| selective accounting service | selective accounting service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга выборочного расчета
|
Услуга, при которой некоторое число отдельных телефонных счетов группируется на телефонной станции по оборудованию подключения, а номер счета, на дебет которого должна быть записана плата за данный разговор, определяется в ходе установления вызова. |
|
tanlab olinuvchi hisob-kitob xizmati
|
Alohida telefon hisoblarning ayrim soni ulanish uskunasi bo‘yicha telefon stansiyasida guruh-lanadigan, hisob raqami esa, ushbu so‘zlashuv uchun to‘lov yozilishi kerak bo‘lgan debetga chaqiruvlarni o‘rnatishda aniqlanadigan xizmat. |
|
selective accounting service
|
selective accounting service |
| English | |
| ajratuvchi filtr | Ulanishning umumiy filtri orqali ishlaydigan turli yuqori chastotali kanallar apparaturasining shuntlovchi harakatini susaytirish uchun mo‘ljallangan filtr |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Разделительный фильтр
|
Фильтр, предназначенный для ослабления шунтирующего действия аппаратуры различных высокочастотных каналов, работающих через общий фильтр присоединения |
|
separation filter
|
separation filter |
| O'zbek | |
| Разделительный фильтр | Фильтр, предназначенный для ослабления шунтирующего действия аппаратуры различных высокочастотных каналов, работающих через общий фильтр присоединения |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Разделительный фильтр
|
Фильтр, предназначенный для ослабления шунтирующего действия аппаратуры различных высокочастотных каналов, работающих через общий фильтр присоединения |
|
ajratuvchi filtr
|
Ulanishning umumiy filtri orqali ishlaydigan turli yuqori chastotali kanallar apparaturasining shuntlovchi harakatini susaytirish uchun mo‘ljallangan filtr |
|
separation filter
|
separation filter |
| Русский | |
| separation filter | separation filter |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Разделительный фильтр
|
Фильтр, предназначенный для ослабления шунтирующего действия аппаратуры различных высокочастотных каналов, работающих через общий фильтр присоединения |
|
ajratuvchi filtr
|
Ulanishning umumiy filtri orqali ishlaydigan turli yuqori chastotali kanallar apparaturasining shuntlovchi harakatini susaytirish uchun mo‘ljallangan filtr |
|
separation filter
|
separation filter |
| English | |
| yuqori sifatli keng polosali videotelefoniya xizmati | Real vaqtda yuqori sifatli nutq (tovush), harakatdagi tasvirlar va qo‘shimcha ravishda, videoskanlaydigan harakatsiz tasvirlarni uzatish bilan ikkita abonent-abonent punktlari o‘rtasida aloqani ta’minlaydigan simmetrik ikki tomonlama audiovizual xizmatlar. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга высококачественной широкополосной видеотелефонии
|
Симметричные двусторонние аудиовизуальные услуги в реальном времени, обеспечивающие связь между двумя пунктами абонент-абонент с передачей высококачественных речи (звука), движущихся изображений и, дополнительно, видеосканируемых неподвижных изображений. |
|
high quality broadband
videotelephony
|
high quality broadband
videotelephony
|
| O'zbek | |
| Услуга высококачественной широкополосной видеотелефонии | Симметричные двусторонние аудиовизуальные услуги в реальном времени, обеспечивающие связь между двумя пунктами абонент-абонент с передачей высококачественных речи (звука), движущихся изображений и, дополнительно, видеосканируемых неподвижных изображений. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга высококачественной широкополосной видеотелефонии
|
Симметричные двусторонние аудиовизуальные услуги в реальном времени, обеспечивающие связь между двумя пунктами абонент-абонент с передачей высококачественных речи (звука), движущихся изображений и, дополнительно, видеосканируемых неподвижных изображений. |
|
yuqori sifatli keng polosali videotelefoniya xizmati
|
Real vaqtda yuqori sifatli nutq (tovush), harakatdagi tasvirlar va qo‘shimcha ravishda, videoskanlaydigan harakatsiz tasvirlarni uzatish bilan ikkita abonent-abonent punktlari o‘rtasida aloqani ta’minlaydigan simmetrik ikki tomonlama audiovizual xizmatlar. |
|
high quality broadband
videotelephony
|
high quality broadband
videotelephony
|
| Русский | |
| high quality broadband
videotelephony
| high quality broadband
videotelephony
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга высококачественной широкополосной видеотелефонии
|
Симметричные двусторонние аудиовизуальные услуги в реальном времени, обеспечивающие связь между двумя пунктами абонент-абонент с передачей высококачественных речи (звука), движущихся изображений и, дополнительно, видеосканируемых неподвижных изображений. |
|
yuqori sifatli keng polosali videotelefoniya xizmati
|
Real vaqtda yuqori sifatli nutq (tovush), harakatdagi tasvirlar va qo‘shimcha ravishda, videoskanlaydigan harakatsiz tasvirlarni uzatish bilan ikkita abonent-abonent punktlari o‘rtasida aloqani ta’minlaydigan simmetrik ikki tomonlama audiovizual xizmatlar. |
|
high quality broadband
videotelephony
|
high quality broadband
videotelephony
|
| English | |
| guruhli bog‘lanish xizmati | Abonentga maksimum beshta abonent bilan guruhli bog‘lanishni o‘rnatish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Qo‘shimcha ravishda «Chaqiruvni ushlab turish» xiz-mati bajarilgan bo‘lishi kerak. Boshqa abonentlar «Kutish bi-lan chaqiruv» yoki «Chaqiruvni qayta adreslash» xizmatlari bilan ishlab turgan guruhli bog‘lanishga kiritilishi mumkin. Abonent guruh abonentlari bilan individual bog‘lanishni yoki guruhli bog‘lanishni o‘rnatish, shuningdek, individual yoki barcha guruhli bog‘lanishni qo‘shish yoki chiqarib tashlash imkoniyatiga ega bo‘ladi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга группового соединения
|
Услуга, позволяющая абоненту устанавливать групповое соединение максимум с пятью абонентами.
Примечание − Дополнительно должна быть выполнена услуга «Удержание вызова». Другие абоненты могут включаться в существующее групповое соединение посредством услуг «Вызов с ожиданием» или «Переадресация вызова». Абонент имеет возможность установить индивидуальное соединение или групповое с абонента-ми группы, а также добавить либо сбросить индивидуальное или все групповое соединение.
|
|
group connection service
|
group connection service |
| O'zbek | |
| Услуга группового соединения | Услуга, позволяющая абоненту устанавливать групповое соединение максимум с пятью абонентами.
Примечание − Дополнительно должна быть выполнена услуга «Удержание вызова». Другие абоненты могут включаться в существующее групповое соединение посредством услуг «Вызов с ожиданием» или «Переадресация вызова». Абонент имеет возможность установить индивидуальное соединение или групповое с абонента-ми группы, а также добавить либо сбросить индивидуальное или все групповое соединение.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга группового соединения
|
Услуга, позволяющая абоненту устанавливать групповое соединение максимум с пятью абонентами.
Примечание − Дополнительно должна быть выполнена услуга «Удержание вызова». Другие абоненты могут включаться в существующее групповое соединение посредством услуг «Вызов с ожиданием» или «Переадресация вызова». Абонент имеет возможность установить индивидуальное соединение или групповое с абонента-ми группы, а также добавить либо сбросить индивидуальное или все групповое соединение.
|
|
guruhli bog‘lanish xizmati
|
Abonentga maksimum beshta abonent bilan guruhli bog‘lanishni o‘rnatish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Qo‘shimcha ravishda «Chaqiruvni ushlab turish» xiz-mati bajarilgan bo‘lishi kerak. Boshqa abonentlar «Kutish bi-lan chaqiruv» yoki «Chaqiruvni qayta adreslash» xizmatlari bilan ishlab turgan guruhli bog‘lanishga kiritilishi mumkin. Abonent guruh abonentlari bilan individual bog‘lanishni yoki guruhli bog‘lanishni o‘rnatish, shuningdek, individual yoki barcha guruhli bog‘lanishni qo‘shish yoki chiqarib tashlash imkoniyatiga ega bo‘ladi.
|
|
group connection service
|
group connection service |
| Русский | |
| group connection service | group connection service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга группового соединения
|
Услуга, позволяющая абоненту устанавливать групповое соединение максимум с пятью абонентами.
Примечание − Дополнительно должна быть выполнена услуга «Удержание вызова». Другие абоненты могут включаться в существующее групповое соединение посредством услуг «Вызов с ожиданием» или «Переадресация вызова». Абонент имеет возможность установить индивидуальное соединение или групповое с абонента-ми группы, а также добавить либо сбросить индивидуальное или все групповое соединение.
|
|
guruhli bog‘lanish xizmati
|
Abonentga maksimum beshta abonent bilan guruhli bog‘lanishni o‘rnatish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Qo‘shimcha ravishda «Chaqiruvni ushlab turish» xiz-mati bajarilgan bo‘lishi kerak. Boshqa abonentlar «Kutish bi-lan chaqiruv» yoki «Chaqiruvni qayta adreslash» xizmatlari bilan ishlab turgan guruhli bog‘lanishga kiritilishi mumkin. Abonent guruh abonentlari bilan individual bog‘lanishni yoki guruhli bog‘lanishni o‘rnatish, shuningdek, individual yoki barcha guruhli bog‘lanishni qo‘shish yoki chiqarib tashlash imkoniyatiga ega bo‘ladi.
|
|
group connection service
|
group connection service |
| English | |
| tarqoq qabul | Qabul qilish metodi, bunda natijaviy signal bitta xuddi shunday axborotni tashuvchi, lekin (bir-biridan hech bo‘lmaganda chastotasi, qutblanishi yoki antennalarning joylashishi yoki yo‘nalishi kabi xarakteristikalardan biri bilan farq qiluvchi) turli radiotrassalar orqali yoki turli uzatish kanallari bo‘yicha keladigan bir necha qabul qilinuvchi radiosignallardan hosil bo‘ladi |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Разнесенный прием
|
Метод приема, при котором результирующий сигнал получается из нескольких принимаемых радиосигналов, которые несут одну и ту же информацию, но приходят по разным радиотрактам или по разным каналам передачи, отличающимся друг от друга, по крайней мере, одной из таких характеристик, как частота, поляризация или расположение или ориентация антенн |
|
diversity reception
|
diversity reception |
| O'zbek | |
| Разнесенный прием | Метод приема, при котором результирующий сигнал получается из нескольких принимаемых радиосигналов, которые несут одну и ту же информацию, но приходят по разным радиотрактам или по разным каналам передачи, отличающимся друг от друга, по крайней мере, одной из таких характеристик, как частота, поляризация или расположение или ориентация антенн |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Разнесенный прием
|
Метод приема, при котором результирующий сигнал получается из нескольких принимаемых радиосигналов, которые несут одну и ту же информацию, но приходят по разным радиотрактам или по разным каналам передачи, отличающимся друг от друга, по крайней мере, одной из таких характеристик, как частота, поляризация или расположение или ориентация антенн |
|
tarqoq qabul
|
Qabul qilish metodi, bunda natijaviy signal bitta xuddi shunday axborotni tashuvchi, lekin (bir-biridan hech bo‘lmaganda chastotasi, qutblanishi yoki antennalarning joylashishi yoki yo‘nalishi kabi xarakteristikalardan biri bilan farq qiluvchi) turli radiotrassalar orqali yoki turli uzatish kanallari bo‘yicha keladigan bir necha qabul qilinuvchi radiosignallardan hosil bo‘ladi |
|
diversity reception
|
diversity reception |
| Русский | |
| diversity reception | diversity reception |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Разнесенный прием
|
Метод приема, при котором результирующий сигнал получается из нескольких принимаемых радиосигналов, которые несут одну и ту же информацию, но приходят по разным радиотрактам или по разным каналам передачи, отличающимся друг от друга, по крайней мере, одной из таких характеристик, как частота, поляризация или расположение или ориентация антенн |
|
tarqoq qabul
|
Qabul qilish metodi, bunda natijaviy signal bitta xuddi shunday axborotni tashuvchi, lekin (bir-biridan hech bo‘lmaganda chastotasi, qutblanishi yoki antennalarning joylashishi yoki yo‘nalishi kabi xarakteristikalardan biri bilan farq qiluvchi) turli radiotrassalar orqali yoki turli uzatish kanallari bo‘yicha keladigan bir necha qabul qilinuvchi radiosignallardan hosil bo‘ladi |
|
diversity reception
|
diversity reception |
| English | |
| qo‘sh telefon raqamlari xizmati | Bitta abonent ikkita telegon raqamini oladigan xizmat. Bitta raqam hammaga ma’lum, boshqasi
abonent tomonidan cheklangan shaxslarga ma‘lum qilinadi. Birinchi raqamga nisbatan abo-nent «Chaqiruvni boshqa raqamga o‘tkazish» yo-ki «Bezovta qilinmasin» xizmatlaridan foyda-langanda, uning ikkinchi raqamini bilgan shaxslar u bilan bog‘lanishlari mumkin.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга двойных телефонных номеров
|
Услуга, при которой один абонент получает два номера телефона. Один номер известен всем, другой сообщается абонентом ограни-ченному числу лиц. Когда в отношении перво-го номера абонент пользуется услугами «Пере-вод вызова на другой номер» или «Не беспо-коить», лица, знающие его второй номер, все же могут установить с ним соединение. |
|
dual telephone numbers
service
|
dual telephone numbers
service
|
| O'zbek | |
| Услуга двойных телефонных номеров | Услуга, при которой один абонент получает два номера телефона. Один номер известен всем, другой сообщается абонентом ограни-ченному числу лиц. Когда в отношении перво-го номера абонент пользуется услугами «Пере-вод вызова на другой номер» или «Не беспо-коить», лица, знающие его второй номер, все же могут установить с ним соединение. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга двойных телефонных номеров
|
Услуга, при которой один абонент получает два номера телефона. Один номер известен всем, другой сообщается абонентом ограни-ченному числу лиц. Когда в отношении перво-го номера абонент пользуется услугами «Пере-вод вызова на другой номер» или «Не беспо-коить», лица, знающие его второй номер, все же могут установить с ним соединение. |
|
qo‘sh telefon raqamlari xizmati
|
Bitta abonent ikkita telegon raqamini oladigan xizmat. Bitta raqam hammaga ma’lum, boshqasi
abonent tomonidan cheklangan shaxslarga ma‘lum qilinadi. Birinchi raqamga nisbatan abo-nent «Chaqiruvni boshqa raqamga o‘tkazish» yo-ki «Bezovta qilinmasin» xizmatlaridan foyda-langanda, uning ikkinchi raqamini bilgan shaxslar u bilan bog‘lanishlari mumkin.
|
|
dual telephone numbers
service
|
dual telephone numbers
service
|
| Русский | |
| dual telephone numbers
service
| dual telephone numbers
service
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга двойных телефонных номеров
|
Услуга, при которой один абонент получает два номера телефона. Один номер известен всем, другой сообщается абонентом ограни-ченному числу лиц. Когда в отношении перво-го номера абонент пользуется услугами «Пере-вод вызова на другой номер» или «Не беспо-коить», лица, знающие его второй номер, все же могут установить с ним соединение. |
|
qo‘sh telefon raqamlari xizmati
|
Bitta abonent ikkita telegon raqamini oladigan xizmat. Bitta raqam hammaga ma’lum, boshqasi
abonent tomonidan cheklangan shaxslarga ma‘lum qilinadi. Birinchi raqamga nisbatan abo-nent «Chaqiruvni boshqa raqamga o‘tkazish» yo-ki «Bezovta qilinmasin» xizmatlaridan foyda-langanda, uning ikkinchi raqamini bilgan shaxslar u bilan bog‘lanishlari mumkin.
|
|
dual telephone numbers
service
|
dual telephone numbers
service
|
| English | |
| ABC | Amerika radioeshittirish korporatsiyasi |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABC
|
Американская радиовещательная корпорация |
|
ABC
|
American Broad-casting Corporation |
| O'zbek | |
| ABC | Американская радиовещательная корпорация |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABC
|
Американская радиовещательная корпорация |
|
ABC
|
Amerika radioeshittirish korporatsiyasi |
|
ABC
|
American Broad-casting Corporation |
| Русский | |
| ABC | American Broad-casting Corporation |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABC
|
Американская радиовещательная корпорация |
|
ABC
|
Amerika radioeshittirish korporatsiyasi |
|
ABC
|
American Broad-casting Corporation |
| English | |
| telekommunikatsiyalarning qo‘shimcha (fakultativ) xizmati | Foydalanuvchining talabi bo‘yicha asosiy xiz-matga (yoki xizmatlariga) qo‘shimcha qilib xizmat (yoki tarmoq) tomonidan taqdim etiladigan tele-kommunikatsiyalarning istalgan xizmati.
Izoh – Qo‘shimcha xizmatlarga misol bo‘lib, telefon xizmati tomonidan yangi chaqiruv to‘g‘risidagi xabarnoma, chaqiru-vlarni qayta adreslash, raqamni qisqartirib terish, foyda-lanuvchiga so‘zlashuv punkti kabinasidan xalqaro telefon so‘zlashuvi vaqtida magnitofonni ulash imkoniyatining, tele-grammalar xizmati uchun esa – shoshilinch telegrammalarni, badiiy blankda telegrammalarni uzatish kabi imkoniyatlarning taqdim etilishi hisoblanadi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга дополнительная
(факультативная) телекоммуникаций
|
Любая услуга телекоммуникаций, предоставляемая службой (или сетью) в дополнение к ее базовой услуге (или к услугам) по запросу пользователя.
Примечание – Примерами дополнительных услуг являются предоставление телефонной службой таких возможностей, как уведомление о новом вызове, переадресация вызова, сокращенный набор номера, предоставление возможности пользователю подключения магнитофона во время междугородного телефонного разговора из кабины переговорного пункта, а для службы телеграмм – передача срочных телеграмм, телеграмм на художествен-ном бланке.
|
|
additional (facultative)
telecommunications service
|
additional (facultative)
telecommunications service
|
| O'zbek | |
