| Услуга обращения к банку данных | Интерактивная услуга, обеспечивающая возможность доступа к информации, хранящейся в центре баз данных.
Примечание − Информация передается к пользователю только по его запросу. Обращение к информации может осуществляться индивидуально, т.е. так, что моментом начала передачи информационной последовательности управляет пользователь.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обращения к банку данных
|
Интерактивная услуга, обеспечивающая возможность доступа к информации, хранящейся в центре баз данных.
Примечание − Информация передается к пользователю только по его запросу. Обращение к информации может осуществляться индивидуально, т.е. так, что моментом начала передачи информационной последовательности управляет пользователь.
|
|
ma’lumotlar bankiga murojaat qilish xizmati
|
Ma’lumotlar bazasining markazida saqlanadigan axborotdan erkin foydalana olish imkonini ta’minlaydigan interaktiv xizmat.
Izoh – Axborot foydalanuvchiga faqat uning so‘rovi bo‘yicha uzatiladi. Axborotga murojaat qilish individual ravishda amalga oshirilishi mumkin, ya’ni axborot ketma-ketligi uzatilishining boshlanish vaqtini foydalanuvchi boshqaradi.
|
|
retrieval service
|
retrieval service |
| Русский | |
| retrieval service | retrieval service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обращения к банку данных
|
Интерактивная услуга, обеспечивающая возможность доступа к информации, хранящейся в центре баз данных.
Примечание − Информация передается к пользователю только по его запросу. Обращение к информации может осуществляться индивидуально, т.е. так, что моментом начала передачи информационной последовательности управляет пользователь.
|
|
ma’lumotlar bankiga murojaat qilish xizmati
|
Ma’lumotlar bazasining markazida saqlanadigan axborotdan erkin foydalana olish imkonini ta’minlaydigan interaktiv xizmat.
Izoh – Axborot foydalanuvchiga faqat uning so‘rovi bo‘yicha uzatiladi. Axborotga murojaat qilish individual ravishda amalga oshirilishi mumkin, ya’ni axborot ketma-ketligi uzatilishining boshlanish vaqtini foydalanuvchi boshqaradi.
|
|
retrieval service
|
retrieval service |
| English | |
| tovush yozuvlariga murojaat qilish xizmati | Foydalanuvchining talabi bo‘yicha amalga oshiriladigan musiqiy yoki boshqa tovushli axborotga murojaat qilish. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга обращения к звуковым записям
|
Обращение к музыкальной или иной звуковой информации, осуществляемое по запросу пользователя. |
|
sound retrieval service
|
sound retrieval service |
| O'zbek | |
| Услуга обращения к звуковым записям
| Обращение к музыкальной или иной звуковой информации, осуществляемое по запросу пользователя. | | Русский | |
| sound retrieval service | sound retrieval service | | English | |
| kiruvchi chaqiruvlarni chegaralash xizmati | Ma’muriyatga yoki abonentga barcha yoki ayrim kiruvchi chaqiruvlarni telefon liniyasiga kirishini taqiqlash imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга ограничения входящих вызовов
|
Услуга, предоставляющая возможность Администрации или абоненту запретить доступ в телефонную линию всех или некоторых входящих вызовов. |
|
incoming call barring service
|
incoming call barring service |
| O'zbek | |
| Услуга ограничения входящих вызовов | Услуга, предоставляющая возможность Администрации или абоненту запретить доступ в телефонную линию всех или некоторых входящих вызовов. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга ограничения входящих вызовов
|
Услуга, предоставляющая возможность Администрации или абоненту запретить доступ в телефонную линию всех или некоторых входящих вызовов. |
|
kiruvchi chaqiruvlarni chegaralash xizmati
|
Ma’muriyatga yoki abonentga barcha yoki ayrim kiruvchi chaqiruvlarni telefon liniyasiga kirishini taqiqlash imkonini beradigan xizmat. |
|
incoming call barring service
|
incoming call barring service |
| Русский | |
| incoming call barring service | incoming call barring service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга ограничения входящих вызовов
|
Услуга, предоставляющая возможность Администрации или абоненту запретить доступ в телефонную линию всех или некоторых входящих вызовов. |
|
kiruvchi chaqiruvlarni chegaralash xizmati
|
Ma’muriyatga yoki abonentga barcha yoki ayrim kiruvchi chaqiruvlarni telefon liniyasiga kirishini taqiqlash imkonini beradigan xizmat. |
|
incoming call barring service
|
incoming call barring service |
| English | |
| yomon niyatli chaqiruvlarni aniqlash xizmati | Ma’muriyatning ixtiyori bo‘yicha abonentga ni-yati buzuq, bezovta qiluvchi yoki yomon niyat-dagi chaqiruvlar manbaini aniqlash uchun yordam beradigan xizmat.
Izoh – Bunda chaqiruvchi va chaqiriluvchi abonentlar raqami, chaqiruv (so‘rov) vaqti va sanasi ko‘rsatiladi. Xizmat aniq vaqt davomida bog‘lanish vaqtida yoki bog‘lanishning faol fazasida so‘ralishi kerak. U tarmoqda avtomatik tarzda (unda barcha kiruvchi chaqiruvlarning ma’lumotlari qayd etiladi) yoki abonent tomonidan (abonent tugmani bosadi yoki aniq raqamni teradi) ishga tushirilishi mumkin.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга определения злонамеренных вызовов
|
Услуга, при которой по усмотрению Администрации абоненту предоставляется помощь для выявления источника недоброжелательных, беспокоящих или злонамеренных вызовов.
Примечание − При этом записываются: номер вызывающего и вызываемого абонентов, время и дата вызова (запроса). Услуга должна запрашиваться во время или после активной фазы соединения в течение определенного времени. Она может быть запущена автоматически на сети (тогда данные всех входящих вызовов регистрируются) или абонентом (абонент нажимает кнопку или набирает определенный номер).
|
|
malicious call identification
|
malicious call identification |
| O'zbek | |
| Услуга определения злонамеренных вызовов | Услуга, при которой по усмотрению Администрации абоненту предоставляется помощь для выявления источника недоброжелательных, беспокоящих или злонамеренных вызовов.
Примечание − При этом записываются: номер вызывающего и вызываемого абонентов, время и дата вызова (запроса). Услуга должна запрашиваться во время или после активной фазы соединения в течение определенного времени. Она может быть запущена автоматически на сети (тогда данные всех входящих вызовов регистрируются) или абонентом (абонент нажимает кнопку или набирает определенный номер).
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга определения злонамеренных вызовов
|
Услуга, при которой по усмотрению Администрации абоненту предоставляется помощь для выявления источника недоброжелательных, беспокоящих или злонамеренных вызовов.
Примечание − При этом записываются: номер вызывающего и вызываемого абонентов, время и дата вызова (запроса). Услуга должна запрашиваться во время или после активной фазы соединения в течение определенного времени. Она может быть запущена автоматически на сети (тогда данные всех входящих вызовов регистрируются) или абонентом (абонент нажимает кнопку или набирает определенный номер).
|
|
yomon niyatli chaqiruvlarni aniqlash xizmati
|
Ma’muriyatning ixtiyori bo‘yicha abonentga ni-yati buzuq, bezovta qiluvchi yoki yomon niyat-dagi chaqiruvlar manbaini aniqlash uchun yordam beradigan xizmat.
Izoh – Bunda chaqiruvchi va chaqiriluvchi abonentlar raqami, chaqiruv (so‘rov) vaqti va sanasi ko‘rsatiladi. Xizmat aniq vaqt davomida bog‘lanish vaqtida yoki bog‘lanishning faol fazasida so‘ralishi kerak. U tarmoqda avtomatik tarzda (unda barcha kiruvchi chaqiruvlarning ma’lumotlari qayd etiladi) yoki abonent tomonidan (abonent tugmani bosadi yoki aniq raqamni teradi) ishga tushirilishi mumkin.
|
|
malicious call identification
|
malicious call identification |
| Русский | |
| malicious call identification | malicious call identification |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга определения злонамеренных вызовов
|
Услуга, при которой по усмотрению Администрации абоненту предоставляется помощь для выявления источника недоброжелательных, беспокоящих или злонамеренных вызовов.
Примечание − При этом записываются: номер вызывающего и вызываемого абонентов, время и дата вызова (запроса). Услуга должна запрашиваться во время или после активной фазы соединения в течение определенного времени. Она может быть запущена автоматически на сети (тогда данные всех входящих вызовов регистрируются) или абонентом (абонент нажимает кнопку или набирает определенный номер).
|
|
yomon niyatli chaqiruvlarni aniqlash xizmati
|
Ma’muriyatning ixtiyori bo‘yicha abonentga ni-yati buzuq, bezovta qiluvchi yoki yomon niyat-dagi chaqiruvlar manbaini aniqlash uchun yordam beradigan xizmat.
Izoh – Bunda chaqiruvchi va chaqiriluvchi abonentlar raqami, chaqiruv (so‘rov) vaqti va sanasi ko‘rsatiladi. Xizmat aniq vaqt davomida bog‘lanish vaqtida yoki bog‘lanishning faol fazasida so‘ralishi kerak. U tarmoqda avtomatik tarzda (unda barcha kiruvchi chaqiruvlarning ma’lumotlari qayd etiladi) yoki abonent tomonidan (abonent tugmani bosadi yoki aniq raqamni teradi) ishga tushirilishi mumkin.
|
|
malicious call identification
|
malicious call identification |
| English | |
| foydalanuvchi tomonidan boshqariladigan qayta adreslash xizmati | Foydalanuvchi tomonidan boshqariladigan qayta adreslash xizmati individual liniya tayinlanmagan abonentlar uchun amalga oshirilishi mumkin. Qayta adreslash xizmatlari uchun to‘lov ushbu xizmat aktivlashtirilganda generatsiyalanadi.
Izoh – Bu xizmat faqat MGCP protokolining chetki qurilmalari uchun yaratiladi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга переадресации управляемая пользователем
|
Услуга переадресации, управляемая пользователем, может быть реализована для абонентов, для которых не назначена индивидуальная линия. Оплата за услугу переадресации генерируется только тогда, когда данная услуга активируется.
Примечание – Эта услуга создается только для оконечных устройств протокола MGCP.
|
|
usage sensitive call forwarding (USCF)
|
usage sensitive call forwarding (USCF) |
| O'zbek | |
| Услуга переадресации управляемая пользователем | Услуга переадресации, управляемая пользователем, может быть реализована для абонентов, для которых не назначена индивидуальная линия. Оплата за услугу переадресации генерируется только тогда, когда данная услуга активируется.
Примечание – Эта услуга создается только для оконечных устройств протокола MGCP.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга переадресации управляемая пользователем
|
Услуга переадресации, управляемая пользователем, может быть реализована для абонентов, для которых не назначена индивидуальная линия. Оплата за услугу переадресации генерируется только тогда, когда данная услуга активируется.
Примечание – Эта услуга создается только для оконечных устройств протокола MGCP.
|
|
foydalanuvchi tomonidan boshqariladigan qayta adreslash xizmati
|
Foydalanuvchi tomonidan boshqariladigan qayta adreslash xizmati individual liniya tayinlanmagan abonentlar uchun amalga oshirilishi mumkin. Qayta adreslash xizmatlari uchun to‘lov ushbu xizmat aktivlashtirilganda generatsiyalanadi.
Izoh – Bu xizmat faqat MGCP protokolining chetki qurilmalari uchun yaratiladi.
|
|
usage sensitive call forwarding (USCF)
|
usage sensitive call forwarding (USCF) |
| Русский | |
| usage sensitive call forwarding (USCF) | usage sensitive call forwarding (USCF) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга переадресации управляемая пользователем
|
Услуга переадресации, управляемая пользователем, может быть реализована для абонентов, для которых не назначена индивидуальная линия. Оплата за услугу переадресации генерируется только тогда, когда данная услуга активируется.
Примечание – Эта услуга создается только для оконечных устройств протокола MGCP.
|
|
foydalanuvchi tomonidan boshqariladigan qayta adreslash xizmati
|
Foydalanuvchi tomonidan boshqariladigan qayta adreslash xizmati individual liniya tayinlanmagan abonentlar uchun amalga oshirilishi mumkin. Qayta adreslash xizmatlari uchun to‘lov ushbu xizmat aktivlashtirilganda generatsiyalanadi.
Izoh – Bu xizmat faqat MGCP protokolining chetki qurilmalari uchun yaratiladi.
|
|
usage sensitive call forwarding (USCF)
|
usage sensitive call forwarding (USCF) |
| English | |
| AC | muhitga kira olishni boshqarish |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
управление доступом к среде |
|
AC
|
Access Control |
| O'zbek | |
| AC | управление доступом к среде |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
управление доступом к среде |
|
AC
|
muhitga kira olishni boshqarish |
|
AC
|
Access Control |
| Русский | |
| AC | Access Control |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
управление доступом к среде |
|
AC
|
muhitga kira olishni boshqarish |
|
AC
|
Access Control |
| English | |
| chaqiruvni o‘tkazish (qayta yo‘naltirish) xizmati | Olingan chaqiruvni boshqa abonentga o‘tkazish (qayta jo‘natish) imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга перевода (перенаправления) вызова
|
Услуга, которая дает возможность перевести (перенаправить) уже полученный вызов к другому абоненту. |
|
сall transfer
|
сall transfer |
| O'zbek | |
| Услуга перевода (перенаправления) вызова | Услуга, которая дает возможность перевести (перенаправить) уже полученный вызов к другому абоненту. | | Русский | |
| сall transfer | сall transfer | | English | |
