Помехи, создаваемые работой различных электрических устройств, в которых возникают, например, электрическая дуга или искра (электросварка, электротранспорт и т.д.). Индустриальные помехи обычно имеют очень широкий спектр частот, поэтому борьба с ними в приемных устройствах затруднительна. Но в самих источниках помех могут быть приняты меры, снижающие интенсивность помех, например, экранирование, применение специальных фильтров.

Elektr yoyi yoki uchquni (elektr payvandlash, elektrotransport, sh.o‘.) paydo bo‘ladigan turli elektr qurilmalarning ishlashidan hosil bo‘ladigan xalaqitlar. Industrial xalaqitlar, odatda, juda keng chastotalar spektriga ega bo‘ladi, shuning uchun qabul qilish qurilmalarida ular bilan kurashish qiyin. Lekin xalaqit manbalarining o‘zida xalaqitlar jadalligini pasaytiradigan choralar ko‘rilishi, masalan ekranlashtirish, maxsus filtrlarni qo‘llash mumkin.

(Электр ёйи ёки учқуни (электр пайвандлаш, электротранспорт, ш.ў.) пайдо бўладиган турли электр қурилмаларнинг ишлашидан ҳосил бўла-диган халақитлар. Индустриал халақитлар, одатда, жуда кенг частоталар спектрига эга бўлади, шунинг учун қабул қилиш қурилмаларида улар билан курашиш қийин. Лекин халақит манбаларининг ўзида халақитлар жадаллигини пасайтирадиган чоралар кўрилиши, масалан экранлаштириш, махсус фильтрларни қўллаш мумкин.)

man-made noises

Помехи, создаваемые работой различных электрических устройств, в которых возникают, например, электрическая дуга или искра (электросварка, электротранспорт и т.д.). Индустриальные помехи обычно имеют очень широкий спектр частот, поэтому борьба с ними в приемных устройствах затруднительна. Но в самих источниках помех могут быть приняты меры, снижающие интенсивность помех, например, экранирование, применение специальных фильтров.

Elektr yoyi yoki uchquni (elektr payvandlash, elektrotransport, sh.o‘.) paydo bo‘ladigan turli elektr qurilmalarning ishlashidan hosil bo‘ladigan xalaqitlar. Industrial xalaqitlar, odatda, juda keng chastotalar spektriga ega bo‘ladi, shuning uchun qabul qilish qurilmalarida ular bilan kurashish qiyin. Lekin xalaqit manbalarining o‘zida xalaqitlar jadalligini pasaytiradigan choralar ko‘rilishi, masalan ekranlashtirish, maxsus filtrlarni qo‘llash mumkin.

(Электр ёйи ёки учқуни (электр пайвандлаш, электротранспорт, ш.ў.) пайдо бўладиган турли электр қурилмаларнинг ишлашидан ҳосил бўла-диган халақитлар. Индустриал халақитлар, одатда, жуда кенг частоталар спектрига эга бўлади, шунинг учун қабул қилиш қурилмаларида улар билан курашиш қийин. Лекин халақит манбаларининг ўзида халақитлар жадаллигини пасайтирадиган чоралар кўрилиши, масалан экранлаштириш, махсус фильтрларни қўллаш мумкин.)

man-made noises

Помехоустойчивая синхронизация, при которой осуществляется автоматическая подстройка частоты и фазы задающего генератора строчной развертки в соответствии с сигналом синхронизации.

inertial synchronization (TV)

Помехоустойчивая синхронизация, при которой осуществляется автоматическая подстройка частоты и фазы задающего генератора строчной развертки в соответствии с сигналом синхронизации.

Xalaqitga chidamli sinxronlash, bunda sinxronlash signaliga muvofiq, satr yoyish belgilovchi generatorining chastota va fazasini avtomatik sozlash amalga oshiriladi.

(Халақитга чидамли синхронлаш, бунда синхронлаш сигналига мувофиқ, сатр ёйиш белгиловчи генераторининг частота ва фазасини автоматик созлаш амалга оширилади.)

inertial synchronization (TV)

Помехоустойчивая синхронизация, при которой осуществляется автоматическая подстройка частоты и фазы задающего генератора строчной развертки в соответствии с сигналом синхронизации.

Xalaqitga chidamli sinxronlash, bunda sinxronlash signaliga muvofiq, satr yoyish belgilovchi generatorining chastota va fazasini avtomatik sozlash amalga oshiriladi.

(Халақитга чидамли синхронлаш, бунда синхронлаш сигналига мувофиқ, сатр ёйиш белгиловчи генераторининг частота ва фазасини автоматик созлаш амалга оширилади.)

inertial synchronization (TV)

Метод навигации, позволяющий управлять самолетом, используя только показания бортовых устройств, без какого-либо визуального наблюдения внешней среды.

instrument navigation

Метод навигации, позволяющий управлять самолетом, используя только показания бортовых устройств, без какого-либо визуального наблюдения внешней среды.

Samolyotni faqat bort qurilmalarining ko‘r-satishlaridan foydalanib, tashqi muhitni har qanday vizual kuzatishlarsiz boshqarish imkonini beradigan navigatsiya metodi.

(Самолётни фақат борт қурилмаларининг кўр-сатишларидан фойдаланиб, ташқи муҳитни ҳар қандай визуал кузатишларсиз бошқариш имконини берадиган навигация методи.)

instrument navigation

Метод навигации, позволяющий управлять самолетом, используя только показания бортовых устройств, без какого-либо визуального наблюдения внешней среды.

Samolyotni faqat bort qurilmalarining ko‘r-satishlaridan foydalanib, tashqi muhitni har qanday vizual kuzatishlarsiz boshqarish imkonini beradigan navigatsiya metodi.

(Самолётни фақат борт қурилмаларининг кўр-сатишларидан фойдаланиб, ташқи муҳитни ҳар қандай визуал кузатишларсиз бошқариш имконини берадиган навигация методи.)

instrument navigation

Микроминиатюрное радиоэлектронное устройство, представляющее собой объединение в один монтажный элемент ряда пассивных (резисторы, конденсаторы, катушки индуктивности) и активных (транзисторы, полупроводниковые диоды) компонентов, соединенных между собой электрически. Размеры интегральной схемы сопоставимы с размерами всего лишь одного компонента.

integral scheme

Микроминиатюрное радиоэлектронное устройство, представляющее собой объединение в один монтажный элемент ряда пассивных (резисторы, конденсаторы, катушки индуктивности) и активных (транзисторы, полупроводниковые диоды) компонентов, соединенных между собой электрически. Размеры интегральной схемы сопоставимы с размерами всего лишь одного компонента.

Elektr jihatdan o‘zaro bog‘langan qator passiv (rezistorlar, kondensatorlar, induktivlik g‘altagi) va aktiv (tranzistorlar, yarimo‘tkazgichli diodlar) komponentlar bitta montaj elementiga birlashtirilgan juda kichik radioelektron qurilma. Integral sxemaning o‘lchamlari faqat birgina komponentning o‘lchamlari bilan qiyoslanadi.

(Электр жиҳатдан ўзаро боғланган қатор пассив (резисторлар, конденсаторлар, индуктивлик ғалтаги) ва актив (транзисторлар, ярим-ўтказгичли диодлар) компонентлар битта монтаж элементига бирлаштирилган жуда кичик радиоэлектрон қурилма. Интеграл схеманинг ўлчамлари фақат биргина компонентнинг ўлчамлари билан қиёсланади.)

integral scheme

Микроминиатюрное радиоэлектронное устройство, представляющее собой объединение в один монтажный элемент ряда пассивных (резисторы, конденсаторы, катушки индуктивности) и активных (транзисторы, полупроводниковые диоды) компонентов, соединенных между собой электрически. Размеры интегральной схемы сопоставимы с размерами всего лишь одного компонента.

Elektr jihatdan o‘zaro bog‘langan qator passiv (rezistorlar, kondensatorlar, induktivlik g‘altagi) va aktiv (tranzistorlar, yarimo‘tkazgichli diodlar) komponentlar bitta montaj elementiga birlashtirilgan juda kichik radioelektron qurilma. Integral sxemaning o‘lchamlari faqat birgina komponentning o‘lchamlari bilan qiyoslanadi.

(Электр жиҳатдан ўзаро боғланган қатор пассив (резисторлар, конденсаторлар, индуктивлик ғалтаги) ва актив (транзисторлар, ярим-ўтказгичли диодлар) компонентлар битта монтаж элементига бирлаштирилган жуда кичик радиоэлектрон қурилма. Интеграл схеманинг ўлчамлари фақат биргина компонентнинг ўлчамлари билан қиёсланади.)

integral scheme

Класс антенн, в котором реализован электронный способ перестройки диаграммы направленности с помощью специального блока управления («интеллекта» антенны). К числу интеллектуальных антенн относятся антенны с переключением лепестков, фазированные антенные решетки, адаптивные решетки и другие типы антенн, обеспечивающие пространственную селекцию сигналов.

smart antenna

Класс антенн, в котором реализован электронный способ перестройки диаграммы направленности с помощью специального блока управления («интеллекта» антенны). К числу интеллектуальных антенн относятся антенны с переключением лепестков, фазированные антенные решетки, адаптивные решетки и другие типы антенн, обеспечивающие пространственную селекцию сигналов.

Maxsus boshqaruv bloki (antenna «intellekti») yordamida yo‘nalganlik diagrammasi qayta tuzilishining elektron usuli amalga oshirilgan antennalar klassi. Intellektual antennalarga yaproqlari almashlab ulanadigan antennalar, fazalangan antenna panjaralari, adaptiv panjaralar va antennalarning, signallarning fazoviy seleksiyasini ta’minlovchi boshqa turlari kiradi.

(Махсус бошқарув блоки (антенна «интеллекти») ёрдамида йўналганлик диаграммаси қайта тузилишининг электрон усули амалга оширилган антенналар класси. Интеллектуал антенналарга япроқлари алмашлаб уланадиган антенналар, фазаланган антенна панжаралари, адаптив панжаралар ва антенналарнинг, сигналларнинг фазовий селекциясини таъминловчи бошқа турлари киради.)

smart antenna

Класс антенн, в котором реализован электронный способ перестройки диаграммы направленности с помощью специального блока управления («интеллекта» антенны). К числу интеллектуальных антенн относятся антенны с переключением лепестков, фазированные антенные решетки, адаптивные решетки и другие типы антенн, обеспечивающие пространственную селекцию сигналов.

Maxsus boshqaruv bloki (antenna «intellekti») yordamida yo‘nalganlik diagrammasi qayta tuzilishining elektron usuli amalga oshirilgan antennalar klassi. Intellektual antennalarga yaproqlari almashlab ulanadigan antennalar, fazalangan antenna panjaralari, adaptiv panjaralar va antennalarning, signallarning fazoviy seleksiyasini ta’minlovchi boshqa turlari kiradi.

(Махсус бошқарув блоки (антенна «интеллекти») ёрдамида йўналганлик диаграммаси қайта тузилишининг электрон усули амалга оширилган антенналар класси. Интеллектуал антенналарга япроқлари алмашлаб уланадиган антенналар, фазаланган антенна панжаралари, адаптив панжаралар ва антенналарнинг, сигналларнинг фазовий селекциясини таъминловчи бошқа турлари киради.)

smart antenna

Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием обратной связи от потребителя информации к ее поставщику.

interactive digital television broadcasting

Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием обратной связи от потребителя информации к ее поставщику.

Axborot oluvchidan axborot yetkazuvchiga teskari aloqadan foydalanib amalga oshiriladigan raqamli televizion eshittirish.

(Ахборот олувчидан ахборот етказувчига тескари алоқадан фойдаланиб амалга ошириладиган ра-қамли телевизион эшиттириш.)

interactive digital television broadcasting

Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием обратной связи от потребителя информации к ее поставщику.

Axborot oluvchidan axborot yetkazuvchiga teskari aloqadan foydalanib amalga oshiriladigan raqamli televizion eshittirish.

(Ахборот олувчидан ахборот етказувчига тескари алоқадан фойдаланиб амалга ошириладиган ра-қамли телевизион эшиттириш.)

interactive digital television broadcasting

Системы, в которых используется сочетание компьютерных технологий, технологий связи, определения местоположения и автоматизации для обеспечения большей безопасности, улучшенния управления и повышения эффективности наземного транспорта.

intelligent transport systems

Системы, в которых используется сочетание компьютерных технологий, технологий связи, определения местоположения и автоматизации для обеспечения большей безопасности, улучшенния управления и повышения эффективности наземного транспорта.

Yer usti transportini boshqarishni yaxshilash va samaradorligini oshirish, yuqori darajada xavfsizlikni ta’minlash maqsadida, kompyuter hamda aloqa texnologiyalari uyg‘unligidan foydalaniladigan tizimlar.

(Ер усти транспортини бошқаришни яхшилаш ва самарадорлигини ошириш, юқори даражада хавфсизликни таъминлаш мақсадида, компьютер ҳамда алоқа технологиялари уйғунлигидан фойдаланиладиган тизимлар.)

intelligent transport systems

Системы, в которых используется сочетание компьютерных технологий, технологий связи, определения местоположения и автоматизации для обеспечения большей безопасности, улучшенния управления и повышения эффективности наземного транспорта.

Yer usti transportini boshqarishni yaxshilash va samaradorligini oshirish, yuqori darajada xavfsizlikni ta’minlash maqsadida, kompyuter hamda aloqa texnologiyalari uyg‘unligidan foydalaniladigan tizimlar.

(Ер усти транспортини бошқаришни яхшилаш ва самарадорлигини ошириш, юқори даражада хавфсизликни таъминлаш мақсадида, компьютер ҳамда алоқа технологиялари уйғунлигидан фойдаланиладиган тизимлар.)

intelligent transport systems