| ABR | mumkin bo‘lgan uzatish tezligi |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABR
|
доступная скорость передачи |
|
ABR
|
Available Bit Rate |
| O'zbek | |
| ABR | доступная скорость передачи |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABR
|
доступная скорость передачи |
|
ABR
|
mumkin bo‘lgan uzatish tezligi |
|
ABR
|
Available Bit Rate |
| Русский | |
| ABR | Available Bit Rate |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABR
|
доступная скорость передачи |
|
ABR
|
mumkin bo‘lgan uzatish tezligi |
|
ABR
|
Available Bit Rate |
| English | |
| avtomatik ravishda pul o‘tkazish yo‘li bilan to‘lovni hisobga olish xizmati | So‘zlashuvlar uchun to‘lov abonent hisobiga ush-bu abonent tomonidan ko‘rsatiladigan va ular tomonidan foydalaniladigan maxfiy kod bo‘yicha tanib olinadigan shaxsning istalgan telefon appa-ratidan avtomatik ravishda hisobga olishni ta’minlaydigan xizmat.
Izoh – Yshbu xizmat kredit kartochkalarning amaldagi xiz-matiga o‘xshash, lekin telefonchining aralashuvini talab etmaydi. U butun tarmoqda taqdim etilishi kerak.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга зачета платы автоматическим перечислением
|
Услуга, обеспечивающая автоматический зачет на счет абонента платы за разговоры, которые производятся с любого телефонного аппарата лицами, указываемыми этим абонентом и опознаваемыми по используемому ими секретному коду.
Примечание − Эта услуга аналогична существующей услуге кредитных карточек, но не требует вмешательства телефониста. Она должна предоставляться на всей сети.
|
|
automatic transferred debiting of charges service
|
automatic transferred debiting of charges service |
| O'zbek | |
| Услуга зачета платы автоматическим перечислением | Услуга, обеспечивающая автоматический зачет на счет абонента платы за разговоры, которые производятся с любого телефонного аппарата лицами, указываемыми этим абонентом и опознаваемыми по используемому ими секретному коду.
Примечание − Эта услуга аналогична существующей услуге кредитных карточек, но не требует вмешательства телефониста. Она должна предоставляться на всей сети.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга зачета платы автоматическим перечислением
|
Услуга, обеспечивающая автоматический зачет на счет абонента платы за разговоры, которые производятся с любого телефонного аппарата лицами, указываемыми этим абонентом и опознаваемыми по используемому ими секретному коду.
Примечание − Эта услуга аналогична существующей услуге кредитных карточек, но не требует вмешательства телефониста. Она должна предоставляться на всей сети.
|
|
avtomatik ravishda pul o‘tkazish yo‘li bilan to‘lovni hisobga olish xizmati
|
So‘zlashuvlar uchun to‘lov abonent hisobiga ush-bu abonent tomonidan ko‘rsatiladigan va ular tomonidan foydalaniladigan maxfiy kod bo‘yicha tanib olinadigan shaxsning istalgan telefon appa-ratidan avtomatik ravishda hisobga olishni ta’minlaydigan xizmat.
Izoh – Yshbu xizmat kredit kartochkalarning amaldagi xiz-matiga o‘xshash, lekin telefonchining aralashuvini talab etmaydi. U butun tarmoqda taqdim etilishi kerak.
|
|
automatic transferred debiting of charges service
|
automatic transferred debiting of charges service |
| Русский | |
| automatic transferred debiting of charges service | automatic transferred debiting of charges service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга зачета платы автоматическим перечислением
|
Услуга, обеспечивающая автоматический зачет на счет абонента платы за разговоры, которые производятся с любого телефонного аппарата лицами, указываемыми этим абонентом и опознаваемыми по используемому ими секретному коду.
Примечание − Эта услуга аналогична существующей услуге кредитных карточек, но не требует вмешательства телефониста. Она должна предоставляться на всей сети.
|
|
avtomatik ravishda pul o‘tkazish yo‘li bilan to‘lovni hisobga olish xizmati
|
So‘zlashuvlar uchun to‘lov abonent hisobiga ush-bu abonent tomonidan ko‘rsatiladigan va ular tomonidan foydalaniladigan maxfiy kod bo‘yicha tanib olinadigan shaxsning istalgan telefon appa-ratidan avtomatik ravishda hisobga olishni ta’minlaydigan xizmat.
Izoh – Yshbu xizmat kredit kartochkalarning amaldagi xiz-matiga o‘xshash, lekin telefonchining aralashuvini talab etmaydi. U butun tarmoqda taqdim etilishi kerak.
|
|
automatic transferred debiting of charges service
|
automatic transferred debiting of charges service |
| English | |
| ABR | ikkilik ma’lumotlarni mumkin bo‘lgan tezlikda uzatish |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABR
|
доступная скорость передачи двоичных данных |
|
ABR
|
Available Bit Rate |
| O'zbek | |
| ABR | доступная скорость передачи двоичных данных |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABR
|
доступная скорость передачи двоичных данных |
|
ABR
|
ikkilik ma’lumotlarni mumkin bo‘lgan tezlikda uzatish |
|
ABR
|
Available Bit Rate |
| Русский | |
| ABR | Available Bit Rate |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABR
|
доступная скорость передачи двоичных данных |
|
ABR
|
ikkilik ma’lumotlarni mumkin bo‘lgan tezlikda uzatish |
|
ABR
|
Available Bit Rate |
| English | |
| videoteks foydalanuvchisi/terminalini identifikatsiya qilish
xizmati
| Videoteks tizimiga videoteks xizmatidan yoki xizmatning xabarlarni uzatish, abonentlarning berk guruhi va hisoblarni tuzish kabi, ma’lum ilovalaridan ruxsatli va ruxsatsiz tarzda foydalana olishni farqlash imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Uch turdagi identifikatsiya mavjud:
a) terminalni identifikatsiya qilish ;
b) foydalanuvchini identifikatsiya qilish;
c) liniyani identifikatsiya qilish.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга идентификации
видеотексного
пользователя/терминала
|
Услуга, позволяющая системе видеотекс различать санкционированный и несанкционирован-ный доступ к службе видеотекс или к опреде-ленным приложениям службы, таким как пере-дача сообщений, замкнутая группа абонентов и составление счетов.
Примечание − Существует три типа идентификации:
a) идентификация терминала;
b) идентификация пользователя;
c) идентификация линии.
|
|
videotex user/ terminal
identification facility
|
videotex user/ terminal
identification facility
|
| O'zbek | |
| Услуга идентификации
видеотексного
пользователя/терминала
| Услуга, позволяющая системе видеотекс различать санкционированный и несанкционирован-ный доступ к службе видеотекс или к опреде-ленным приложениям службы, таким как пере-дача сообщений, замкнутая группа абонентов и составление счетов.
Примечание − Существует три типа идентификации:
a) идентификация терминала;
b) идентификация пользователя;
c) идентификация линии.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга идентификации
видеотексного
пользователя/терминала
|
Услуга, позволяющая системе видеотекс различать санкционированный и несанкционирован-ный доступ к службе видеотекс или к опреде-ленным приложениям службы, таким как пере-дача сообщений, замкнутая группа абонентов и составление счетов.
Примечание − Существует три типа идентификации:
a) идентификация терминала;
b) идентификация пользователя;
c) идентификация линии.
|
|
videoteks foydalanuvchisi/terminalini identifikatsiya qilish
xizmati
|
Videoteks tizimiga videoteks xizmatidan yoki xizmatning xabarlarni uzatish, abonentlarning berk guruhi va hisoblarni tuzish kabi, ma’lum ilovalaridan ruxsatli va ruxsatsiz tarzda foydalana olishni farqlash imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Uch turdagi identifikatsiya mavjud:
a) terminalni identifikatsiya qilish ;
b) foydalanuvchini identifikatsiya qilish;
c) liniyani identifikatsiya qilish.
|
|
videotex user/ terminal
identification facility
|
videotex user/ terminal
identification facility
|
| Русский | |
| videotex user/ terminal
identification facility
| videotex user/ terminal
identification facility
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга идентификации
видеотексного
пользователя/терминала
|
Услуга, позволяющая системе видеотекс различать санкционированный и несанкционирован-ный доступ к службе видеотекс или к опреде-ленным приложениям службы, таким как пере-дача сообщений, замкнутая группа абонентов и составление счетов.
Примечание − Существует три типа идентификации:
a) идентификация терминала;
b) идентификация пользователя;
c) идентификация линии.
|
|
videoteks foydalanuvchisi/terminalini identifikatsiya qilish
xizmati
|
Videoteks tizimiga videoteks xizmatidan yoki xizmatning xabarlarni uzatish, abonentlarning berk guruhi va hisoblarni tuzish kabi, ma’lum ilovalaridan ruxsatli va ruxsatsiz tarzda foydalana olishni farqlash imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Uch turdagi identifikatsiya mavjud:
a) terminalni identifikatsiya qilish ;
b) foydalanuvchini identifikatsiya qilish;
c) liniyani identifikatsiya qilish.
|
|
videotex user/ terminal
identification facility
|
videotex user/ terminal
identification facility
|
| English | |
| ABRD | ikkilik ma’lumotlarning uzatish tezligini avtomatik aniqlash |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABRD
|
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
|
ABRD
|
Automatic Bit Rate Detection |
| O'zbek | |
| ABRD | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABRD
|
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
|
ABRD
|
ikkilik ma’lumotlarning uzatish tezligini avtomatik aniqlash |
|
ABRD
|
Automatic Bit Rate Detection |
| Русский | |
| ABRD | Automatic Bit Rate Detection |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABRD
|
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
|
ABRD
|
ikkilik ma’lumotlarning uzatish tezligini avtomatik aniqlash |
|
ABRD
|
Automatic Bit Rate Detection |
| English | |
| interaktiv xizmat | Foydalanuvchilar o‘rtasida yoki foydalanuvchilar va yetakchi uzellar o‘rtasida ikki tomonlama ax-borot almashinuvi vositalarini ta’minlaydigan xizmat.
Izohlar:
1 Interaktiv xizmatlar uch sinfdagi xizmatlarga bo‘linadi: di-alogli xizmatlar, xabarlarni uzatish xizmatlari va izlash (axbo-rotni) xizmatlari.
2 Axborotni to‘plamasdan va keyinchalik uzatmasdan real vaqt masshtabida uni foydalanuvchidan foydalanuvchiga bir uchidan boshqa uchiga ko‘chirish yo‘li bilan ikki tomonlama aloqani ko‘zda tutadigan interaktiv xizmat.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга интерактивная
|
Услуга, обеспечивающая средства для двустороннего обмена информацией между пользователями либо между пользователями и ведущими узлами.
Примечания:
1 Интерактивные услуги подразделяются на три класса услуг: диалоговые услуги, услуги передачи сообщений и услуги поиска (информации).
2 Интерактивная услуга предусматривает двухстороннюю связь путем переноса из конца в конец информации от пользователя к пользователю в реальном масштабе времени без накопления и последующей передачи.
|
|
interactive service
|
interactive service |
| O'zbek | |
| Услуга интерактивная | Услуга, обеспечивающая средства для двустороннего обмена информацией между пользователями либо между пользователями и ведущими узлами.
Примечания:
1 Интерактивные услуги подразделяются на три класса услуг: диалоговые услуги, услуги передачи сообщений и услуги поиска (информации).
2 Интерактивная услуга предусматривает двухстороннюю связь путем переноса из конца в конец информации от пользователя к пользователю в реальном масштабе времени без накопления и последующей передачи.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга интерактивная
|
Услуга, обеспечивающая средства для двустороннего обмена информацией между пользователями либо между пользователями и ведущими узлами.
Примечания:
1 Интерактивные услуги подразделяются на три класса услуг: диалоговые услуги, услуги передачи сообщений и услуги поиска (информации).
2 Интерактивная услуга предусматривает двухстороннюю связь путем переноса из конца в конец информации от пользователя к пользователю в реальном масштабе времени без накопления и последующей передачи.
|
|
interaktiv xizmat
|
Foydalanuvchilar o‘rtasida yoki foydalanuvchilar va yetakchi uzellar o‘rtasida ikki tomonlama ax-borot almashinuvi vositalarini ta’minlaydigan xizmat.
Izohlar:
1 Interaktiv xizmatlar uch sinfdagi xizmatlarga bo‘linadi: di-alogli xizmatlar, xabarlarni uzatish xizmatlari va izlash (axbo-rotni) xizmatlari.
2 Axborotni to‘plamasdan va keyinchalik uzatmasdan real vaqt masshtabida uni foydalanuvchidan foydalanuvchiga bir uchidan boshqa uchiga ko‘chirish yo‘li bilan ikki tomonlama aloqani ko‘zda tutadigan interaktiv xizmat.
|
|
interactive service
|
interactive service |
| Русский | |
| interactive service | interactive service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга интерактивная
|
Услуга, обеспечивающая средства для двустороннего обмена информацией между пользователями либо между пользователями и ведущими узлами.
Примечания:
1 Интерактивные услуги подразделяются на три класса услуг: диалоговые услуги, услуги передачи сообщений и услуги поиска (информации).
2 Интерактивная услуга предусматривает двухстороннюю связь путем переноса из конца в конец информации от пользователя к пользователю в реальном масштабе времени без накопления и последующей передачи.
|
|
interaktiv xizmat
|
Foydalanuvchilar o‘rtasida yoki foydalanuvchilar va yetakchi uzellar o‘rtasida ikki tomonlama ax-borot almashinuvi vositalarini ta’minlaydigan xizmat.
Izohlar:
1 Interaktiv xizmatlar uch sinfdagi xizmatlarga bo‘linadi: di-alogli xizmatlar, xabarlarni uzatish xizmatlari va izlash (axbo-rotni) xizmatlari.
2 Axborotni to‘plamasdan va keyinchalik uzatmasdan real vaqt masshtabida uni foydalanuvchidan foydalanuvchiga bir uchidan boshqa uchiga ko‘chirish yo‘li bilan ikki tomonlama aloqani ko‘zda tutadigan interaktiv xizmat.
|
|
interactive service
|
interactive service |
| English | |
| ko‘p marotabali xizmat | Tasodifiy cheklangan vaqt intervalida axborotni uzatishdan iborat telekommunikatsiyalar xizmati.
Izoh − Ko‘p marotabali xizmatlarga telefon so‘zlashuvi, teleks so‘zlashuvi, telegrammalarni uzatish kiradi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга многократная
|
Услуга телекоммуникаций, заключающаяся в передаче информации в случайные ограниченные интервалы времени.
Примечание − К многократным услугам относятся телефонный разговор, переговор по телексу, передача теле-грамм.
|
|
repeated service
|
repeated service |
| O'zbek | |
| Услуга многократная | Услуга телекоммуникаций, заключающаяся в передаче информации в случайные ограниченные интервалы времени.
Примечание − К многократным услугам относятся телефонный разговор, переговор по телексу, передача теле-грамм.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга многократная
|
Услуга телекоммуникаций, заключающаяся в передаче информации в случайные ограниченные интервалы времени.
Примечание − К многократным услугам относятся телефонный разговор, переговор по телексу, передача теле-грамм.
|
|
ko‘p marotabali xizmat
|
Tasodifiy cheklangan vaqt intervalida axborotni uzatishdan iborat telekommunikatsiyalar xizmati.
Izoh − Ko‘p marotabali xizmatlarga telefon so‘zlashuvi, teleks so‘zlashuvi, telegrammalarni uzatish kiradi.
|
|
repeated service
|
repeated service |
| Русский | |
