| user-to-user signaling (UUS) | user-to-user signaling (UUS) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Сигнализация пользователь-пользователь
|
Дополнительная услуга, предоставляющая пользователю ISDN возможность обмениваться ограниченным объемом информации с другим пользователем ISDN по сигнальному каналу; эта возможность предоставляется в сочетании с основной услугой связи с данным (другим) пользователем. |
|
foydalanuvchi-foydalanuvchi signalizatsiyasi
|
ISDN foydalanuvchisiga boshqa ISDN foydalanuv-chisi bilan signal kanali orqali che-klangan hajmdagi axborot almashinish imkonini taqdim etadigan qo‘shimcha xizmat; ushbu im-koniyat asosiy aloqa xizmatini shu (boshqa) foy-dalanuvchi bilan qo‘shib taqdim etiladi. |
|
user-to-user signaling (UUS)
|
user-to-user signaling (UUS) |
| English | |
| A | so‘nish doimiysi |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
постоянная затухания |
|
A
|
Attenuation constant |
| O'zbek | |
| A | постоянная затухания |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
постоянная затухания |
|
A
|
so‘nish doimiysi |
|
A
|
Attenuation constant |
| Русский | |
| A | Attenuation constant |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
постоянная затухания |
|
A
|
so‘nish doimiysi |
|
A
|
Attenuation constant |
| English | |
| A | avtomatik |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
автоматический |
|
A
|
Automatic |
| O'zbek | |
| A | автоматический |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
автоматический |
|
A
|
avtomatik |
|
A
|
Automatic |
| Русский | |
| A | Automatic |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
автоматический |
|
A
|
avtomatik |
|
A
|
Automatic |
| English | |
| hozir bo‘lmagan abonentlar xiz-mati (telegrafiya va ma‘lumotlar uzatishda) | Chaqiriluvchi abonentning tashabbusi bilan chaqi-ruvchi abonentning terminali chaqiruvlar uchun foydalanish mumkin emasligi to‘g‘risidagi xizmatga oid signal yordamida chaqiruvchi terminalni avtomatik tarzda xabardor qilish imkonini beradigan xizmat. | | O'zbek | |
| Служба отсутствующих
абонентов (в телеграфии
и передаче данных)
| Услуга, дающая возможность автоматического оповещения вызывающего терминала с помощью служебного сигнала о том, что по инициативе вызываемого абонента его терминал недоступен для вызовов. | | Русский | |
| absent subscribers service
(in telegraphy and data commu-nication)
| absent subscribers service
(in telegraphy and data commu-nication)
| | English | |
| A | qo‘shish rejimi |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
режим суммирования |
|
A
|
Adding mode |
| O'zbek | |
| A | режим суммирования |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
режим суммирования |
|
A
|
qo‘shish rejimi |
|
A
|
Adding mode |
| Русский | |
| A | Adding mode |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
режим суммирования |
|
A
|
qo‘shish rejimi |
|
A
|
Adding mode |
| English | |
| telekommunikatsiyalar xizmati | Foydalanuvchilarga telekommunikatsiyalar xizmat-larining ma’lum to‘plamini ularning ehtiyojlarini qondirish maqsadida xizmat ko‘rsatilishini ta’min-laydigan telekommunikatsiyalar tarmog‘i (yoki tar-moqlar majmui) negizidagi tashkiliy-texnik tuzilma.
Izoh – Telekommunikatsiyalar xizmati ikki turga: ko‘chirish xizmati va telexizmat (yoki aloqani taqdim etish xizmati) ga ajratiladi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Служба телекоммуникаций
|
Организационно-техническая структура на базе сети (или совокупности сетей) телекоммуникаций, обеспечивающая обслуживание пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг телекоммуникаций.
Примечание − Различают два вида служб телекоммуникаций: службы переноса и телеслужбы (или службы предоставления связи).
|
|
telecommunications service
|
telecommunications service |
| O'zbek | |
| Служба телекоммуникаций | Организационно-техническая структура на базе сети (или совокупности сетей) телекоммуникаций, обеспечивающая обслуживание пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг телекоммуникаций.
Примечание − Различают два вида служб телекоммуникаций: службы переноса и телеслужбы (или службы предоставления связи).
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Служба телекоммуникаций
|
Организационно-техническая структура на базе сети (или совокупности сетей) телекоммуникаций, обеспечивающая обслуживание пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг телекоммуникаций.
Примечание − Различают два вида служб телекоммуникаций: службы переноса и телеслужбы (или службы предоставления связи).
|
|
telekommunikatsiyalar xizmati
|
Foydalanuvchilarga telekommunikatsiyalar xizmat-larining ma’lum to‘plamini ularning ehtiyojlarini qondirish maqsadida xizmat ko‘rsatilishini ta’min-laydigan telekommunikatsiyalar tarmog‘i (yoki tar-moqlar majmui) negizidagi tashkiliy-texnik tuzilma.
Izoh – Telekommunikatsiyalar xizmati ikki turga: ko‘chirish xizmati va telexizmat (yoki aloqani taqdim etish xizmati) ga ajratiladi.
|
|
telecommunications service
|
telecommunications service |
| Русский | |
| telecommunications service | telecommunications service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Служба телекоммуникаций
|
Организационно-техническая структура на базе сети (или совокупности сетей) телекоммуникаций, обеспечивающая обслуживание пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг телекоммуникаций.
Примечание − Различают два вида служб телекоммуникаций: службы переноса и телеслужбы (или службы предоставления связи).
|
|
telekommunikatsiyalar xizmati
|
Foydalanuvchilarga telekommunikatsiyalar xizmat-larining ma’lum to‘plamini ularning ehtiyojlarini qondirish maqsadida xizmat ko‘rsatilishini ta’min-laydigan telekommunikatsiyalar tarmog‘i (yoki tar-moqlar majmui) negizidagi tashkiliy-texnik tuzilma.
Izoh – Telekommunikatsiyalar xizmati ikki turga: ko‘chirish xizmati va telexizmat (yoki aloqani taqdim etish xizmati) ga ajratiladi.
|
|
telecommunications service
|
telecommunications service |
| English | |
| A | foydalana olishlik, tayyorlik |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
доступность, готовность |
|
A
|
Аvailability |
| O'zbek | |
| A | доступность, готовность |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
доступность, готовность |
|
A
|
foydalana olishlik, tayyorlik |
|
A
|
Аvailability |
| Русский | |
| A | Аvailability |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
доступность, готовность |
|
A
|
foydalana olishlik, tayyorlik |
|
A
|
Аvailability |
| English | |
| A | A-algoritm (D-algoritmga yaqin bo‘lgan testlar sintezining algoritmi) |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
A
|
А-алгоритм (алгоритм синтеза тестов, близкий к D-алгоритму) |
|
A
|
Algorithm |
| O'zbek | |
