Границы доверительные
| Границы, между которыми ожидается (находится) истинное значение
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Границы доверительные
|
Границы, между которыми ожидается (находится) истинное значение
|
|
ишонч чегаралари
|
Орасида чинакам қиймат кутиладиган (жойлашган) чегаралар
|
|
confidence limit
|
confidence limit
|
| Русский | |
confidence limit
| confidence limit
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Границы доверительные
|
Границы, между которыми ожидается (находится) истинное значение
|
|
ишонч чегаралари
|
Орасида чинакам қиймат кутиладиган (жойлашган) чегаралар
|
|
confidence limit
|
confidence limit
|
| English | |
хатолик чегаралари
| Номинал қийматдан йўл қўйилиши мумкин бўлган оғишларнинг чегараси
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Границы погрешности
|
Границы допустимых отклонений от номинального значения
|
|
error range
|
error range
|
| O'zbek | |
Границы погрешности
| Границы допустимых отклонений от номинального значения
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Границы погрешности
|
Границы допустимых отклонений от номинального значения
|
|
хатолик чегаралари
|
Номинал қийматдан йўл қўйилиши мумкин бўлган оғишларнинг чегараси
|
|
error range
|
error range
|
| Русский | |
error range
| error range
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Границы погрешности
|
Границы допустимых отклонений от номинального значения
|
|
хатолик чегаралари
|
Номинал қийматдан йўл қўйилиши мумкин бўлган оғишларнинг чегараси
|
|
error range
|
error range
|
| English | |
| to‘g‘ridan-to‘g‘ri kiruvchi terish
| Chaqiriluvchi abonentga, xususiy tarmoqdagi chaqi-riluvchi tomonning ko‘rsatilgan terminali bilan ushbu xususiy tarmoq operatori aralashuvisiz, bog‘lanishni o‘rnatish imkoniga ega xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой входящий набор
|
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту устанавливать соединение с указанным вызы-вающей стороной терминалом в частной сети без вмешательства оператора этой частной сети. |
|
direct incomming dialling
|
direct incomming dialling |
| O'zbek | |
| Прямой входящий набор | Услуга, позволяющая вызывающему абоненту устанавливать соединение с указанным вызы-вающей стороной терминалом в частной сети без вмешательства оператора этой частной сети. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой входящий набор
|
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту устанавливать соединение с указанным вызы-вающей стороной терминалом в частной сети без вмешательства оператора этой частной сети. |
|
to‘g‘ridan-to‘g‘ri kiruvchi terish
|
Chaqiriluvchi abonentga, xususiy tarmoqdagi chaqi-riluvchi tomonning ko‘rsatilgan terminali bilan ushbu xususiy tarmoq operatori aralashuvisiz, bog‘lanishni o‘rnatish imkoniga ega xizmat. |
|
direct incomming dialling
|
direct incomming dialling |
| Русский | |
| direct incomming dialling | direct incomming dialling |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой входящий набор
|
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту устанавливать соединение с указанным вызы-вающей стороной терминалом в частной сети без вмешательства оператора этой частной сети. |
|
to‘g‘ridan-to‘g‘ri kiruvchi terish
|
Chaqiriluvchi abonentga, xususiy tarmoqdagi chaqi-riluvchi tomonning ko‘rsatilgan terminali bilan ushbu xususiy tarmoq operatori aralashuvisiz, bog‘lanishni o‘rnatish imkoniga ega xizmat. |
|
direct incomming dialling
|
direct incomming dialling |
| English | |
| abonentni to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirish («qaynoq» liniya) | Kommutatsiya stansiyasiga abonent tomonidan raqami oldindan xabar beriladigan telefon appa-ratiga raqamni termasdan telefon go‘shagi olingandan keyin chaqiruvni yollash imkoniga ega qo‘shimcha xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой вызов абонента(«горячая» линия)
|
Дополнительная услуга, позволяющая направ-лять вызовы после снятия телефонной трубки без набора номера на телефонный аппарат, но-мер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию. |
|
hot line
|
hot line |
| O'zbek | |
| Прямой вызов абонента(«горячая» линия)
| Дополнительная услуга, позволяющая направ-лять вызовы после снятия телефонной трубки без набора номера на телефонный аппарат, но-мер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой вызов абонента(«горячая» линия)
|
Дополнительная услуга, позволяющая направ-лять вызовы после снятия телефонной трубки без набора номера на телефонный аппарат, но-мер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию. |
|
abonentni to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirish («qaynoq» liniya)
|
Kommutatsiya stansiyasiga abonent tomonidan raqami oldindan xabar beriladigan telefon appa-ratiga raqamni termasdan telefon go‘shagi olingandan keyin chaqiruvni yollash imkoniga ega qo‘shimcha xizmat. |
|
hot line
|
hot line |
| Русский | |
| hot line | hot line |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой вызов абонента(«горячая» линия)
|
Дополнительная услуга, позволяющая направ-лять вызовы после снятия телефонной трубки без набора номера на телефонный аппарат, но-мер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию. |
|
abonentni to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirish («qaynoq» liniya)
|
Kommutatsiya stansiyasiga abonent tomonidan raqami oldindan xabar beriladigan telefon appa-ratiga raqamni termasdan telefon go‘shagi olingandan keyin chaqiruvni yollash imkoniga ega qo‘shimcha xizmat. |
|
hot line
|
hot line |
| English | |
| to‘g‘ridan-to‘g‘ri chiquvchi terish | Xususiy tarmoqda terminalga ushbu xususiy tarmoq operatorining aralashuvisiz boshqa tarmoq bilan bog‘lanishni o‘rnatish imkoniga ega xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой исходящий набор
|
Услуга, позволяющая терминалу в частной сети устанавливать соединение с другой сетью без вмешательства оператора в этой частной сети. |
|
direct outgoing dialling
|
direct outgoing dialling |
| O'zbek | |
| Прямой исходящий набор | Услуга, позволяющая терминалу в частной сети устанавливать соединение с другой сетью без вмешательства оператора в этой частной сети. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой исходящий набор
|
Услуга, позволяющая терминалу в частной сети устанавливать соединение с другой сетью без вмешательства оператора в этой частной сети. |
|
to‘g‘ridan-to‘g‘ri chiquvchi terish
|
Xususiy tarmoqda terminalga ushbu xususiy tarmoq operatorining aralashuvisiz boshqa tarmoq bilan bog‘lanishni o‘rnatish imkoniga ega xizmat. |
|
direct outgoing dialling
|
direct outgoing dialling |
| Русский | |
| direct outgoing dialling | direct outgoing dialling |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой исходящий набор
|
Услуга, позволяющая терминалу в частной сети устанавливать соединение с другой сетью без вмешательства оператора в этой частной сети. |
|
to‘g‘ridan-to‘g‘ri chiquvchi terish
|
Xususiy tarmoqda terminalga ushbu xususiy tarmoq operatorining aralashuvisiz boshqa tarmoq bilan bog‘lanishni o‘rnatish imkoniga ega xizmat. |
|
direct outgoing dialling
|
direct outgoing dialling |
| English | |
| kiruvchi chaqiruv uchun to‘g‘ridan- to‘g‘ri raqam terish | Foydalanuvchiga xususiy (muassasaviy) kommutat-siya stansiyasi yoki boshqa xususiy aloqa tizimi boshqa foqdalanuvchisini, xodimlarn-ing aralashuvisiz, bevosita chaqirish imkonini beradigan xizmat, bunda kiruvchi chaqiruv uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri teriladigan raqam (raqamlar) chaqiriluvchi ISDN raqamining eng kam sonli raqami (raqamlari) bo‘lib hisoblanadi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой набор номера для входящего вызова
|
Услуга, дающая возможность пользователю непосредственно вызвать другого пользователя частной (учрежденческой) коммутационной станции или другой частной системы связи без вмешательства персонала, при этом цифра (цифры) прямого набора для входящего вызова является (являются) наименьшей (наименьшими) значащей (значащими) цифрой (цифрами) вызываемого номера ISDN. |
|
direct dialling in (DDI)
|
direct dialling in (DDI) |
| O'zbek | |
| Прямой набор номера для входящего вызова | Услуга, дающая возможность пользователю непосредственно вызвать другого пользователя частной (учрежденческой) коммутационной станции или другой частной системы связи без вмешательства персонала, при этом цифра (цифры) прямого набора для входящего вызова является (являются) наименьшей (наименьшими) значащей (значащими) цифрой (цифрами) вызываемого номера ISDN. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой набор номера для входящего вызова
|
Услуга, дающая возможность пользователю непосредственно вызвать другого пользователя частной (учрежденческой) коммутационной станции или другой частной системы связи без вмешательства персонала, при этом цифра (цифры) прямого набора для входящего вызова является (являются) наименьшей (наименьшими) значащей (значащими) цифрой (цифрами) вызываемого номера ISDN. |
|
kiruvchi chaqiruv uchun to‘g‘ridan- to‘g‘ri raqam terish
|
Foydalanuvchiga xususiy (muassasaviy) kommutat-siya stansiyasi yoki boshqa xususiy aloqa tizimi boshqa foqdalanuvchisini, xodimlarn-ing aralashuvisiz, bevosita chaqirish imkonini beradigan xizmat, bunda kiruvchi chaqiruv uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri teriladigan raqam (raqamlar) chaqiriluvchi ISDN raqamining eng kam sonli raqami (raqamlari) bo‘lib hisoblanadi. |
|
direct dialling in (DDI)
|
direct dialling in (DDI) |
| Русский | |
| direct dialling in (DDI) | direct dialling in (DDI) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой набор номера для входящего вызова
|
Услуга, дающая возможность пользователю непосредственно вызвать другого пользователя частной (учрежденческой) коммутационной станции или другой частной системы связи без вмешательства персонала, при этом цифра (цифры) прямого набора для входящего вызова является (являются) наименьшей (наименьшими) значащей (значащими) цифрой (цифрами) вызываемого номера ISDN. |
|
kiruvchi chaqiruv uchun to‘g‘ridan- to‘g‘ri raqam terish
|
Foydalanuvchiga xususiy (muassasaviy) kommutat-siya stansiyasi yoki boshqa xususiy aloqa tizimi boshqa foqdalanuvchisini, xodimlarn-ing aralashuvisiz, bevosita chaqirish imkonini beradigan xizmat, bunda kiruvchi chaqiruv uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri teriladigan raqam (raqamlar) chaqiriluvchi ISDN raqamining eng kam sonli raqami (raqamlari) bo‘lib hisoblanadi. |
|
direct dialling in (DDI)
|
direct dialling in (DDI) |
| English | |
| mamlakat bilan bevosita so‘zlashuv yoki boshqa mamla-kat operatorini to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirish | Mamlakatdan tashqarida joylashgan foydalanuvchi-ning maxsus raqamini terib, chaqiriluvchi abonent hisobidan to‘langan (xizmat uchun hisob-kitob) yoki oldindan to‘langan kredit kartochka (xalqaro yoki abonent yashagan mamlakat) orqali ushbu mamlakat abonenti bilan so‘zlashuvga buyurtma uchun mamlakatning operatori (o‘zining yashash joyi va foydalanuvchi raqamini ro‘yxatga olish) bilan bog‘lanish imkonini beradigan xizmat.
Izohlar
1 Chaqiriluvchi abonent to‘lov yig‘indisi to‘g‘risida xabardor qilinishi kerak. Ma’lumotlar so‘rovi xizmatlarning ushbu turi-dan chiqarib tashlangan bo‘lishi mumkin.
2 Ayrim hollarda chaqiruvchi abonentga xizmatlarning ushbu turidan erkin foydalanish uchun to‘lov tavsiya qilinishi mum-kin. Har qanday holatda bunday tarifning qo‘llanilishi bog‘lanishga buyurtma amalga oshiriladigan mamlakatning milliy vakolatiga kiradi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой разговор со страной или прямой вызов оператора другой страны
|
Услуга, позволяющая пользователю, находящемуся за границей, путем набора специального номера соединиться с оператором страны (места своего проживания и регистрации номера пользователя) для заказа разговора с абонентом данной страны с оплатой (расчётом за услугу) за счет вызываемого абонента или с предоплаченной кредитной карточкой (между-народной или страны проживания абонента).
Примечания
1 Вызываемый абонент должен быть проинформирован о сумме оплаты. Запросы справок могут быть исключены из данного вида услуг.
2 В некоторых случаях вызывающему абоненту может быть предложено оплатить доступ к данному виду услуг. В любом случае применение такого тарифа входит в
национальную компетенцию страны, где производится заказ соединения.
|
|
direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
| O'zbek | |
| Прямой разговор со страной или прямой вызов оператора другой страны | Услуга, позволяющая пользователю, находящемуся за границей, путем набора специального номера соединиться с оператором страны (места своего проживания и регистрации номера пользователя) для заказа разговора с абонентом данной страны с оплатой (расчётом за услугу) за счет вызываемого абонента или с предоплаченной кредитной карточкой (между-народной или страны проживания абонента).
Примечания
1 Вызываемый абонент должен быть проинформирован о сумме оплаты. Запросы справок могут быть исключены из данного вида услуг.
2 В некоторых случаях вызывающему абоненту может быть предложено оплатить доступ к данному виду услуг. В любом случае применение такого тарифа входит в
национальную компетенцию страны, где производится заказ соединения.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой разговор со страной или прямой вызов оператора другой страны
|
Услуга, позволяющая пользователю, находящемуся за границей, путем набора специального номера соединиться с оператором страны (места своего проживания и регистрации номера пользователя) для заказа разговора с абонентом данной страны с оплатой (расчётом за услугу) за счет вызываемого абонента или с предоплаченной кредитной карточкой (между-народной или страны проживания абонента).
Примечания
1 Вызываемый абонент должен быть проинформирован о сумме оплаты. Запросы справок могут быть исключены из данного вида услуг.
2 В некоторых случаях вызывающему абоненту может быть предложено оплатить доступ к данному виду услуг. В любом случае применение такого тарифа входит в
национальную компетенцию страны, где производится заказ соединения.
|
|
mamlakat bilan bevosita so‘zlashuv yoki boshqa mamla-kat operatorini to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirish
|
Mamlakatdan tashqarida joylashgan foydalanuvchi-ning maxsus raqamini terib, chaqiriluvchi abonent hisobidan to‘langan (xizmat uchun hisob-kitob) yoki oldindan to‘langan kredit kartochka (xalqaro yoki abonent yashagan mamlakat) orqali ushbu mamlakat abonenti bilan so‘zlashuvga buyurtma uchun mamlakatning operatori (o‘zining yashash joyi va foydalanuvchi raqamini ro‘yxatga olish) bilan bog‘lanish imkonini beradigan xizmat.
Izohlar
1 Chaqiriluvchi abonent to‘lov yig‘indisi to‘g‘risida xabardor qilinishi kerak. Ma’lumotlar so‘rovi xizmatlarning ushbu turi-dan chiqarib tashlangan bo‘lishi mumkin.
2 Ayrim hollarda chaqiruvchi abonentga xizmatlarning ushbu turidan erkin foydalanish uchun to‘lov tavsiya qilinishi mum-kin. Har qanday holatda bunday tarifning qo‘llanilishi bog‘lanishga buyurtma amalga oshiriladigan mamlakatning milliy vakolatiga kiradi.
|
|
direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
| Русский | |
| direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
| direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Прямой разговор со страной или прямой вызов оператора другой страны
|
Услуга, позволяющая пользователю, находящемуся за границей, путем набора специального номера соединиться с оператором страны (места своего проживания и регистрации номера пользователя) для заказа разговора с абонентом данной страны с оплатой (расчётом за услугу) за счет вызываемого абонента или с предоплаченной кредитной карточкой (между-народной или страны проживания абонента).
Примечания
1 Вызываемый абонент должен быть проинформирован о сумме оплаты. Запросы справок могут быть исключены из данного вида услуг.
2 В некоторых случаях вызывающему абоненту может быть предложено оплатить доступ к данному виду услуг. В любом случае применение такого тарифа входит в
национальную компетенцию страны, где производится заказ соединения.
|
|
mamlakat bilan bevosita so‘zlashuv yoki boshqa mamla-kat operatorini to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirish
|
Mamlakatdan tashqarida joylashgan foydalanuvchi-ning maxsus raqamini terib, chaqiriluvchi abonent hisobidan to‘langan (xizmat uchun hisob-kitob) yoki oldindan to‘langan kredit kartochka (xalqaro yoki abonent yashagan mamlakat) orqali ushbu mamlakat abonenti bilan so‘zlashuvga buyurtma uchun mamlakatning operatori (o‘zining yashash joyi va foydalanuvchi raqamini ro‘yxatga olish) bilan bog‘lanish imkonini beradigan xizmat.
Izohlar
1 Chaqiriluvchi abonent to‘lov yig‘indisi to‘g‘risida xabardor qilinishi kerak. Ma’lumotlar so‘rovi xizmatlarning ushbu turi-dan chiqarib tashlangan bo‘lishi mumkin.
2 Ayrim hollarda chaqiruvchi abonentga xizmatlarning ushbu turidan erkin foydalanish uchun to‘lov tavsiya qilinishi mum-kin. Har qanday holatda bunday tarifning qo‘llanilishi bog‘lanishga buyurtma amalga oshiriladigan mamlakatning milliy vakolatiga kiradi.
|
|
direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
direct сonversation with the country or direct call of the
operator of other country
|
| English | |
