan (radiotarmoq ortiqcha yuklangan), abonent izlash xabarlariga javob bermagan, abonent ro‘yxatdan o‘tkazilmagan kabi sabablarga ko‘ra, abonent bilan bog‘lanish mum-kin bo‘lmaganda kiruvchi chaqiruvlar yo‘nalishini o‘zgartirish inkonini beradigan xizmat. |
|
call forwarding not reachable (CFNRc)
|
call forwarding not reachable (CFNRc) |
| English | |
| yacheykalarni yo‘qotish ustuvorligi | Tarmoqning o‘ta yuklanishi hollarida yacheykalarning yo‘qolish ehtimolligini belgilaydigan, ATM yacheykaning sarlavhasidagi maydon. CLP = 0 yacheykalar yacheykalarni yo‘qolish ehtimolligi kam bo‘lgan trafikni ta’minlaydi. CLP = 1 yacheykalar maksimal kuch (kafolatsiz) prinsipi bo‘yicha trafikni ta’minlaydi, bunda kafolatlangan trafik uchun resurslarni bo‘shatishda tarmoqning o‘ta yuklanishi hollarida yacheykalarni yo‘qotishga ruxsat etiladi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Приоритет потери ячеек
|
Поле в заголовке ячейки в АТМ, которое определяет вероятность потери ячейки в случае перегрузки сети. Ячейки с CLP = 0 обеспечивают трафик с маловероятной потерей ячейки. Ячейки с CLP = 1 обеспечивают трафик по принципу максимальных усилий (без гарантий), при котором допускается потеря ячейки в случае перегрузки сети, чтобы освободить ресурсы для гарантированного трафика. |
|
Cell loss priority (CLP)
|
Cell loss priority (CLP) |
| O'zbek | |
| Приоритет потери ячеек | Поле в заголовке ячейки в АТМ, которое определяет вероятность потери ячейки в случае перегрузки сети. Ячейки с CLP = 0 обеспечивают трафик с маловероятной потерей ячейки. Ячейки с CLP = 1 обеспечивают трафик по принципу максимальных усилий (без гарантий), при котором допускается потеря ячейки в случае перегрузки сети, чтобы освободить ресурсы для гарантированного трафика. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Приоритет потери ячеек
|
Поле в заголовке ячейки в АТМ, которое определяет вероятность потери ячейки в случае перегрузки сети. Ячейки с CLP = 0 обеспечивают трафик с маловероятной потерей ячейки. Ячейки с CLP = 1 обеспечивают трафик по принципу максимальных усилий (без гарантий), при котором допускается потеря ячейки в случае перегрузки сети, чтобы освободить ресурсы для гарантированного трафика. |
|
yacheykalarni yo‘qotish ustuvorligi
|
Tarmoqning o‘ta yuklanishi hollarida yacheykalarning yo‘qolish ehtimolligini belgilaydigan, ATM yacheykaning sarlavhasidagi maydon. CLP = 0 yacheykalar yacheykalarni yo‘qolish ehtimolligi kam bo‘lgan trafikni ta’minlaydi. CLP = 1 yacheykalar maksimal kuch (kafolatsiz) prinsipi bo‘yicha trafikni ta’minlaydi, bunda kafolatlangan trafik uchun resurslarni bo‘shatishda tarmoqning o‘ta yuklanishi hollarida yacheykalarni yo‘qotishga ruxsat etiladi. |
|
Cell loss priority (CLP)
|
Cell loss priority (CLP) |
| Русский | |
| Cell loss priority (CLP) | Cell loss priority (CLP) |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Приоритет потери ячеек
|
Поле в заголовке ячейки в АТМ, которое определяет вероятность потери ячейки в случае перегрузки сети. Ячейки с CLP = 0 обеспечивают трафик с маловероятной потерей ячейки. Ячейки с CLP = 1 обеспечивают трафик по принципу максимальных усилий (без гарантий), при котором допускается потеря ячейки в случае перегрузки сети, чтобы освободить ресурсы для гарантированного трафика. |
|
yacheykalarni yo‘qotish ustuvorligi
|
Tarmoqning o‘ta yuklanishi hollarida yacheykalarning yo‘qolish ehtimolligini belgilaydigan, ATM yacheykaning sarlavhasidagi maydon. CLP = 0 yacheykalar yacheykalarni yo‘qolish ehtimolligi kam bo‘lgan trafikni ta’minlaydi. CLP = 1 yacheykalar maksimal kuch (kafolatsiz) prinsipi bo‘yicha trafikni ta’minlaydi, bunda kafolatlangan trafik uchun resurslarni bo‘shatishda tarmoqning o‘ta yuklanishi hollarida yacheykalarni yo‘qotishga ruxsat etiladi. |
|
Cell loss priority (CLP)
|
Cell loss priority (CLP) |
| English | |
| avtonom rejimdagi chaqiruvlarni qayta adreslash | Chaqiruv avtonom (tizimda ro‘yxatdan o‘tmagan) telefonga jo‘natilganda, u qayta adreslash raqami asosida oldindan belgilangan raqam (masalan, tovushli pochta qutisi yoki avtomatik markazi) ga qayta adreslanadi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызовов в автономном режиме
|
Когда вызов посылается на автономный теле-фон (не зарегистрированный в системе), он ав-томатически переадресуется на заранее назна-ченный номер (например, в голосовой почто-вый ящик или в центр автоматического пей-джинга) на основе списка переадресации.
|
|
autonomous call forwarding
|
autonomous call forwarding |
| O'zbek | |
| Переадресация вызовов в автономном режиме | Когда вызов посылается на автономный теле-фон (не зарегистрированный в системе), он ав-томатически переадресуется на заранее назна-ченный номер (например, в голосовой почто-вый ящик или в центр автоматического пей-джинга) на основе списка переадресации.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызовов в автономном режиме
|
Когда вызов посылается на автономный теле-фон (не зарегистрированный в системе), он ав-томатически переадресуется на заранее назна-ченный номер (например, в голосовой почто-вый ящик или в центр автоматического пей-джинга) на основе списка переадресации.
|
|
avtonom rejimdagi chaqiruvlarni qayta adreslash
|
Chaqiruv avtonom (tizimda ro‘yxatdan o‘tmagan) telefonga jo‘natilganda, u qayta adreslash raqami asosida oldindan belgilangan raqam (masalan, tovushli pochta qutisi yoki avtomatik markazi) ga qayta adreslanadi. |
|
autonomous call forwarding
|
autonomous call forwarding |
| Русский | |
| autonomous call forwarding | autonomous call forwarding |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызовов в автономном режиме
|
Когда вызов посылается на автономный теле-фон (не зарегистрированный в системе), он ав-томатически переадресуется на заранее назна-ченный номер (например, в голосовой почто-вый ящик или в центр автоматического пей-джинга) на основе списка переадресации.
|
|
avtonom rejimdagi chaqiruvlarni qayta adreslash
|
Chaqiruv avtonom (tizimda ro‘yxatdan o‘tmagan) telefonga jo‘natilganda, u qayta adreslash raqami asosida oldindan belgilangan raqam (masalan, tovushli pochta qutisi yoki avtomatik markazi) ga qayta adreslanadi. |
|
autonomous call forwarding
|
autonomous call forwarding |
| English | |
| liniya band bo‘lganda chaqiruvlarni qayta adreslash | Xizmat abonentiga jo‘natiladigan kiruvchi chaqir-uv-larni, xizmat abonenti band bo‘lganda, boshqa belgilangan raqamga avtomatik tarzda qayta adreslash imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызовов при занятости
|
Услуга, позволяющая автоматически переадре-совывать входящие вызовы, направляемые абоненту услуги, на другой назначенный но-мер, когда абонент услуги занят. |
|
call forwarding on busy
|
call forwarding on busy |
| O'zbek | |
| Переадресация вызовов при занятости | Услуга, позволяющая автоматически переадре-совывать входящие вызовы, направляемые абоненту услуги, на другой назначенный но-мер, когда абонент услуги занят. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызовов при занятости
|
Услуга, позволяющая автоматически переадре-совывать входящие вызовы, направляемые абоненту услуги, на другой назначенный но-мер, когда абонент услуги занят. |
|
liniya band bo‘lganda chaqiruvlarni qayta adreslash
|
Xizmat abonentiga jo‘natiladigan kiruvchi chaqir-uv-larni, xizmat abonenti band bo‘lganda, boshqa belgilangan raqamga avtomatik tarzda qayta adreslash imkonini beradigan xizmat. |
|
call forwarding on busy
|
call forwarding on busy |
| Русский | |
| call forwarding on busy | call forwarding on busy |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Переадресация вызовов при занятости
|
Услуга, позволяющая автоматически переадре-совывать входящие вызовы, направляемые абоненту услуги, на другой назначенный но-мер, когда абонент услуги занят. |
|
liniya band bo‘lganda chaqiruvlarni qayta adreslash
|
Xizmat abonentiga jo‘natiladigan kiruvchi chaqir-uv-larni, xizmat abonenti band bo‘lganda, boshqa belgilangan raqamga avtomatik tarzda qayta adreslash imkonini beradigan xizmat. |
|
call forwarding on busy
|
call forwarding on busy |
| English | |
| o‘tkazuvchanlik qobiliyati | 1. Blokdagi (masalan, LAPD kadrdagi adresli maydon va qiyoslash kombinatsiyasining maydoni o‘rtasida) va birlik vaqtda bog‘lanish seksiyasi orqali bir yo‘nalishda muvaffaqiyatli uzatiladigan ma’lumotlardagi bitlarning soni.
2. Ma’lumotlar uzatish tizimi orqali o‘tishi mumkin bo‘lgan axborotning chegaraviy yo‘l qo‘yilgan hajmi.
3. O‘rta va cho‘qqi tezlik bilan tavsiflanuvchi tarmoqdagi paketlarni uzatish tezligi |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Пропускная способность
|
1. Количество битов данных, содержащихся в блоке (например, между адресным полем и полем поверочной комбинации в кадре LAPD) и успешно переданных в одном направлении через секцию соединения за единицу времени.
2. Предельно допустимый объем информации, который может проходить через систему передачи данных.
3. Скорость передачи пакетов в сети, которая характеризуется средней и пиковой скоростью.
|
|
Throughput
|
Throughput |
| O'zbek | |
| Пропускная способность | 1. Количество битов данных, содержащихся в блоке (например, между адресным полем и полем поверочной комбинации в кадре LAPD) и успешно переданных в одном направлении через секцию соединения за единицу времени.
2. Предельно допустимый объем информации, который может проходить через систему передачи данных.
3. Скорость передачи пакетов в сети, которая характеризуется средней и пиковой скоростью.
|
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Пропускная способность
|
1. Количество битов данных, содержащихся в блоке (например, между адресным полем и полем поверочной комбинации в кадре LAPD) и успешно переданных в одном направлении через секцию соединения за единицу времени.
2. Предельно допустимый объем информации, который может проходить через систему передачи данных.
3. Скорость передачи пакетов в сети, которая характеризуется средней и пиковой скоростью.
|
|
o‘tkazuvchanlik qobiliyati
|
1. Blokdagi (masalan, LAPD kadrdagi adresli maydon va qiyoslash kombinatsiyasining maydoni o‘rtasida) va birlik vaqtda bog‘lanish seksiyasi orqali bir yo‘nalishda muvaffaqiyatli uzatiladigan ma’lumotlardagi bitlarning soni.
2. Ma’lumotlar uzatish tizimi orqali o‘tishi mumkin bo‘lgan axborotning chegaraviy yo‘l qo‘yilgan hajmi.
3. O‘rta va cho‘qqi tezlik bilan tavsiflanuvchi tarmoqdagi paketlarni uzatish tezligi |
|
Throughput
|
Throughput |
| Русский | |
| Throughput | Throughput |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Пропускная способность
|
1. Количество битов данных, содержащихся в блоке (например, между адресным полем и полем поверочной комбинации в кадре LAPD) и успешно переданных в одном направлении через секцию соединения за единицу времени.
2. Предельно допустимый объем информации, который может проходить через систему передачи данных.
3. Скорость передачи пакетов в сети, которая характеризуется средней и пиковой скоростью.
|
|
o‘tkazuvchanlik qobiliyati
|
1. Blokdagi (masalan, LAPD kadrdagi adresli maydon va qiyoslash kombinatsiyasining maydoni o‘rtasida) va birlik vaqtda bog‘lanish seksiyasi orqali bir yo‘nalishda muvaffaqiyatli uzatiladigan ma’lumotlardagi bitlarning soni.
2. Ma’lumotlar uzatish tizimi orqali o‘tishi mumkin bo‘lgan axborotning chegaraviy yo‘l qo‘yilgan hajmi.
3. O‘rta va cho‘qqi tezlik bilan tavsiflanuvchi tarmoqdagi paketlarni uzatish tezligi |
|
Throughput
|
Throughput |
| English | |
| protokol | 1. Axborotni uzatish maqsadida ikkita bir xil ahamiyatga ega obyektlar o‘rtasidagi axborot almashinuvini boshqarish bo‘yicha qoidalar va formatlar to‘plami.
2. Axborot tizimlarida ma’lumotlar oqimini aniqlovchi qoidalar to‘plami.
3 Ikkita yoki bir nechta mustaqil qurilma, kompyuter, dastur yoki jarayon o‘rtasida axborot almashinuvining protsedurasi va formatini qat’iy tartibga soluvchi qoidalar yig‘indisi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Протокол
|
1. Набор правил и форматов по управлению обменом информации между двумя равнозначными объектами в целях передачи информации.
2. Набор правил, определяющих потоки данных в информационных системах.
3. Совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами. |
|
Protocol
|
Protocol |
| O'zbek | |
| Протокол | 1. Набор правил и форматов по управлению обменом информации между двумя равнозначными объектами в целях передачи информации.
2. Набор правил, определяющих потоки данных в информационных системах.
3. Совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Протокол
|
1. Набор правил и форматов по управлению обменом информации между двумя равнозначными объектами в целях передачи информации.
2. Набор правил, определяющих потоки данных в информационных системах.
3. Совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами. |
|
protokol
|
1. Axborotni uzatish maqsadida ikkita bir xil ahamiyatga ega obyektlar o‘rtasidagi axborot almashinuvini boshqarish bo‘yicha qoidalar va formatlar to‘plami.
2. Axborot tizimlarida ma’lumotlar oqimini aniqlovchi qoidalar to‘plami.
3 Ikkita yoki bir nechta mustaqil qurilma, kompyuter, dastur yoki jarayon o‘rtasida axborot almashinuvining protsedurasi va formatini qat’iy tartibga soluvchi qoidalar yig‘indisi. |
|
Protocol
|
Protocol |
| Русский | |
| Protocol | Protocol |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Протокол
|
1. Набор правил и форматов по управлению обменом информации между двумя равнозначными объектами в целях передачи информации.
2. Набор правил, определяющих потоки данных в информационных системах.
3. Совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами. |
|
protokol
|
1. Axborotni uzatish maqsadida ikkita bir xil ahamiyatga ega obyektlar o‘rtasidagi axborot almashinuvini boshqarish bo‘yicha qoidalar va formatlar to‘plami.
2. Axborot tizimlarida ma’lumotlar oqimini aniqlovchi qoidalar to‘plami.
3 Ikkita yoki bir nechta mustaqil qurilma, kompyuter, dastur yoki jarayon o‘rtasida axborot almashinuvining protsedurasi va formatini qat’iy tartibga soluvchi qoidalar yig‘indisi. |
|
Protocol
|
Protocol |
| English | |
