| comfax store-and-forward fac-simile switched service | comfax store-and-forward fac-simile switched service |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Услуги факсимильной
коммутируемой службы с промежуточным накоплением «Комфакс»
|
Услуги, обеспечивающие прием, передачу и доставку сообщений с помощью факсимильных установок, используя метод промежуточного накопления информации.
Примечание − Услуги предоставляют возможность до-ставки информации одному или нескольким пользователям, получения сообщений в заранее определенное время или автоматического сброса сообщений на терминал получателя.
|
|
«Komfaks» oraliqda to‘plash bi-lan faksimil kommutatsiya
qilinadigan xizmatning xizmatlari
|
Axborotni oraliq to‘plash usulidan foydalangan holda, faksimil qurilmalar yordamida xabarlarni qabul qilish, uzatish va yetkazib berishni ta’minlaydigan xizmatlar.
Izoh – Xizmatlar bitta yoki bir nechta foydalanuvchiga axbo-rotni yetkazib berish, xabarlarni oldindan belgilangan vaqtda olish yoki xabarlarni oluvchining terminaliga avtomatik tarzda tushirish imkonini beradi.
|
|
comfax store-and-forward fac-simile switched service
|
comfax store-and-forward fac-simile switched service |
| English | |
| «Byurofaks» umumiy
foydalanishdagi faksimil
xizmatining xizmatlari
| Jamoa bo‘lib foydalanish byurosida, yani aloqa bo‘limlarida joylashgan faksimil qurilmalar yordamida xabarlarni qabul qilish, uzatish va yet-kazib berishni ta’minlaydigan xizmatlar. | | O'zbek | |
| Услуги факсимильной службы общего пользования
«Бюрофакс»
| Услуги, обеспечивающие прием, передачу и доставку сообщений с помощью факсимильных установок, которые расположены в бюро коллективного пользования, т.е. в отделениях связи. | | Русский | |
| «Bureaufax» public facsimile service | «Bureaufax» public facsimile service | | English | |
| anonim qo‘ng‘iroqlarning takomillashgan rad qilinishi | «Chaqirayotgan liniya identifikatsiyasini taqiqlash» xizmatidan foydalanuvchi abonent-lardan bo‘ladigan chaqiruvlarni qaytarish im-konini beradigan xizmat. Bu xizmat abonentlarga:
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni qaytarish;
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni tovushli pochtaga qayta yo‘llash;
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni ilova serveriga belgilangan raqam orqali filtrlash uchun qayta yo‘llash imkonini beradi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Усовершенствованное отклонение анонимных звонков
|
Услуга, позволяющая отклонять вызовы от абонентов, использующих услугу «Запрет идентификации вызывающей линии». Эта услуга позволяет абонентам выполнить следующее:
- отклонить все анонимные звонки;
- перенаправлять все анонимные звонки на голосовую почту;
- перенаправлять все анонимные звонки на сер-вер приложений для фильтрации через назначенный номер.
|
|
enhanced anonymous call rejection (EACR)
|
enhanced anonymous call rejection (EACR) |
| O'zbek | |
| Усовершенствованное отклонение анонимных звонков | Услуга, позволяющая отклонять вызовы от абонентов, использующих услугу «Запрет идентификации вызывающей линии». Эта услуга позволяет абонентам выполнить следующее:
- отклонить все анонимные звонки;
- перенаправлять все анонимные звонки на голосовую почту;
- перенаправлять все анонимные звонки на сер-вер приложений для фильтрации через назначенный номер.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Усовершенствованное отклонение анонимных звонков
|
Услуга, позволяющая отклонять вызовы от абонентов, использующих услугу «Запрет идентификации вызывающей линии». Эта услуга позволяет абонентам выполнить следующее:
- отклонить все анонимные звонки;
- перенаправлять все анонимные звонки на голосовую почту;
- перенаправлять все анонимные звонки на сер-вер приложений для фильтрации через назначенный номер.
|
|
anonim qo‘ng‘iroqlarning takomillashgan rad qilinishi
|
«Chaqirayotgan liniya identifikatsiyasini taqiqlash» xizmatidan foydalanuvchi abonent-lardan bo‘ladigan chaqiruvlarni qaytarish im-konini beradigan xizmat. Bu xizmat abonentlarga:
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni qaytarish;
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni tovushli pochtaga qayta yo‘llash;
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni ilova serveriga belgilangan raqam orqali filtrlash uchun qayta yo‘llash imkonini beradi.
|
|
enhanced anonymous call rejection (EACR)
|
enhanced anonymous call rejection (EACR) |
| Русский | |
| enhanced anonymous call rejection (EACR) | enhanced anonymous call rejection (EACR) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Усовершенствованное отклонение анонимных звонков
|
Услуга, позволяющая отклонять вызовы от абонентов, использующих услугу «Запрет идентификации вызывающей линии». Эта услуга позволяет абонентам выполнить следующее:
- отклонить все анонимные звонки;
- перенаправлять все анонимные звонки на голосовую почту;
- перенаправлять все анонимные звонки на сер-вер приложений для фильтрации через назначенный номер.
|
|
anonim qo‘ng‘iroqlarning takomillashgan rad qilinishi
|
«Chaqirayotgan liniya identifikatsiyasini taqiqlash» xizmatidan foydalanuvchi abonent-lardan bo‘ladigan chaqiruvlarni qaytarish im-konini beradigan xizmat. Bu xizmat abonentlarga:
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni qaytarish;
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni tovushli pochtaga qayta yo‘llash;
- barcha anonim qo‘ng‘iroqlarni ilova serveriga belgilangan raqam orqali filtrlash uchun qayta yo‘llash imkonini beradi.
|
|
enhanced anonymous call rejection (EACR)
|
enhanced anonymous call rejection (EACR) |
| English | |
| mavjud tarmoqda taklif
qilinadigan takomillashtirilgan xizmatlar
| Ishlab turgan tarmoqda taklif qilinadigan va ush-bu tarmoq uchun mo‘ljallangan dastlabki xiz-matlarning takomillashtirilishini o‘z ichiga olgan xizmat.
Izoh – Kredit kartochka bo‘yicha chaqiruv va foyda-lanuvchilarning berk guruhlari bo‘yicha chaqiriluvchi shaxs hisobidan telefon so‘zlashuvi to‘lovining xalqaro xizmati kabi, bunday xizmatlar telefon aloqaning takomillashtirilgan xiz-matlariga, faksimile, telefaks va videoteks xizmatlari esa, notelefon xizmatlariga misol bo‘la oladi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Усовершенствованные
услуги, предлагаемые на
существующей сети
|
Услуги, предлагаемые на существующей сети и представляющие собой усовершенствование первоначальных услуг, для которых данная сеть предназначена.
Примечание − Такие услуги, как международная услуга оплаты телефонного разговора за счет вызываемого ли-ца, вызов по кредитной карточке и замкнутые группы пользователей, являются примерами усовершенствован-ных услуг телефонной связи, а факсимиле, телефакс и видеотекс – примерами нетелефонных услуг.
|
|
enhanced services offered over the existing network
|
enhanced services offered over the existing network |
| O'zbek | |
| Усовершенствованные
услуги, предлагаемые на
существующей сети
| Услуги, предлагаемые на существующей сети и представляющие собой усовершенствование первоначальных услуг, для которых данная сеть предназначена.
Примечание − Такие услуги, как международная услуга оплаты телефонного разговора за счет вызываемого ли-ца, вызов по кредитной карточке и замкнутые группы пользователей, являются примерами усовершенствован-ных услуг телефонной связи, а факсимиле, телефакс и видеотекс – примерами нетелефонных услуг.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Усовершенствованные
услуги, предлагаемые на
существующей сети
|
Услуги, предлагаемые на существующей сети и представляющие собой усовершенствование первоначальных услуг, для которых данная сеть предназначена.
Примечание − Такие услуги, как международная услуга оплаты телефонного разговора за счет вызываемого ли-ца, вызов по кредитной карточке и замкнутые группы пользователей, являются примерами усовершенствован-ных услуг телефонной связи, а факсимиле, телефакс и видеотекс – примерами нетелефонных услуг.
|
|
mavjud tarmoqda taklif
qilinadigan takomillashtirilgan xizmatlar
|
Ishlab turgan tarmoqda taklif qilinadigan va ush-bu tarmoq uchun mo‘ljallangan dastlabki xiz-matlarning takomillashtirilishini o‘z ichiga olgan xizmat.
Izoh – Kredit kartochka bo‘yicha chaqiruv va foyda-lanuvchilarning berk guruhlari bo‘yicha chaqiriluvchi shaxs hisobidan telefon so‘zlashuvi to‘lovining xalqaro xizmati kabi, bunday xizmatlar telefon aloqaning takomillashtirilgan xiz-matlariga, faksimile, telefaks va videoteks xizmatlari esa, notelefon xizmatlariga misol bo‘la oladi.
|
|
enhanced services offered over the existing network
|
enhanced services offered over the existing network |
| Русский | |
| enhanced services offered over the existing network | enhanced services offered over the existing network |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Усовершенствованные
услуги, предлагаемые на
существующей сети
|
Услуги, предлагаемые на существующей сети и представляющие собой усовершенствование первоначальных услуг, для которых данная сеть предназначена.
Примечание − Такие услуги, как международная услуга оплаты телефонного разговора за счет вызываемого ли-ца, вызов по кредитной карточке и замкнутые группы пользователей, являются примерами усовершенствован-ных услуг телефонной связи, а факсимиле, телефакс и видеотекс – примерами нетелефонных услуг.
|
|
mavjud tarmoqda taklif
qilinadigan takomillashtirilgan xizmatlar
|
Ishlab turgan tarmoqda taklif qilinadigan va ush-bu tarmoq uchun mo‘ljallangan dastlabki xiz-matlarning takomillashtirilishini o‘z ichiga olgan xizmat.
Izoh – Kredit kartochka bo‘yicha chaqiruv va foyda-lanuvchilarning berk guruhlari bo‘yicha chaqiriluvchi shaxs hisobidan telefon so‘zlashuvi to‘lovining xalqaro xizmati kabi, bunday xizmatlar telefon aloqaning takomillashtirilgan xiz-matlariga, faksimile, telefaks va videoteks xizmatlari esa, notelefon xizmatlariga misol bo‘la oladi.
|
|
enhanced services offered over the existing network
|
enhanced services offered over the existing network |
| English | |
| «parking» rejimidagi chaqiruvni o’rnatish | «Parking» rejimidagi chaqiruvni o’rnatish uni shu abonent tomonidan (erkin foydalanish kodini ter-ish) yoki guruhning boshqa raqamidan (boshqa abonent tomonidan) keyinchalik tutib qolish uchun bajarish imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка вызова в режим «паркинг»
|
Услуга, позволяющая выполнить постановку вызова в режим «паркинг» для последующего его перехвата этим же абонентом (набором ко-да доступа) или с другого номера группы (другим абонентом). |
|
call park
|
call park |
| O'zbek | |
| Установка вызова в режим «паркинг» | Услуга, позволяющая выполнить постановку вызова в режим «паркинг» для последующего его перехвата этим же абонентом (набором ко-да доступа) или с другого номера группы (другим абонентом). |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка вызова в режим «паркинг»
|
Услуга, позволяющая выполнить постановку вызова в режим «паркинг» для последующего его перехвата этим же абонентом (набором ко-да доступа) или с другого номера группы (другим абонентом). |
|
«parking» rejimidagi chaqiruvni o’rnatish
|
«Parking» rejimidagi chaqiruvni o’rnatish uni shu abonent tomonidan (erkin foydalanish kodini ter-ish) yoki guruhning boshqa raqamidan (boshqa abonent tomonidan) keyinchalik tutib qolish uchun bajarish imkonini beradigan xizmat. |
|
call park
|
call park |
| Русский | |
| call park | call park |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка вызова в режим «паркинг»
|
Услуга, позволяющая выполнить постановку вызова в режим «паркинг» для последующего его перехвата этим же абонентом (набором ко-да доступа) или с другого номера группы (другим абонентом). |
|
«parking» rejimidagi chaqiruvni o’rnatish
|
«Parking» rejimidagi chaqiruvni o’rnatish uni shu abonent tomonidan (erkin foydalanish kodini ter-ish) yoki guruhning boshqa raqamidan (boshqa abonent tomonidan) keyinchalik tutib qolish uchun bajarish imkonini beradigan xizmat. |
|
call park
|
call park |
| English | |
| chaqiruvlarni qayta adreslash uchun qo‘ng‘iroq o‘rnatish | Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective va Do Not Disturb funksiyalarini ulashda terminalda tegishli tovushli signallarni o‘rnatish imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка звонка для переадресаций вызовов
|
Услуга, позволяющая устанавливать соответствующие звуковые сигналы на терминале при включении функций Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective и Do Not Disturb. |
|
call forwarding ring splash
|
call forwarding ring splash |
| O'zbek | |
| Установка звонка для переадресаций вызовов | Услуга, позволяющая устанавливать соответствующие звуковые сигналы на терминале при включении функций Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective и Do Not Disturb. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка звонка для переадресаций вызовов
|
Услуга, позволяющая устанавливать соответствующие звуковые сигналы на терминале при включении функций Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective и Do Not Disturb. |
|
chaqiruvlarni qayta adreslash uchun qo‘ng‘iroq o‘rnatish
|
Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective va Do Not Disturb funksiyalarini ulashda terminalda tegishli tovushli signallarni o‘rnatish imkonini beradigan xizmat. |
|
call forwarding ring splash
|
call forwarding ring splash |
| Русский | |
| call forwarding ring splash | call forwarding ring splash |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка звонка для переадресаций вызовов
|
Услуга, позволяющая устанавливать соответствующие звуковые сигналы на терминале при включении функций Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective и Do Not Disturb. |
|
chaqiruvlarni qayta adreslash uchun qo‘ng‘iroq o‘rnatish
|
Call Forwarding Unconditional, Call Forwarding Selective va Do Not Disturb funksiyalarini ulashda terminalda tegishli tovushli signallarni o‘rnatish imkonini beradigan xizmat. |
|
call forwarding ring splash
|
call forwarding ring splash |
| English | |
| kiruvchi qo‘ng‘iroqlar ustuvorliklarini o‘rnatish | Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqami, sutka vaqti, hafta kuni mezonlari bo‘yicha kiruvchi qo‘ng‘iroqlarning ustuvorliklarini o‘rnatish im-konini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка приоритетов входящих звонков
|
Услуга, предоставляющая возможность установки приоритетов входящих звонков по критериям номера звонящего, времени суток, дня недели. |
|
priority alert/ringing
|
priority alert/ringing |
| O'zbek | |
| Установка приоритетов входящих звонков | Услуга, предоставляющая возможность установки приоритетов входящих звонков по критериям номера звонящего, времени суток, дня недели. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка приоритетов входящих звонков
|
Услуга, предоставляющая возможность установки приоритетов входящих звонков по критериям номера звонящего, времени суток, дня недели. |
|
kiruvchi qo‘ng‘iroqlar ustuvorliklarini o‘rnatish
|
Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqami, sutka vaqti, hafta kuni mezonlari bo‘yicha kiruvchi qo‘ng‘iroqlarning ustuvorliklarini o‘rnatish im-konini beradigan xizmat. |
|
priority alert/ringing
|
priority alert/ringing |
| Русский | |
| priority alert/ringing | priority alert/ringing |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Установка приоритетов входящих звонков
|
Услуга, предоставляющая возможность установки приоритетов входящих звонков по критериям номера звонящего, времени суток, дня недели. |
|
kiruvchi qo‘ng‘iroqlar ustuvorliklarini o‘rnatish
|
Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqami, sutka vaqti, hafta kuni mezonlari bo‘yicha kiruvchi qo‘ng‘iroqlarning ustuvorliklarini o‘rnatish im-konini beradigan xizmat. |
|
priority alert/ringing
|
priority alert/ringing |
| English | |
| biznes-guruhlar uchun
hisob kodlari
| Abonentga CDR (Call detail record – chaqiru-vning batafsil yozuvi) ga alohida telekommu-nikatsiya to‘lovlarini yaratish uchun hisobga olish kodini kiritish imkonini beradigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Учетные коды для бизнес-групп
|
Услуга, дающая возможность абоненту добавлять учетный код к CDR (Call detail record - детальная запись вызова) для того, чтобы создавать отдельные телекоммуникационные платежи. |
|
account codes for business groups
|
account codes for business groups |
| O'zbek | |
