| calls restriction service | calls restriction service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга по ограничению
вызовов
|
Услуга, позволяющая подвижному абоненту блокировать определенные категории входящих или исходящих вызовов для его подвижной станции. Эти вызовы могут относиться ко всем или конкретным основным услугам связи.
Примечание − Подвижный абонент может по выбору иметь пароль для отмены этой блокировки или прекратить действие услуги и определить период, в течение которого она действует. Если он сделал выбор, то может сам изменить пароль.
|
|
chaqiruvlarni chegaralash bo‘yicha xizmat
|
Mobil abonentga kiruvchi yoki chiquvchi chaqir-uvlarning muayyan toifasini uning mobil stansiyasi uchun blokirovkalash imkonini beradi-gan xizmat. Bu chaqiruvlar asosiy aloqa xiz-matlarining barcha yoki muayyan turiga taalluqli bo‘lishi mumkin.
Izoh – Mobil abonent, o‘z ixtiyori bo‘yicha, ushbu bloki-rovkani bekor qilish yoki xizmatning amal qilinishini to‘xta-tish va uning amal qilish davomiyligi davrini aniqlash uchun parolga ega bo‘lishi mumkin. Agar u tanlagan bo‘lsa, unda o‘zi parolni o‘zgartirishi mumkin.
|
|
calls restriction service
|
calls restriction service |
| English | |
| doimiy kanal (trakt) ni taqdim qilish xizmati, doimiy kanal (trakt) orqali aloqa xizmati | Aloqa kanali (trakti), ekspluatatsion yoki ma’muriy xabar vositasida amalga oshirilgan, ab-onentning so‘roviga javoban yuzaga keladigan tel-ekommunikatsiyalar xizmatining turi.
Izoh – Aloqa kanali (trakti) ning uzib qo‘yilishi uning o‘rnatilishiga o‘xshash tarzda amalga oshiriladi.
| | O'zbek | |
| Услуга по предоставлению
постоянного канала (тракта), услуга связи по постоянному каналу (тракту)
| Тип услуги телекоммуникаций, при которой канал (тракт) связи создается в ответ на запрос абонента, осуществленный посредством эксплуатационного или административного сообщения.
Примечание − Разъединение канала (тракта) связи про-изводится аналогично его установлению.
| | Русский | |
| permanent circuit service, per-manent circuit telecommu- nica-tion service | permanent circuit service, per-manent circuit telecommu- nica-tion service | | English | |
| uyg‘otish xizmati | Abonent tomonidan oldindan belgilangan soatda yoki soatlarda o‘z liniyasida u uchun uyg‘otish chaqiruvi yoki chaqiruvlarini shart qilish va ush-bu chaqiruvga javob bergandan keyin tegishli xa-barnomani eshitish imkonini beradigan xizmat.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга побудки
|
Услуга, предоставляющая возможность для абонента обусловить вызов или вызовы побудки на своей линии в заранее установленный им час или часы и услышать соответствующее уведомление после ответа на этот вызов. |
|
wake-up call
|
wake-up call |
| O'zbek | |
| Услуга побудки | Услуга, предоставляющая возможность для абонента обусловить вызов или вызовы побудки на своей линии в заранее установленный им час или часы и услышать соответствующее уведомление после ответа на этот вызов. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга побудки
|
Услуга, предоставляющая возможность для абонента обусловить вызов или вызовы побудки на своей линии в заранее установленный им час или часы и услышать соответствующее уведомление после ответа на этот вызов. |
|
uyg‘otish xizmati
|
Abonent tomonidan oldindan belgilangan soatda yoki soatlarda o‘z liniyasida u uchun uyg‘otish chaqiruvi yoki chaqiruvlarini shart qilish va ush-bu chaqiruvga javob bergandan keyin tegishli xa-barnomani eshitish imkonini beradigan xizmat.
|
|
wake-up call
|
wake-up call |
| Русский | |
| wake-up call | wake-up call |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга побудки
|
Услуга, предоставляющая возможность для абонента обусловить вызов или вызовы побудки на своей линии в заранее установленный им час или часы и услышать соответствующее уведомление после ответа на этот вызов. |
|
uyg‘otish xizmati
|
Abonent tomonidan oldindan belgilangan soatda yoki soatlarda o‘z liniyasida u uchun uyg‘otish chaqiruvi yoki chaqiruvlarini shart qilish va ush-bu chaqiruvga javob bergandan keyin tegishli xa-barnomani eshitish imkonini beradigan xizmat.
|
|
wake-up call
|
wake-up call |
| English | |
| raqamni takrorlash xizmati | Abonent uchun qisqa kodni terish orqali avval terilgan raqam bilan takroran bog‘lanish imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга повторения номера
|
Услуга, предоставляющая возможность для абонента осуществлять повторное соединение уже набранного номера посредством набора короткого кода. |
|
number repetition service
|
number repetition service |
| O'zbek | |
| Услуга повторения номера | Услуга, предоставляющая возможность для абонента осуществлять повторное соединение уже набранного номера посредством набора короткого кода. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга повторения номера
|
Услуга, предоставляющая возможность для абонента осуществлять повторное соединение уже набранного номера посредством набора короткого кода. |
|
raqamni takrorlash xizmati
|
Abonent uchun qisqa kodni terish orqali avval terilgan raqam bilan takroran bog‘lanish imkonini beradigan xizmat. |
|
number repetition service
|
number repetition service |
| Русский | |
| number repetition service | number repetition service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга повторения номера
|
Услуга, предоставляющая возможность для абонента осуществлять повторное соединение уже набранного номера посредством набора короткого кода. |
|
raqamni takrorlash xizmati
|
Abonent uchun qisqa kodni terish orqali avval terilgan raqam bilan takroran bog‘lanish imkonini beradigan xizmat. |
|
number repetition service
|
number repetition service |
| English | |
| AC | antenna toki |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
антенный ток |
|
AC
|
Аеrial Current |
| O'zbek | |
| AC | антенный ток |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
антенный ток |
|
AC
|
antenna toki |
|
AC
|
Аеrial Current |
| Русский | |
| AC | Аеrial Current |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
антенный ток |
|
AC
|
antenna toki |
|
AC
|
Аеrial Current |
| English | |
| bog‘lanishga ulanish xizmati | O‘z telefonidan uzoqda bo‘lgan abonent o‘z lini-yasiga boshqa telefon apparatidan bunday bog‘lanish mavjudligi to‘g‘risidagi radio izlash tiz-imi orqali axborotni olgandan keyin, o‘z telefon raqamini va/yoki maxsus kodni terib, bunday bog‘lanishni qabul qilishi mumkin bo‘lgan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга подключения к соединению
|
Услуга, при которой абонент, находящийся вдали от своего телефона, может принять
соединение на свою линию с другого телефонного аппарата, набрав собственный номер телефона и/или, возможно, специальный код после получения информации через систему радиопоиска о наличии такого соединения.
|
|
pick-up facility service
|
pick-up facility service |
| O'zbek | |
| Услуга подключения к соединению
| Услуга, при которой абонент, находящийся вдали от своего телефона, может принять
соединение на свою линию с другого телефонного аппарата, набрав собственный номер телефона и/или, возможно, специальный код после получения информации через систему радиопоиска о наличии такого соединения.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга подключения к соединению
|
Услуга, при которой абонент, находящийся вдали от своего телефона, может принять
соединение на свою линию с другого телефонного аппарата, набрав собственный номер телефона и/или, возможно, специальный код после получения информации через систему радиопоиска о наличии такого соединения.
|
|
bog‘lanishga ulanish xizmati
|
O‘z telefonidan uzoqda bo‘lgan abonent o‘z lini-yasiga boshqa telefon apparatidan bunday bog‘lanish mavjudligi to‘g‘risidagi radio izlash tiz-imi orqali axborotni olgandan keyin, o‘z telefon raqamini va/yoki maxsus kodni terib, bunday bog‘lanishni qabul qilishi mumkin bo‘lgan xizmat. |
|
pick-up facility service
|
pick-up facility service |
| Русский | |
| pick-up facility service | pick-up facility service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга подключения к соединению
|
Услуга, при которой абонент, находящийся вдали от своего телефона, может принять
соединение на свою линию с другого телефонного аппарата, набрав собственный номер телефона и/или, возможно, специальный код после получения информации через систему радиопоиска о наличии такого соединения.
|
|
bog‘lanishga ulanish xizmati
|
O‘z telefonidan uzoqda bo‘lgan abonent o‘z lini-yasiga boshqa telefon apparatidan bunday bog‘lanish mavjudligi to‘g‘risidagi radio izlash tiz-imi orqali axborotni olgandan keyin, o‘z telefon raqamini va/yoki maxsus kodni terib, bunday bog‘lanishni qabul qilishi mumkin bo‘lgan xizmat. |
|
pick-up facility service
|
pick-up facility service |
| English | |
| AC | analog sxema, analog zanjir |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
аналоговая схема, аналоговая цепь |
|
AC
|
Analog Circuit |
| O'zbek | |
| AC | аналоговая схема, аналоговая цепь |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
аналоговая схема, аналоговая цепь |
|
AC
|
analog sxema, analog zanjir |
|
AC
|
Analog Circuit |
| Русский | |
| AC | Analog Circuit |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AC
|
аналоговая схема, аналоговая цепь |
|
AC
|
analog sxema, analog zanjir |
|
AC
|
Analog Circuit |
| English | |
| MATS bo‘sh liniyasini qidirish xizmati | Abonent telefonining seriyali raqamiga chaqiruv kelib tushganda abonentga xizmat ko‘rsatiladigan abonent liniyalari bog‘lamidan bo‘sh liniyani avtomatik tarzda tanlash. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуга поиска свободной
линии УАТС
|
Автоматический выбор свободной линии из пучка абонентских линий, обслуживающих абонента при поступлении вызова на серийный номер телефона абонента. |
|
PBX line hunting service
|
PBX line hunting service |
| O'zbek | |
