| parabolik qaytargich | Aylanish paraboloidi (ya’ni parabolaning o‘z o‘qi atrofida aylanishidan hosil bo‘lgan) shakliga ega metall sirt (yaxlit yoki qaytarilayotgan to‘lqin uzunligiga nisbatan kichik o‘lchamga ega teshikli).
Izoh − Parabolik qaytargich millimetrli, santimetrli va de-tsimetrli, ba’zida esa metrli to‘lqinlar antennalarida qo‘llaniladi. Detsimetrli va santimetrli to‘lqinlarda parabolik qaytargich yordamida yetarlicha tor yo‘nalganlik diagram-malarini olish mumkin.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Параболический
отражатель
|
Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси).
Примечание − Параболический отражатель применяет-ся в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На децимет-ровых и сантиметровых волнах с помощью параболи-ческого отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.
|
|
parabolic reflector
|
parabolic reflector |
| O'zbek | |
| Параболический
отражатель
| Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси).
Примечание − Параболический отражатель применяет-ся в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На децимет-ровых и сантиметровых волнах с помощью параболи-ческого отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Параболический
отражатель
|
Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси).
Примечание − Параболический отражатель применяет-ся в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На децимет-ровых и сантиметровых волнах с помощью параболи-ческого отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.
|
|
parabolik qaytargich
|
Aylanish paraboloidi (ya’ni parabolaning o‘z o‘qi atrofida aylanishidan hosil bo‘lgan) shakliga ega metall sirt (yaxlit yoki qaytarilayotgan to‘lqin uzunligiga nisbatan kichik o‘lchamga ega teshikli).
Izoh − Parabolik qaytargich millimetrli, santimetrli va de-tsimetrli, ba’zida esa metrli to‘lqinlar antennalarida qo‘llaniladi. Detsimetrli va santimetrli to‘lqinlarda parabolik qaytargich yordamida yetarlicha tor yo‘nalganlik diagram-malarini olish mumkin.
|
|
parabolic reflector
|
parabolic reflector |
| Русский | |
| parabolic reflector | parabolic reflector |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Параболический
отражатель
|
Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси).
Примечание − Параболический отражатель применяет-ся в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На децимет-ровых и сантиметровых волнах с помощью параболи-ческого отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.
|
|
parabolik qaytargich
|
Aylanish paraboloidi (ya’ni parabolaning o‘z o‘qi atrofida aylanishidan hosil bo‘lgan) shakliga ega metall sirt (yaxlit yoki qaytarilayotgan to‘lqin uzunligiga nisbatan kichik o‘lchamga ega teshikli).
Izoh − Parabolik qaytargich millimetrli, santimetrli va de-tsimetrli, ba’zida esa metrli to‘lqinlar antennalarida qo‘llaniladi. Detsimetrli va santimetrli to‘lqinlarda parabolik qaytargich yordamida yetarlicha tor yo‘nalganlik diagram-malarini olish mumkin.
|
|
parabolic reflector
|
parabolic reflector |
| English | |
| radiosignalning passiv
retranslyatsiya qilinishi
| Radiosignalni, radioto‘lqinlar tarqalish yo‘nalishini o‘zgartirish maqsadida, radio-to‘lqinlarni qurilmalar, jismlar yoki sun’iy mu-hitlarda tarqatish yo qaytarish yoki sindirish orqali retranslyatsiya qilish. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Пассивная ретрансляция радиосигнала
|
Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн. |
|
passive retransmission of radiosignal
|
passive retransmission of radiosignal |
| O'zbek | |
| Пассивная ретрансляция радиосигнала | Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Пассивная ретрансляция радиосигнала
|
Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн. |
|
radiosignalning passiv
retranslyatsiya qilinishi
|
Radiosignalni, radioto‘lqinlar tarqalish yo‘nalishini o‘zgartirish maqsadida, radio-to‘lqinlarni qurilmalar, jismlar yoki sun’iy mu-hitlarda tarqatish yo qaytarish yoki sindirish orqali retranslyatsiya qilish. |
|
passive retransmission of radiosignal
|
passive retransmission of radiosignal |
| Русский | |
| passive retransmission of radiosignal | passive retransmission of radiosignal |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Пассивная ретрансляция радиосигнала
|
Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн. |
|
radiosignalning passiv
retranslyatsiya qilinishi
|
Radiosignalni, radioto‘lqinlar tarqalish yo‘nalishini o‘zgartirish maqsadida, radio-to‘lqinlarni qurilmalar, jismlar yoki sun’iy mu-hitlarda tarqatish yo qaytarish yoki sindirish orqali retranslyatsiya qilish. |
|
passive retransmission of radiosignal
|
passive retransmission of radiosignal |
| English | |
| passiv retranslyator | Signalni qayta nurlantirish uchun xizmat qi-ladigan retranslyator.
Izoh − Odatda, bir-biri bilan bevosita, ya’ni qabulqiluvchi-uzatuvchi apparaturadan foydalanmasdan bog‘langan, ikkita antenna ko‘rinishida bajarilgan. Passiv retransluatorlar tog‘ cho‘qqilari yoki tepaliklarga o‘rnatilgan aktiv stansiyalarga xizmat ko‘rsatish qiyin yoki aslida mumkin bo‘lmagan tog‘ yoki kuchli o‘nqir-cho‘nqir joylarda radiorele trassalarini qurishda ishlatiladi.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Пассивный ретранслятор
|
Ретранслятор, который служит для переизлу-чения сигнала.
Примечание − Обычно выполнен в виде двух антенн, соединенных друг с другом непосредственно, т.е. без использования приемопередающей аппаратуры. Пас-сивные ретрансляторы применяются при строительстве радиорелейных трасс в горной или сильнопересечен-ной местности, где обслуживание активных станций, установленных на вершинах гор или холмов, затрудне-но или практически невозможно.
|
|
passive repeater
|
passive repeater |
| O'zbek | |
| Пассивный ретранслятор | Ретранслятор, который служит для переизлу-чения сигнала.
Примечание − Обычно выполнен в виде двух антенн, соединенных друг с другом непосредственно, т.е. без использования приемопередающей аппаратуры. Пас-сивные ретрансляторы применяются при строительстве радиорелейных трасс в горной или сильнопересечен-ной местности, где обслуживание активных станций, установленных на вершинах гор или холмов, затрудне-но или практически невозможно.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Пассивный ретранслятор
|
Ретранслятор, который служит для переизлу-чения сигнала.
Примечание − Обычно выполнен в виде двух антенн, соединенных друг с другом непосредственно, т.е. без использования приемопередающей аппаратуры. Пас-сивные ретрансляторы применяются при строительстве радиорелейных трасс в горной или сильнопересечен-ной местности, где обслуживание активных станций, установленных на вершинах гор или холмов, затрудне-но или практически невозможно.
|
|
passiv retranslyator
|
Signalni qayta nurlantirish uchun xizmat qi-ladigan retranslyator.
Izoh − Odatda, bir-biri bilan bevosita, ya’ni qabulqiluvchi-uzatuvchi apparaturadan foydalanmasdan bog‘langan, ikkita antenna ko‘rinishida bajarilgan. Passiv retransluatorlar tog‘ cho‘qqilari yoki tepaliklarga o‘rnatilgan aktiv stansiyalarga xizmat ko‘rsatish qiyin yoki aslida mumkin bo‘lmagan tog‘ yoki kuchli o‘nqir-cho‘nqir joylarda radiorele trassalarini qurishda ishlatiladi.
|
|
passive repeater
|
passive repeater |
| Русский | |
| passive repeater | passive repeater |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Пассивный ретранслятор
|
Ретранслятор, который служит для переизлу-чения сигнала.
Примечание − Обычно выполнен в виде двух антенн, соединенных друг с другом непосредственно, т.е. без использования приемопередающей аппаратуры. Пас-сивные ретрансляторы применяются при строительстве радиорелейных трасс в горной или сильнопересечен-ной местности, где обслуживание активных станций, установленных на вершинах гор или холмов, затрудне-но или практически невозможно.
|
|
passiv retranslyator
|
Signalni qayta nurlantirish uchun xizmat qi-ladigan retranslyator.
Izoh − Odatda, bir-biri bilan bevosita, ya’ni qabulqiluvchi-uzatuvchi apparaturadan foydalanmasdan bog‘langan, ikkita antenna ko‘rinishida bajarilgan. Passiv retransluatorlar tog‘ cho‘qqilari yoki tepaliklarga o‘rnatilgan aktiv stansiyalarga xizmat ko‘rsatish qiyin yoki aslida mumkin bo‘lmagan tog‘ yoki kuchli o‘nqir-cho‘nqir joylarda radiorele trassalarini qurishda ishlatiladi.
|
|
passive repeater
|
passive repeater |
| English | |
| Передача на многих
несущих
| Odatda, bitta uzatkich yoki qabul qilgich kuchaytiradigan turli chastotali bittadan ortiq el-tuvchidan foydalaniladigan radiouzatish. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Передача на многих
несущих
|
Радиопередача, при которой используется бо-лее одной несущей с различными частотами, которые обычно усиливаются одним передатчиком или приемником. |
|
transmission by many
carriers
|
transmission by many
carriers
|
| O'zbek | |
| Передача на многих
несущих
| Радиопередача, при которой используется бо-лее одной несущей с различными частотами, которые обычно усиливаются одним передатчиком или приемником. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Передача на многих
несущих
|
Радиопередача, при которой используется бо-лее одной несущей с различными частотами, которые обычно усиливаются одним передатчиком или приемником. |
|
Передача на многих
несущих
|
Odatda, bitta uzatkich yoki qabul qilgich kuchaytiradigan turli chastotali bittadan ortiq el-tuvchidan foydalaniladigan radiouzatish. |
|
transmission by many
carriers
|
transmission by many
carriers
|
| Русский | |
| transmission by many
carriers
| transmission by many
carriers
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Передача на многих
несущих
|
Радиопередача, при которой используется бо-лее одной несущей с различными частотами, которые обычно усиливаются одним передатчиком или приемником. |
|
Передача на многих
несущих
|
Odatda, bitta uzatkich yoki qabul qilgich kuchaytiradigan turli chastotali bittadan ortiq el-tuvchidan foydalaniladigan radiouzatish. |
|
transmission by many
carriers
|
transmission by many
carriers
|
| English | |
асосий хатолик
| Қатъий белгиловчи ҳужжатларда баён этилган, фойдаланишнинг нормал шароитларидаги ўлчаш воситаларининг хатолиги
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность основная
|
Погрешность средств измерений при нормальных условиях эксплуатации, оговоренных в регламентирующих документах
|
|
basic error
|
basic error
|
| O'zbek | |
Погрешность основная
| Погрешность средств измерений при нормальных условиях эксплуатации, оговоренных в регламентирующих документах
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность основная
|
Погрешность средств измерений при нормальных условиях эксплуатации, оговоренных в регламентирующих документах
|
|
асосий хатолик
|
Қатъий белгиловчи ҳужжатларда баён этилган, фойдаланишнинг нормал шароитларидаги ўлчаш воситаларининг хатолиги
|
|
basic error
|
basic error
|
| Русский | |
basic error
| basic error
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность основная
|
Погрешность средств измерений при нормальных условиях эксплуатации, оговоренных в регламентирующих документах
|
|
асосий хатолик
|
Қатъий белгиловчи ҳужжатларда баён этилган, фойдаланишнинг нормал шароитларидаги ўлчаш воситаларининг хатолиги
|
|
basic error
|
basic error
|
| English | |
нисбий хатолик
| Мутлақ хатоликнинг ўлчанаётган катталикнинг ҳақиқий ёки ўлчанган қийматига нисбати билан ифодаланган ўлчаш хатолиги
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность относительная
|
Погрешность измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности измерений к действительному или измеренному значению измеряемой величины
|
|
relative error
|
relative error
|
| O'zbek | |
Погрешность относительная
| Погрешность измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности измерений к действительному или измеренному значению измеряемой величины
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность относительная
|
Погрешность измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности измерений к действительному или измеренному значению измеряемой величины
|
|
нисбий хатолик
|
Мутлақ хатоликнинг ўлчанаётган катталикнинг ҳақиқий ёки ўлчанган қийматига нисбати билан ифодаланган ўлчаш хатолиги
|
|
relative error
|
relative error
|
| Русский | |
relative error
| relative error
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность относительная
|
Погрешность измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности измерений к действительному или измеренному значению измеряемой величины
|
|
нисбий хатолик
|
Мутлақ хатоликнинг ўлчанаётган катталикнинг ҳақиқий ёки ўлчанган қийматига нисбати билан ифодаланган ўлчаш хатолиги
|
|
relative error
|
relative error
|
| English | |
катталик бирлиги ўлчамини узатиш хатолиги
| Бирлик ўлчамини узатишда бажариладиган ўлчашлар натижасининг хатолиги. Бирлик ўлчамини узатиш хатолиги ўлчаш методи ва ўлчаш воситаларининг ҳам истисно қилинмаган мунтазам, ҳам тасодифий хатоликларидан иборат
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность передачи размера единицы величины
|
Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы. В погрешность передачи размера единицы входят как не исключенные систематические, так и случайные погрешности метода и средств измерений
|
|
accuracy of transfer of unit size
|
accuracy of transfer of unit size
|
| O'zbek | |
Погрешность передачи размера единицы величины
| Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы. В погрешность передачи размера единицы входят как не исключенные систематические, так и случайные погрешности метода и средств измерений
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Погрешность передачи размера единицы величины
|
Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы. В погрешность передачи размера единицы входят как не исключенные систематические, так и случайные погрешности метода и средств измерений
|
|
катталик бирлиги ўлчамини узатиш хатолиги
|
Бирлик ўлчамини узатишда бажариладиган ўлчашлар натижасининг хатолиги. Бирлик ўлчамини узатиш хатолиги ўлчаш методи ва ўлчаш воситаларининг ҳам истисно қилинмаган мунтазам, ҳам тасодифий хатоликларидан иборат
|
|
accuracy of transfer of unit size
|
accuracy of transfer of unit size
|
| Русский | |
