| Электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта | Международный стандарт, разработанный на основе модели OSI под эгидой ООН (Организация Объединенных Наций), регламентирующий электронный документооборот в управлении, торговле и на транспорте | | Русский | |
| EDI for administration, commerce and transport (EDIFACT) | EDI for administration, commerce and transport (EDIFACT) | | English | |
| ma’lumotlar elementi | Tarkibiy qismlarga bo‘linmaydigan ma’lumotlar qismi |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Элемент данных
|
Часть данных, не разлагаемая на составные части |
|
data element
|
data element |
| O'zbek | |
| Элемент данных | Часть данных, не разлагаемая на составные части |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Элемент данных
|
Часть данных, не разлагаемая на составные части |
|
ma’lumotlar elementi
|
Tarkibiy qismlarga bo‘linmaydigan ma’lumotlar qismi |
|
data element
|
data element |
| Русский | |
| data element | data element |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Элемент данных
|
Часть данных, не разлагаемая на составные части |
|
ma’lumotlar elementi
|
Tarkibiy qismlarga bo‘linmaydigan ma’lumotlar qismi |
|
data element
|
data element |
| English | |
| oldindan to‘langan kartalar | Provayder (operator) ga xizmat ko‘rsatishning yangi turini, oldindan to‘langan hisob telefon co‘zlashuv-lar to‘lovi uchun ishlatilganda amalga oshirish imkonini beradigan xizmat. Oldindan to‘langan kartochkadan foydalanuvchi xohlagan telefon apparatidan qo‘ng‘iroq qilishi mumkin. Bunda kartochkalar uchun hech qanday hisoblash qurilmasi talab qilinmaydi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Предоплаченные карты
|
Услуга, позволяющая провайдеру (оператору) реализовать новый вид обслуживания, когда предварительно оплаченный счет используется для оплаты телефонных разговоров. Абонент, пользующийся предоплаченной карточкой, может делать звонки с любого телефонного ап-парата. При этом не требуется никакого считы-вающего устройства для карточек. |
|
prepaid card service
|
prepaid card service |
| O'zbek | |
| Предоплаченные карты | Услуга, позволяющая провайдеру (оператору) реализовать новый вид обслуживания, когда предварительно оплаченный счет используется для оплаты телефонных разговоров. Абонент, пользующийся предоплаченной карточкой, может делать звонки с любого телефонного ап-парата. При этом не требуется никакого считы-вающего устройства для карточек. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Предоплаченные карты
|
Услуга, позволяющая провайдеру (оператору) реализовать новый вид обслуживания, когда предварительно оплаченный счет используется для оплаты телефонных разговоров. Абонент, пользующийся предоплаченной карточкой, может делать звонки с любого телефонного ап-парата. При этом не требуется никакого считы-вающего устройства для карточек. |
|
oldindan to‘langan kartalar
|
Provayder (operator) ga xizmat ko‘rsatishning yangi turini, oldindan to‘langan hisob telefon co‘zlashuv-lar to‘lovi uchun ishlatilganda amalga oshirish imkonini beradigan xizmat. Oldindan to‘langan kartochkadan foydalanuvchi xohlagan telefon apparatidan qo‘ng‘iroq qilishi mumkin. Bunda kartochkalar uchun hech qanday hisoblash qurilmasi talab qilinmaydi. |
|
prepaid card service
|
prepaid card service |
| Русский | |
| prepaid card service | prepaid card service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Предоплаченные карты
|
Услуга, позволяющая провайдеру (оператору) реализовать новый вид обслуживания, когда предварительно оплаченный счет используется для оплаты телефонных разговоров. Абонент, пользующийся предоплаченной карточкой, может делать звонки с любого телефонного ап-парата. При этом не требуется никакого считы-вающего устройства для карточек. |
|
oldindan to‘langan kartalar
|
Provayder (operator) ga xizmat ko‘rsatishning yangi turini, oldindan to‘langan hisob telefon co‘zlashuv-lar to‘lovi uchun ishlatilganda amalga oshirish imkonini beradigan xizmat. Oldindan to‘langan kartochkadan foydalanuvchi xohlagan telefon apparatidan qo‘ng‘iroq qilishi mumkin. Bunda kartochkalar uchun hech qanday hisoblash qurilmasi talab qilinmaydi. |
|
prepaid card service
|
prepaid card service |
| English | |
ўлчаш каллаги
| Электр ўлчаш асбобларга тааллуқли бўлган ўлчаш датчиги
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Головка измерительная
|
Измерительный датчик, как принадлежность электроизмерительных приборов
|
|
probe head
|
probe head
|
| O'zbek | |
Головка измерительная
| Измерительный датчик, как принадлежность электроизмерительных приборов
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Головка измерительная
|
Измерительный датчик, как принадлежность электроизмерительных приборов
|
|
ўлчаш каллаги
|
Электр ўлчаш асбобларга тааллуқли бўлган ўлчаш датчиги
|
|
probe head
|
probe head
|
| Русский | |
probe head
| probe head
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Головка измерительная
|
Измерительный датчик, как принадлежность электроизмерительных приборов
|
|
ўлчаш каллаги
|
Электр ўлчаш асбобларга тааллуқли бўлган ўлчаш датчиги
|
|
probe head
|
probe head
|
| English | |
| ma’lumotlar raqamli signalining boshlang‘ich elementi (boshlang‘ich element) | Birlik elementlarning kodli kombinatsiyasini qabul qilishga qabul qilgichni tayyorlash uchun mo’ljallangan ma’lumotlar raqamli signalining elementi | | O'zbek | |
| Элемент цифрового сигнала данных стартовый (стартовый элемент) | Элемент цифрового сигнала данных для подготовки приемника к приему кодовой комбинации единичных элементов | | Русский | |
| start element | start element | | English | |
| aloqa kanallarini ijaraga berish
| Telekommunikatsiyalar operatori tomonidan aloqa kanallarini, shartnoma asosida, ma’lum muddatga mutlaq foydalanish uchun jismoniy yoki yuridik shaxs ixtiyoriga berish. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Предоставление в аренду каналов связи
|
Предоставление на основе договора каналов связи в распоряжение физического или юриди-ческого лица оператором телекоммуникаций для исключительного пользования на опреде-ленный срок. |
|
communications channel leasing
|
communications channel
leasing
|
| O'zbek | |
| Предоставление в аренду каналов связи
| Предоставление на основе договора каналов связи в распоряжение физического или юриди-ческого лица оператором телекоммуникаций для исключительного пользования на опреде-ленный срок. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Предоставление в аренду каналов связи
|
Предоставление на основе договора каналов связи в распоряжение физического или юриди-ческого лица оператором телекоммуникаций для исключительного пользования на опреде-ленный срок. |
|
aloqa kanallarini ijaraga berish
|
Telekommunikatsiyalar operatori tomonidan aloqa kanallarini, shartnoma asosida, ma’lum muddatga mutlaq foydalanish uchun jismoniy yoki yuridik shaxs ixtiyoriga berish. |
|
communications channel leasing
|
communications channel
leasing
|
| Русский | |
| communications channel leasing
| communications channel
leasing
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Предоставление в аренду каналов связи
|
Предоставление на основе договора каналов связи в распоряжение физического или юриди-ческого лица оператором телекоммуникаций для исключительного пользования на опреде-ленный срок. |
|
aloqa kanallarini ijaraga berish
|
Telekommunikatsiyalar operatori tomonidan aloqa kanallarini, shartnoma asosida, ma’lum muddatga mutlaq foydalanish uchun jismoniy yoki yuridik shaxs ixtiyoriga berish. |
|
communications channel leasing
|
communications channel
leasing
|
| English | |
| IP adres | Uzunligi 4 bayt kompyuter (xost-mashina) ning, ushbu kompyuterning Internetdagi joylashgan o‘rnini aniqlovchi, noyob adresi. Odatda, birinchi va ikkinchi baytlar tarmoq adresini, uchinchi bayt kichik tarmoq adresini, to‘rtinchisi esa – kichik tarmoqdagi kompyuter adresini belgilaydi. Har bir IP-adres besh klass (A, B, C, D, E) dan biriga taalluqli. IP-adresning har bir qismi ikkilik shaklda 8-razryadli son (oktet) bilan taqdim etilgan. O‘nlik shaklda har bir son 0 dan 225 gacha qiymatni qabul qilishi mumkin va boshqalardan nuqta bilan ajratiladi, masalan, 128.56.24.209. Tarmoq va kichik tarmoq raqamlari marshrutlash uchun, xost-mashina raqami esa – adreslash uchun ishlatiladi. IP-adresdan tarmoq va kichik tarmoq to‘g‘risidagi axborotni olish uchun kichik tarmoq maskasidan foydalaniladi. IP-adresni Internet-adres, deb ham atashadi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
IP- адрес
|
Уникальный адрес компьютера (хост-машины) длиной 4 байта, определяющий место расположения данного компьютера в Интернет. Обычно первый и второй байты определяют адрес сети, третий байт определяет адрес подсети, а четвертый – адрес компьютера в подсети. Каждый IP-адрес относится к одному из пяти классов (A, B, C, D, E). В двоичной форме каждая часть IP-адреса представлена 8-разрядным числом (октетом). В десятичной форме каждое число может принимать значение от 0 до 225 и отделяется от других точкой, например 128.56.211.209. Номера сети и подсети используются для маршрутизации, а номер хост-машины – для адресации. Для извлечения из IP-адреса информации о сети и подсети используется маска подсети. IP-адрес также называют Интернет-адресом. |
|
IP address
|
IP address |
| O'zbek | |
| IP- адрес | Уникальный адрес компьютера (хост-машины) длиной 4 байта, определяющий место расположения данного компьютера в Интернет. Обычно первый и второй байты определяют адрес сети, третий байт определяет адрес подсети, а четвертый – адрес компьютера в подсети. Каждый IP-адрес относится к одному из пяти классов (A, B, C, D, E). В двоичной форме каждая часть IP-адреса представлена 8-разрядным числом (октетом). В десятичной форме каждое число может принимать значение от 0 до 225 и отделяется от других точкой, например 128.56.211.209. Номера сети и подсети используются для маршрутизации, а номер хост-машины – для адресации. Для извлечения из IP-адреса информации о сети и подсети используется маска подсети. IP-адрес также называют Интернет-адресом. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
IP- адрес
|
Уникальный адрес компьютера (хост-машины) длиной 4 байта, определяющий место расположения данного компьютера в Интернет. Обычно первый и второй байты определяют адрес сети, третий байт определяет адрес подсети, а четвертый – адрес компьютера в подсети. Каждый IP-адрес относится к одному из пяти классов (A, B, C, D, E). В двоичной форме каждая часть IP-адреса представлена 8-разрядным числом (октетом). В десятичной форме каждое число может принимать значение от 0 до 225 и отделяется от других точкой, например 128.56.211.209. Номера сети и подсети используются для маршрутизации, а номер хост-машины – для адресации. Для извлечения из IP-адреса информации о сети и подсети используется маска подсети. IP-адрес также называют Интернет-адресом. |
|
IP adres
|
Uzunligi 4 bayt kompyuter (xost-mashina) ning, ushbu kompyuterning Internetdagi joylashgan o‘rnini aniqlovchi, noyob adresi. Odatda, birinchi va ikkinchi baytlar tarmoq adresini, uchinchi bayt kichik tarmoq adresini, to‘rtinchisi esa – kichik tarmoqdagi kompyuter adresini belgilaydi. Har bir IP-adres besh klass (A, B, C, D, E) dan biriga taalluqli. IP-adresning har bir qismi ikkilik shaklda 8-razryadli son (oktet) bilan taqdim etilgan. O‘nlik shaklda har bir son 0 dan 225 gacha qiymatni qabul qilishi mumkin va boshqalardan nuqta bilan ajratiladi, masalan, 128.56.24.209. Tarmoq va kichik tarmoq raqamlari marshrutlash uchun, xost-mashina raqami esa – adreslash uchun ishlatiladi. IP-adresdan tarmoq va kichik tarmoq to‘g‘risidagi axborotni olish uchun kichik tarmoq maskasidan foydalaniladi. IP-adresni Internet-adres, deb ham atashadi. |
|
IP address
|
IP address |
| Русский | |
| IP address | IP address |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
IP- адрес
|
Уникальный адрес компьютера (хост-машины) длиной 4 байта, определяющий место расположения данного компьютера в Интернет. Обычно первый и второй байты определяют адрес сети, третий байт определяет адрес подсети, а четвертый – адрес компьютера в подсети. Каждый IP-адрес относится к одному из пяти классов (A, B, C, D, E). В двоичной форме каждая часть IP-адреса представлена 8-разрядным числом (октетом). В десятичной форме каждое число может принимать значение от 0 до 225 и отделяется от других точкой, например 128.56.211.209. Номера сети и подсети используются для маршрутизации, а номер хост-машины – для адресации. Для извлечения из IP-адреса информации о сети и подсети используется маска подсети. IP-адрес также называют Интернет-адресом. |
|
IP adres
|
Uzunligi 4 bayt kompyuter (xost-mashina) ning, ushbu kompyuterning Internetdagi joylashgan o‘rnini aniqlovchi, noyob adresi. Odatda, birinchi va ikkinchi baytlar tarmoq adresini, uchinchi bayt kichik tarmoq adresini, to‘rtinchisi esa – kichik tarmoqdagi kompyuter adresini belgilaydi. Har bir IP-adres besh klass (A, B, C, D, E) dan biriga taalluqli. IP-adresning har bir qismi ikkilik shaklda 8-razryadli son (oktet) bilan taqdim etilgan. O‘nlik shaklda har bir son 0 dan 225 gacha qiymatni qabul qilishi mumkin va boshqalardan nuqta bilan ajratiladi, masalan, 128.56.24.209. Tarmoq va kichik tarmoq raqamlari marshrutlash uchun, xost-mashina raqami esa – adreslash uchun ishlatiladi. IP-adresdan tarmoq va kichik tarmoq to‘g‘risidagi axborotni olish uchun kichik tarmoq maskasidan foydalaniladi. IP-adresni Internet-adres, deb ham atashadi. |
|
IP address
|
IP address |
| English | |
