| repeated service | repeated service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга многократная
|
Услуга телекоммуникаций, заключающаяся в передаче информации в случайные ограниченные интервалы времени.
Примечание − К многократным услугам относятся телефонный разговор, переговор по телексу, передача теле-грамм.
|
|
ko‘p marotabali xizmat
|
Tasodifiy cheklangan vaqt intervalida axborotni uzatishdan iborat telekommunikatsiyalar xizmati.
Izoh − Ko‘p marotabali xizmatlarga telefon so‘zlashuvi, teleks so‘zlashuvi, telegrammalarni uzatish kiradi.
|
|
repeated service
|
repeated service |
| English | |
| ABS | Amerika radioeshittirish tizimi |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABS
|
Американская радиовещательная система |
|
ABS
|
American Broadcasting System |
| O'zbek | |
| ABS | Американская радиовещательная система |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABS
|
Американская радиовещательная система |
|
ABS
|
Amerika radioeshittirish tizimi |
|
ABS
|
American Broadcasting System |
| Русский | |
| ABS | American Broadcasting System |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABS
|
Американская радиовещательная система |
|
ABS
|
Amerika radioeshittirish tizimi |
|
ABS
|
American Broadcasting System |
| English | |
| sanani eslatish xizmati | Abonentning telefon apparatiga aniq kun va vaq-tda oldindan belgilangan ko‘rsatma bo‘yicha chaqiruv va ushbu chaqiruvga javoban magnit tasmaga avtomatik tarzda yoziladigan hamda ab-onentga har qanday ma’lum hodisa (masalan, qa-rindoshlarning tug‘ilgan kuni) to‘g‘risida eslatu-vchi xabarni uzatadigan xizmat.
Izoh – Ushbu xizmatning ikkita varianti ko‘zda tutiladi:
– har bir alohida holatda abonent uzatilishi kerak bo‘lgan tegishli xabarni aytib turadi;
– oldindan yozilgan ko‘pgina xabarlardan uzatilishi kerak bo‘lgan xabar tanlanadi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга напоминания даты
|
Услуга, при которой по предварительному указанию абонента в определенный день и час на его телефонный аппарат автоматическим способом передается вызов и после ответа на этот вызов сообщение, записываемое на магнитную пленку и напоминающее абоненту о ка-ком-нибудь конкретном событии (например, о дне рождения родственника).
Примечание − Предусматривается два варианта этой услуги:
− в каждом отдельном случае абонент диктует соответствующее сообщение, которое следует передать;
− из множества предварительно записанных сообщений выбирается то, которое следует передать.
|
|
diary service
|
diary service |
| O'zbek | |
| Услуга напоминания даты | Услуга, при которой по предварительному указанию абонента в определенный день и час на его телефонный аппарат автоматическим способом передается вызов и после ответа на этот вызов сообщение, записываемое на магнитную пленку и напоминающее абоненту о ка-ком-нибудь конкретном событии (например, о дне рождения родственника).
Примечание − Предусматривается два варианта этой услуги:
− в каждом отдельном случае абонент диктует соответствующее сообщение, которое следует передать;
− из множества предварительно записанных сообщений выбирается то, которое следует передать.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга напоминания даты
|
Услуга, при которой по предварительному указанию абонента в определенный день и час на его телефонный аппарат автоматическим способом передается вызов и после ответа на этот вызов сообщение, записываемое на магнитную пленку и напоминающее абоненту о ка-ком-нибудь конкретном событии (например, о дне рождения родственника).
Примечание − Предусматривается два варианта этой услуги:
− в каждом отдельном случае абонент диктует соответствующее сообщение, которое следует передать;
− из множества предварительно записанных сообщений выбирается то, которое следует передать.
|
|
sanani eslatish xizmati
|
Abonentning telefon apparatiga aniq kun va vaq-tda oldindan belgilangan ko‘rsatma bo‘yicha chaqiruv va ushbu chaqiruvga javoban magnit tasmaga avtomatik tarzda yoziladigan hamda ab-onentga har qanday ma’lum hodisa (masalan, qa-rindoshlarning tug‘ilgan kuni) to‘g‘risida eslatu-vchi xabarni uzatadigan xizmat.
Izoh – Ushbu xizmatning ikkita varianti ko‘zda tutiladi:
– har bir alohida holatda abonent uzatilishi kerak bo‘lgan tegishli xabarni aytib turadi;
– oldindan yozilgan ko‘pgina xabarlardan uzatilishi kerak bo‘lgan xabar tanlanadi.
|
|
diary service
|
diary service |
| Русский | |
| diary service | diary service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга напоминания даты
|
Услуга, при которой по предварительному указанию абонента в определенный день и час на его телефонный аппарат автоматическим способом передается вызов и после ответа на этот вызов сообщение, записываемое на магнитную пленку и напоминающее абоненту о ка-ком-нибудь конкретном событии (например, о дне рождения родственника).
Примечание − Предусматривается два варианта этой услуги:
− в каждом отдельном случае абонент диктует соответствующее сообщение, которое следует передать;
− из множества предварительно записанных сообщений выбирается то, которое следует передать.
|
|
sanani eslatish xizmati
|
Abonentning telefon apparatiga aniq kun va vaq-tda oldindan belgilangan ko‘rsatma bo‘yicha chaqiruv va ushbu chaqiruvga javoban magnit tasmaga avtomatik tarzda yoziladigan hamda ab-onentga har qanday ma’lum hodisa (masalan, qa-rindoshlarning tug‘ilgan kuni) to‘g‘risida eslatu-vchi xabarni uzatadigan xizmat.
Izoh – Ushbu xizmatning ikkita varianti ko‘zda tutiladi:
– har bir alohida holatda abonent uzatilishi kerak bo‘lgan tegishli xabarni aytib turadi;
– oldindan yozilgan ko‘pgina xabarlardan uzatilishi kerak bo‘lgan xabar tanlanadi.
|
|
diary service
|
diary service |
| English | |
| telekommunikatsiyalarning dar-hol xizmati, so‘rov bo‘yicha xizmat ko‘rsatish | Telekommunikatsiyalar xizmatining turi, bunda aloqa trakti, foydalanuvchi-tarmoq signalizatsiyasi yordamida amalga oshirilgan, foydalanuvchining so‘roviga javoban amaliy tarzda zudlik bilan o‘rnatiladi. | | O'zbek | |
| Услуга немедленная теле-коммуникаций, обслуживание по запросу | Тип услуги телекоммуникаций, при которой тракт связи устанавливается практически
немедленно в ответ на запрос пользователя, осуществленный посредством сигнализации пользователь-сеть
| | Русский | |
| demand service, demand
telecommunication service
| demand service, demand
telecommunication service
| | English | |
| belgilangan zonaga ega chega-ralanmagan telefon aloqasini ta’minlash xizmati | Abonent oldindan shartlangan summani ushbu bog‘lanishlar uchun to‘lovni ro‘yxatdan o‘tkazmasdan, ma’lum telefon apparatidan bel-gilangan zona chegaralarida bog‘lanishlarning cheklanmagan sonini o‘rnatishi mumkin bo‘lgan xizmat. | | O'zbek | |
| Услуга обеспечения неограниченной телефонной связи с определенной зоной | Услуга, при которой за обусловленную заранее сумму абонент может установить неограничен-ное число соединений в пределах определенной зоны с конкретного телефонного аппарата без регистрации платы за эти соединения. | | Русский | |
| wide area telephone service | wide area telephone service | | English | |
| xabarlar bilan almashinish xizmati | Pochta qutisi va/yoki xabarlarni qayta ishlash (masalan, tahrir qilish, qayta ishlash va o‘zgartirish) funksiyalarini bajarish buferizatsiyali xotira qurilmasi orqali foydalanuvchi-foydalanuvchi aloqani ta’minlaydigan interaktiv xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обмена сообщениями
|
Интерактивная услуга, обеспечивающая связь пользователь-пользователь через устройства памяти с буферизацией, выполнение функций почтового ящика и/или функций обработки со-общений (например, редактирования, обработки и преобразования). |
|
messaging service
|
messaging service |
| O'zbek | |
| Услуга обмена сообщениями | Интерактивная услуга, обеспечивающая связь пользователь-пользователь через устройства памяти с буферизацией, выполнение функций почтового ящика и/или функций обработки со-общений (например, редактирования, обработки и преобразования). |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обмена сообщениями
|
Интерактивная услуга, обеспечивающая связь пользователь-пользователь через устройства памяти с буферизацией, выполнение функций почтового ящика и/или функций обработки со-общений (например, редактирования, обработки и преобразования). |
|
xabarlar bilan almashinish xizmati
|
Pochta qutisi va/yoki xabarlarni qayta ishlash (masalan, tahrir qilish, qayta ishlash va o‘zgartirish) funksiyalarini bajarish buferizatsiyali xotira qurilmasi orqali foydalanuvchi-foydalanuvchi aloqani ta’minlaydigan interaktiv xizmat. |
|
messaging service
|
messaging service |
| Русский | |
| messaging service | messaging service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обмена сообщениями
|
Интерактивная услуга, обеспечивающая связь пользователь-пользователь через устройства памяти с буферизацией, выполнение функций почтового ящика и/или функций обработки со-общений (например, редактирования, обработки и преобразования). |
|
xabarlar bilan almashinish xizmati
|
Pochta qutisi va/yoki xabarlarni qayta ishlash (masalan, tahrir qilish, qayta ishlash va o‘zgartirish) funksiyalarini bajarish buferizatsiyali xotira qurilmasi orqali foydalanuvchi-foydalanuvchi aloqani ta’minlaydigan interaktiv xizmat. |
|
messaging service
|
messaging service |
| English | |
| ABSE, АЕ | absolyut xato |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABSE, АЕ
|
абсолютная ошибка |
|
ABSE, АЕ
|
Absolute Error |
| O'zbek | |
| ABSE, АЕ | абсолютная ошибка |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABSE, АЕ
|
абсолютная ошибка |
|
ABSE, АЕ
|
absolyut xato |
|
ABSE, АЕ
|
Absolute Error |
| Русский | |
| ABSE, АЕ | Absolute Error |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
ABSE, АЕ
|
абсолютная ошибка |
|
ABSE, АЕ
|
absolyut xato |
|
ABSE, АЕ
|
Absolute Error |
| English | |
| ma’lumotlar bankiga murojaat qilish xizmati | Ma’lumotlar bazasining markazida saqlanadigan axborotdan erkin foydalana olish imkonini ta’minlaydigan interaktiv xizmat.
Izoh – Axborot foydalanuvchiga faqat uning so‘rovi bo‘yicha uzatiladi. Axborotga murojaat qilish individual ravishda amalga oshirilishi mumkin, ya’ni axborot ketma-ketligi uzatilishining boshlanish vaqtini foydalanuvchi boshqaradi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обращения к банку данных
|
Интерактивная услуга, обеспечивающая возможность доступа к информации, хранящейся в центре баз данных.
Примечание − Информация передается к пользователю только по его запросу. Обращение к информации может осуществляться индивидуально, т.е. так, что моментом начала передачи информационной последовательности управляет пользователь.
|
|
retrieval service
|
retrieval service |
| O'zbek | |
