| year worst hour | year worst hour |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Наихудший час года
|
Период максимально возможных потерь на трассе распространения радиоволн.
Примечание − Учитывается при выборе запасов для линий тропосферной и ионосферной связи.
|
|
yilning eng yomon soati
|
Radioto‘lqinlar tarqalishi trassasida mumkin bo‘lgan maksimal yo‘qotishlar davri. Izoh − Troposfera va ionosfera aloqa liniyalari uchun zaxira vaqtini tanlashda hisobga olinadi.
|
|
year worst hour
|
year worst hour |
| English | |
sifat ko‘rsatkichlarining qisman pasayishi
| Vaqt davomida ma’lum omillar tufayli o‘zgaradigan vaqtning yetarlicha uzoq davrida sifatning ayrim parametrlari umumiy pasayish kattaliklarining nisbiy o‘sishi
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Частичное ухудшение качественных показателей
|
Относительное возрастание величины общего ухудшения определенных параметров качества за достаточно продолжительный период времени, вызванное определенным изменяющимся во времени фактором
|
|
fractional degradation in performance
|
fractional degradation in performance |
| O'zbek | |
Частичное ухудшение качественных показателей
| Относительное возрастание величины общего ухудшения определенных параметров качества за достаточно продолжительный период времени, вызванное определенным изменяющимся во времени фактором
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Частичное ухудшение качественных показателей
|
Относительное возрастание величины общего ухудшения определенных параметров качества за достаточно продолжительный период времени, вызванное определенным изменяющимся во времени фактором
|
|
sifat ko‘rsatkichlarining qisman pasayishi
|
Vaqt davomida ma’lum omillar tufayli o‘zgaradigan vaqtning yetarlicha uzoq davrida sifatning ayrim parametrlari umumiy pasayish kattaliklarining nisbiy o‘sishi
|
|
fractional degradation in performance
|
fractional degradation in performance |
| Русский | |
| fractional degradation in performance | fractional degradation in performance |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Частичное ухудшение качественных показателей
|
Относительное возрастание величины общего ухудшения определенных параметров качества за достаточно продолжительный период времени, вызванное определенным изменяющимся во времени фактором
|
|
sifat ko‘rsatkichlarining qisman pasayishi
|
Vaqt davomida ma’lum omillar tufayli o‘zgaradigan vaqtning yetarlicha uzoq davrida sifatning ayrim parametrlari umumiy pasayish kattaliklarining nisbiy o‘sishi
|
|
fractional degradation in performance
|
fractional degradation in performance |
| English | |
| qayta qabulda to‘planadigan xalaqitlar
| Signallarni yuqori chastotada har bir oraliq ra-dioreleli stansiyani ajratmasdan va demod-ulyatsiya qilmasdan ko‘p martali retranslyatsiya qilish natijasida paydo bo‘ladigan xalaqitlar.
Izoh − Xalaqitlarning to‘planishini oldini olish uchun lini-yaning har bir uchastkasida xatolarni tuzatishni ta’minlash zarur.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Накапливаемые помехи при переприеме
|
Помехи, образующиеся в результате много-кратной ретрансляции сигналов на высокой частоте без выделения и демодуляции на каж-дой промежуточной радиорелейной станции.
Примечание − Чтобы избежать накопления помех, необходимо обеспечить исправление ошибок на каж-дом участке линии.
|
|
multihop interference
|
multihop interference |
| O'zbek | |
| Накапливаемые помехи при переприеме | Помехи, образующиеся в результате много-кратной ретрансляции сигналов на высокой частоте без выделения и демодуляции на каж-дой промежуточной радиорелейной станции.
Примечание − Чтобы избежать накопления помех, необходимо обеспечить исправление ошибок на каж-дом участке линии.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Накапливаемые помехи при переприеме
|
Помехи, образующиеся в результате много-кратной ретрансляции сигналов на высокой частоте без выделения и демодуляции на каж-дой промежуточной радиорелейной станции.
Примечание − Чтобы избежать накопления помех, необходимо обеспечить исправление ошибок на каж-дом участке линии.
|
|
qayta qabulda to‘planadigan xalaqitlar
|
Signallarni yuqori chastotada har bir oraliq ra-dioreleli stansiyani ajratmasdan va demod-ulyatsiya qilmasdan ko‘p martali retranslyatsiya qilish natijasida paydo bo‘ladigan xalaqitlar.
Izoh − Xalaqitlarning to‘planishini oldini olish uchun lini-yaning har bir uchastkasida xatolarni tuzatishni ta’minlash zarur.
|
|
multihop interference
|
multihop interference |
| Русский | |
| multihop interference | multihop interference |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Накапливаемые помехи при переприеме
|
Помехи, образующиеся в результате много-кратной ретрансляции сигналов на высокой частоте без выделения и демодуляции на каж-дой промежуточной радиорелейной станции.
Примечание − Чтобы избежать накопления помех, необходимо обеспечить исправление ошибок на каж-дом участке линии.
|
|
qayta qabulda to‘planadigan xalaqitlar
|
Signallarni yuqori chastotada har bir oraliq ra-dioreleli stansiyani ajratmasdan va demod-ulyatsiya qilmasdan ko‘p martali retranslyatsiya qilish natijasida paydo bo‘ladigan xalaqitlar.
Izoh − Xalaqitlarning to‘planishini oldini olish uchun lini-yaning har bir uchastkasida xatolarni tuzatishni ta’minlash zarur.
|
|
multihop interference
|
multihop interference |
| English | |
| AMPS | takomallashtirilgan mobil telefon aloqa tizimi |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AMPS
|
усовершенствованная система мобильной телефонной связи |
|
AMPS
|
Advanced Mobile Phone System |
| O'zbek | |
| AMPS | усовершенствованная система мобильной телефонной связи |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AMPS
|
усовершенствованная система мобильной телефонной связи |
|
AMPS
|
takomallashtirilgan mobil telefon aloqa tizimi |
|
AMPS
|
Advanced Mobile Phone System |
| Русский | |
| AMPS | Advanced Mobile Phone System |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AMPS
|
усовершенствованная система мобильной телефонной связи |
|
AMPS
|
takomallashtirilgan mobil telefon aloqa tizimi |
|
AMPS
|
Advanced Mobile Phone System |
| English | |
| chastotaviy siljish | Chastotaning modulyatsiya yuzaga keltirgan ataylab qilingan o‘zgarishi yoki biror-bir tabiiy hodisa oqibatidagi ataylab qilinmagan o‘zgarishi |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Частотный сдвиг
|
Преднамеренное изменение частоты, вызванное модуляцией, или непреднамеренное изменение вследствие каких-либо естественных явлений |
|
frequency shift
|
frequency shift |
| O'zbek | |
| Частотный сдвиг | Преднамеренное изменение частоты, вызванное модуляцией, или непреднамеренное изменение вследствие каких-либо естественных явлений |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Частотный сдвиг
|
Преднамеренное изменение частоты, вызванное модуляцией, или непреднамеренное изменение вследствие каких-либо естественных явлений |
|
chastotaviy siljish
|
Chastotaning modulyatsiya yuzaga keltirgan ataylab qilingan o‘zgarishi yoki biror-bir tabiiy hodisa oqibatidagi ataylab qilinmagan o‘zgarishi |
|
frequency shift
|
frequency shift |
| Русский | |
| frequency shift | frequency shift |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Частотный сдвиг
|
Преднамеренное изменение частоты, вызванное модуляцией, или непреднамеренное изменение вследствие каких-либо естественных явлений |
|
chastotaviy siljish
|
Chastotaning modulyatsiya yuzaga keltirgan ataylab qilingan o‘zgarishi yoki biror-bir tabiiy hodisa oqibatidagi ataylab qilinmagan o‘zgarishi |
|
frequency shift
|
frequency shift |
| English | |
| galmagal | Ikkita qo‘shni radiostvollar krossqutblangan hisoblanadigan radioliniyalardagi radiostvollar chastotalarining joylashish rejasiga taalluqli |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Чередующийся
|
Относится к плану размещения частот радиостволов в радиолинии, при котором два соседних радиоствола являются кроссполяризованными |
|
alternated
|
alternated |
| O'zbek | |
| Чередующийся | Относится к плану размещения частот радиостволов в радиолинии, при котором два соседних радиоствола являются кроссполяризованными |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Чередующийся
|
Относится к плану размещения частот радиостволов в радиолинии, при котором два соседних радиоствола являются кроссполяризованными |
|
galmagal
|
Ikkita qo‘shni radiostvollar krossqutblangan hisoblanadigan radioliniyalardagi radiostvollar chastotalarining joylashish rejasiga taalluqli |
|
alternated
|
alternated |
| Русский | |
| alternated | alternated |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Чередующийся
|
Относится к плану размещения частот радиостволов в радиолинии, при котором два соседних радиоствола являются кроссполяризованными |
|
galmagal
|
Ikkita qo‘shni radiostvollar krossqutblangan hisoblanadigan radioliniyalardagi radiostvollar chastotalarining joylashish rejasiga taalluqli |
|
alternated
|
alternated |
| English | |
| AMR | xabarlarni avtomatik yozish (qayd etish) |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AMR
|
автоматическая запись (регистрация) сообщений |
|
AMR
|
Automatic Message Recording |
| O'zbek | |
| AMR | автоматическая запись (регистрация) сообщений |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AMR
|
автоматическая запись (регистрация) сообщений |
|
AMR
|
xabarlarni avtomatik yozish (qayd etish) |
|
AMR
|
Automatic Message Recording |
| Русский | |
| AMR | Automatic Message Recording |
|
1_Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС (Словарь сокращений по телекоммуникациям для БОС)
|
|
|
|
|
AMR
|
автоматическая запись (регистрация) сообщений |
|
AMR
|
xabarlarni avtomatik yozish (qayd etish) |
|
AMR
|
Automatic Message Recording |
| English | |
| antennaning pastga og‘ishi | Antenna asosiy yaprog‘ining gorizontal tekislikka nisbatan og‘ishi.
Izoh − Antennaning pastga og‘ishi mexanik yoki elektr jihatdan bajarilishi mumkin, agar ikki usul ham qo‘llanilsa, ularning harakati jamlanadi.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Наклон антенны вниз
|
Ориентация главного лепестка антенны в направлении вниз относительно горизонтальной плоскости.
Примечание − Наклон антенны вниз может выполняться механически или электрически, а если применяются оба способа, то их действие суммируется.
|
|
antenna downtilt
|
antenna downtilt |
| O'zbek | |
