Изменение параметров ионосферной плазмы посредством излучения радиоволн большой мощности или посредством инъекции химических веществ. Область ионосферы с измененными параметрами может ощутимо воздействовать на проходящие через нее радиосигналы, используемые для целей электросвязи.

Примечание – При оценке влияния ионосферной модификации на распространение радиоволн целесообразно обращение к информации, содержащейся в Рекомендации МСЭ – Р Р.532.

Ionosfera plazmasi parametrlarining, katta quvvatli radioto‘lqinlarning nurlanishi yoki kimyoviy moddalarni inyeksiya qilish vositasida o‘zgarishi. Iono-sferaning parametrlari o‘zgargan qismi undan o‘tuvchi, elektraloqa maqsadlarida qo‘llaniladigan radiosignallarga sezilarli ta’sir ko‘rsatishi mumkin.

Izoh – Ionosfera o‘zgarishlarining radioto‘lqinlar tarqa-lishiga ta’sirini baholashda, XEI–R R.532 Tavsiyalarida bo‘lgan axborotga murojaat qilish maqsadga muvofiq.

(Ионосфера плазмаси параметрларининг, катта қувватли радиотўлқинларнинг нурланиши ёки кимёвий моддаларни инъекция қилиш воситасида ўзгариши. Ионосферанинг параметрлари ўзгарган қисми ундан ўтувчи, электралоқа мақсадларида қўлланиладиган радиосигналларга сезиларли таъсир кўрсатиши мумкин.

Изоҳ – Ионосфера ўзгаришларининг радиотўлқинлар тарқалишига таъсирини баҳолашда, ХЭИ–Р Р.532 Тавсияларида бўлган ахборотга мурожаат қилиш мақсадга мувофиқ.)

artificial modification of ionosphere and radiochannel

Электромагнитная помеха, источником которой является устройство, созданное человеком.

man-made interference

Электромагнитная помеха, источником которой является устройство, созданное человеком.

Manbai, odam tomonidan yaratilgan qurilma bo‘lgan elektromagnit xalaqit.

(Манбаи, одам томонидан яратилган қурилма бўлган электромагнит халақит.)

man-made interference

Электромагнитная помеха, источником которой является устройство, созданное человеком.

Manbai, odam tomonidan yaratilgan qurilma bo‘lgan elektromagnit xalaqit.

(Манбаи, одам томонидан яратилган қурилма бўлган электромагнит халақит.)

man-made interference

Радиосигнал с заданными частотой, уровнем, видом и параметрами модуляции, применяемый для испытания радиоэлектронного средства.

test-radio signal

Радиосигнал с заданными частотой, уровнем, видом и параметрами модуляции, применяемый для испытания радиоэлектронного средства.

Radioelektron vositani sinash uchun qo‘llaniladigan, modulyatsiyaning berilgan chastotasi, darajasi, turi va parametrlariga ega bo‘lgan radiosignal.

(Радиоэлектрон воситани синаш учун қўлланила-диган, модуляциянинг берилган частотаси, дара-жаси, тури ва параметрларига эга бўлган радиосигнал.)

test-radio signal

Радиосигнал с заданными частотой, уровнем, видом и параметрами модуляции, применяемый для испытания радиоэлектронного средства.

Radioelektron vositani sinash uchun qo‘llaniladigan, modulyatsiyaning berilgan chastotasi, darajasi, turi va parametrlariga ega bo‘lgan radiosignal.

(Радиоэлектрон воситани синаш учун қўлланила-диган, модуляциянинг берилган частотаси, дара-жаси, тури ва параметрларига эга бўлган радиосигнал.)

test-radio signal

Средство вычислительной техники, во внешних цепях и/или в окружающем пространстве которого измеряется уровень помехоэмиссии или преднамеренно создаются внешние помехи с регламентированными параметрами с целью измерения уровня помехоустойчивости средства вычислительной техники.

сomputer under test

Средство вычислительной техники, во внешних цепях и/или в окружающем пространстве которого измеряется уровень помехоэмиссии или преднамеренно создаются внешние помехи с регламентированными параметрами с целью измерения уровня помехоустойчивости средства вычислительной техники.

Tashqi zanjirlarida va/yoki tashqi muhitida xalaqit emissiyasining darajasi o‘lchanadigan yoki hisoblash texnikasi vositasining xalaqitga chidamlilik darajasini o‘lchash maqsadida, qat’iy belgilangan parametrli tashqi xalaqitlar ataylab hosil qilinadigan hisoblash texnikasi vositasi.

(Ташқи занжирларида ва/ёки ташқи муҳитида ха-лақит эмиссиясининг даражаси ўлчанадиган ёки ҳисоблаш техникаси воситасининг халақитга чидамлилик даражасини ўлчаш мақсадида, қатъий белгиланган параметрли ташқи халақитлар атайлаб ҳосил қилинадиган ҳисоблаш техникаси воситаси.)

сomputer under test

Средство вычислительной техники, во внешних цепях и/или в окружающем пространстве которого измеряется уровень помехоэмиссии или преднамеренно создаются внешние помехи с регламентированными параметрами с целью измерения уровня помехоустойчивости средства вычислительной техники.

Tashqi zanjirlarida va/yoki tashqi muhitida xalaqit emissiyasining darajasi o‘lchanadigan yoki hisoblash texnikasi vositasining xalaqitga chidamlilik darajasini o‘lchash maqsadida, qat’iy belgilangan parametrli tashqi xalaqitlar ataylab hosil qilinadigan hisoblash texnikasi vositasi.

(Ташқи занжирларида ва/ёки ташқи муҳитида ха-лақит эмиссиясининг даражаси ўлчанадиган ёки ҳисоблаш техникаси воситасининг халақитга чидамлилик даражасини ўлчаш мақсадида, қатъий белгиланган параметрли ташқи халақитлар атайлаб ҳосил қилинадиган ҳисоблаш техникаси воситаси.)

сomputer under test

Пеленг, отсчитываемый от истинного меридиана.

true bearing

Пеленг, отсчитываемый от истинного меридиана.

Haqiqiy meridiandan boshlab hisoblanadigan peleng.

(Ҳақиқий меридиандан бошлаб ҳисобланадиган пеленг.)

true bearing

Пеленг, отсчитываемый от истинного меридиана.

Haqiqiy meridiandan boshlab hisoblanadigan peleng.

(Ҳақиқий меридиандан бошлаб ҳисобланадиган пеленг.)

true bearing

Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитную помеху.

source of disturbance

Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитную помеху.

Elektromagnit xalaqitni yuzaga keltiradigan yoki yuzaga keltirishi mumkin bo‘lgan, kelib chiqishi tabiiy yoki sun’iy manba.

(Электромагнит халақитни юзага келтирадиган ёки юзага келтириши мумкин бўлган, келиб чи-қиши табиий ёки сунъий манба.)

source of disturbance

Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитную помеху.

Elektromagnit xalaqitni yuzaga keltiradigan yoki yuzaga keltirishi mumkin bo‘lgan, kelib chiqishi tabiiy yoki sun’iy manba.

(Электромагнит халақитни юзага келтирадиган ёки юзага келтириши мумкин бўлган, келиб чи-қиши табиий ёки сунъий манба.)

source of disturbance

Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры ипреобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами составных частей радиоэлектронной аппаратуры.

electric power supply source of radio electron equipment

Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры ипреобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами составных частей радиоэлектронной аппаратуры.

Radioelektron apparatura tarkibiga kiradigan va kiruvchi elektr energiyani, uning parametrlarini radioelektron apparatura tarkibiy qismlarining kirish parametrlari bilan moslash uchun o‘zgartiradigan yuqori kuchlanishli elektronika qurilmasi.

(Радиоэлектрон аппаратура таркибига кирадиган ва кирувчи электр энергияни, унинг параметрларини радиоэлектрон аппаратура таркибий қисм-ларининг кириш параметрлари билан мослаш учун ўзгартирадиган юқори кучланишли электроника қурилмаси.)

electric power supply source of radio electron equipment

Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры ипреобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами составных частей радиоэлектронной аппаратуры.

Radioelektron apparatura tarkibiga kiradigan va kiruvchi elektr energiyani, uning parametrlarini radioelektron apparatura tarkibiy qismlarining kirish parametrlari bilan moslash uchun o‘zgartiradigan yuqori kuchlanishli elektronika qurilmasi.

(Радиоэлектрон аппаратура таркибига кирадиган ва кирувчи электр энергияни, унинг параметрларини радиоэлектрон аппаратура таркибий қисм-ларининг кириш параметрлари билан мослаш учун ўзгартирадиган юқори кучланишли электроника қурилмаси.)

electric power supply source of radio electron equipment

Линия от спутникового ретранслятора к абоненту.

outbound link