Часть аппаратуры радиомаяка РСБН, размещенная в зоне излучения антенны радиомаяка РСБН и осуществляющая прием сигналов, излучаемых радиомаяком, и трансляцию на радиомаяк в целях контроля качества его работы или юстировки.

сontrol-carrying out point of radio-beacon RSNN

Часть аппаратуры радиомаяка РСБН, размещенная в зоне излучения антенны радиомаяка РСБН и осуществляющая прием сигналов, излучаемых радиомаяком, и трансляцию на радиомаяк в целях контроля качества его работы или юстировки.

YaNRT radiomayog‘i apparaturasining, YaNRT radiomayog‘i antennasining nurlanish zonasida joylashtirilgan va radiomayoq nurlantirayotgan signallarning qabul qilinishini hamda radiomayoqning ishlash sifatini nazorat qilish yoki yustirlash maqsadida radiomayoqqa translyatsiya qilishni amalga oshiradigan bir qismi.

(ЯНРТ радиомаёғи аппаратурасининг, ЯНРТ радиомаёғи антеннасининг нурланиш зонасида жойлаштирилган ва радиомаёқ нурлантираётган сигналларнинг қабул қилинишини ҳамда радиомаёқнинг ишлаш сифатини назорат қилиш ёки юстирлаш мақсадида радиомаёққа трансляция қилишни амалга оширадиган бир қисми.)

сontrol-carrying out point of radio-beacon RSNN

Часть аппаратуры радиомаяка РСБН, размещенная в зоне излучения антенны радиомаяка РСБН и осуществляющая прием сигналов, излучаемых радиомаяком, и трансляцию на радиомаяк в целях контроля качества его работы или юстировки.

YaNRT radiomayog‘i apparaturasining, YaNRT radiomayog‘i antennasining nurlanish zonasida joylashtirilgan va radiomayoq nurlantirayotgan signallarning qabul qilinishini hamda radiomayoqning ishlash sifatini nazorat qilish yoki yustirlash maqsadida radiomayoqqa translyatsiya qilishni amalga oshiradigan bir qismi.

(ЯНРТ радиомаёғи аппаратурасининг, ЯНРТ радиомаёғи антеннасининг нурланиш зонасида жойлаштирилган ва радиомаёқ нурлантираётган сигналларнинг қабул қилинишини ҳамда радиомаёқнинг ишлаш сифатини назорат қилиш ёки юстирлаш мақсадида радиомаёққа трансляция қилишни амалга оширадиган бир қисми.)

сontrol-carrying out point of radio-beacon RSNN

Приемное устройство, предназначенное для обеспечения постоянного внутреннего контроля качества радиопередачи, например, посредством записи передаваемых сигналов.

radio monitor

Приемное устройство, предназначенное для обеспечения постоянного внутреннего контроля качества радиопередачи, например, посредством записи передаваемых сигналов.

Radiouzatish sifatining muntazam ichki nazorat qilinishini, masalan, uzatilayotgan signallarni yozib olish orqali, ta’minlash uchun mo‘ljallangan qabul qilish qurilmasi.

(Радиоузатиш сифатининг мунтазам ички назорат қилинишини, масалан, узатилаётган сигналларни ёзиб олиш орқали, таъминлаш учун мўлжаллан-ган қабул қилиш қурилмаси.)

radio monitor

Приемное устройство, предназначенное для обеспечения постоянного внутреннего контроля качества радиопередачи, например, посредством записи передаваемых сигналов.

Radiouzatish sifatining muntazam ichki nazorat qilinishini, masalan, uzatilayotgan signallarni yozib olish orqali, ta’minlash uchun mo‘ljallangan qabul qilish qurilmasi.

(Радиоузатиш сифатининг мунтазам ички назорат қилинишини, масалан, узатилаётган сигналларни ёзиб олиш орқали, таъминлаш учун мўлжаллан-ган қабул қилиш қурилмаси.)

radio monitor

Радиоэлектронное устройство, позволяющее производить оценку исправности бортового оборудования РСБН в лабораторных и полевых условиях, имитируя необходимые для этого сигналы радиомаяка РСБН и бортовых систем-датчиков.

сontrol-checking instrumentation of the onboard equipment RSNN

Радиоэлектронное устройство, позволяющее производить оценку исправности бортового оборудования РСБН в лабораторных и полевых условиях, имитируя необходимые для этого сигналы радиомаяка РСБН и бортовых систем-датчиков.

Laboratoriya va dala sharoitlarida YaNRT bort uskunasi sozligini YaNRT radiomayog‘i va bort tizim datchiklarining zarur bo‘lgan signallarini imitatsiya qilib baholash imkonini beradigan radioelektron qurilma.

(Лаборатория ва дала шароитларида ЯНРТ борт ускунаси созлигини ЯНРТ радиомаёғи ва борт тизим датчикларининг зарур бўлган сигналлари-ни имитация қилиб баҳолаш имконини берадиган радиоэлектрон қурилма.)

сontrol-checking instrumentation of the onboard equipment RSNN

Радиоэлектронное устройство, позволяющее производить оценку исправности бортового оборудования РСБН в лабораторных и полевых условиях, имитируя необходимые для этого сигналы радиомаяка РСБН и бортовых систем-датчиков.

Laboratoriya va dala sharoitlarida YaNRT bort uskunasi sozligini YaNRT radiomayog‘i va bort tizim datchiklarining zarur bo‘lgan signallarini imitatsiya qilib baholash imkonini beradigan radioelektron qurilma.

(Лаборатория ва дала шароитларида ЯНРТ борт ускунаси созлигини ЯНРТ радиомаёғи ва борт тизим датчикларининг зарур бўлган сигналлари-ни имитация қилиб баҳолаш имконини берадиган радиоэлектрон қурилма.)

сontrol-checking instrumentation of the onboard equipment RSNN

Огибающая контуров усиления антенны, являющаяся результатом перемещения точки прицеливания управляемого спутникового луча в пределах границ эффективной зоны прицеливания.

сontour of effective antenna gain (controlled satellite beam)

Огибающая контуров усиления антенны, являющаяся результатом перемещения точки прицеливания управляемого спутникового луча в пределах границ эффективной зоны прицеливания.

Antennani kuchaytirish konturlarining boshqa-riladigan yo‘ldosh nuri mo‘ljalga olish nuqtasining effektiv mo‘ljalga olish zonasi doirasida siljishining natijasi bo‘lib hisoblanadigan og‘ib o‘tuvchisi.

(Антеннани кучайтириш контурларининг бошқа-риладиган йўлдош нури мўлжалга олиш нуқта-сининг эффектив мўлжалга олиш зонаси доирасида силжишининг натижаси бўлиб ҳисоблана-диган оғиб ўтувчиси.)

сontour of effective antenna gain (controlled satellite beam)

Огибающая контуров усиления антенны, являющаяся результатом перемещения точки прицеливания управляемого спутникового луча в пределах границ эффективной зоны прицеливания.

Antennani kuchaytirish konturlarining boshqa-riladigan yo‘ldosh nuri mo‘ljalga olish nuqtasining effektiv mo‘ljalga olish zonasi doirasida siljishining natijasi bo‘lib hisoblanadigan og‘ib o‘tuvchisi.

(Антеннани кучайтириш контурларининг бошқа-риладиган йўлдош нури мўлжалга олиш нуқта-сининг эффектив мўлжалга олиш зонаси доирасида силжишининг натижаси бўлиб ҳисоблана-диган оғиб ўтувчиси.)

сontour of effective antenna gain (controlled satellite beam)

Система координат для определения положения обнаруженного радиолокационным методом объекта (цели) на плоскости (для наземных или надводных целей) или в пространстве (для воздушных целей).

сoordinates of the purpose (in radiolocation)

Система координат для определения положения обнаруженного радиолокационным методом объекта (цели) на плоскости (для наземных или надводных целей) или в пространстве (для воздушных целей).

Tekislikda (yer ustidagi va suv yuzasidagi nishonlar uchun) yoki fazoda (havodagi nishonlar uchun) radiolokatsiya metodi bilan aniqlangan obyekt (nishon) holatini belgilash uchun mo‘ljallangan koordinatalar tizimi.

(Текисликда (ер устидаги ва сув юзасидаги нишонлар учун) ёки фазода (ҳаводаги нишонлар учун) радиолокация методи билан аниқланган объект (нишон) ҳолатини белгилаш учун мўл-жалланган координаталар тизими.)

сoordinates of the purpose (in radiolocation)

Система координат для определения положения обнаруженного радиолокационным методом объекта (цели) на плоскости (для наземных или надводных целей) или в пространстве (для воздушных целей).

Tekislikda (yer ustidagi va suv yuzasidagi nishonlar uchun) yoki fazoda (havodagi nishonlar uchun) radiolokatsiya metodi bilan aniqlangan obyekt (nishon) holatini belgilash uchun mo‘ljallangan koordinatalar tizimi.

(Текисликда (ер устидаги ва сув юзасидаги нишонлар учун) ёки фазода (ҳаводаги нишонлар учун) радиолокация методи билан аниқланган объект (нишон) ҳолатини белгилаш учун мўл-жалланган координаталар тизими.)

сoordinates of the purpose (in radiolocation)

При определении необходимости координации, зона вокруг земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или вокруг передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которой уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координация не требуется.

сoordination zone

При определении необходимости координации, зона вокруг земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или вокруг передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которой уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координация не требуется.

Muvofiqlashtirish zaruriyatini aniqlashda, yer usti stansiyalari bilan birgalikda ikki yo‘nalishda taqsimlangan, bitta chastotalar polosasidan foydalaniladigan yer stansiyasi atrofidagi yoki qabul qiluvchi yer stansiyalari bilan birgalikda bitta chastotalar polosasidan foydalaniladigan uzatuvchi yer stansiyasi atrofidagi, uning chegarasidan tashqarida yo‘l qo‘yiladigan xalaqitlar darajasi ortib ketmaydigan, demak, muvofiqlashtirish ham talab qilinmaydigan zona.

(Мувофиқлаштириш заруриятини аниқлашда, ер усти станциялари билан биргаликда икки йўна-лишда тақсимланган, битта частоталар полосасидан фойдаланиладиган ер станцияси атрофидаги ёки қабул қилувчи ер станциялари билан биргаликда битта частоталар полосасидан фойдаланиладиган узатувчи ер станцияси атрофидаги, унинг чегарасидан ташқарида йўл қўйиладиган халақитлар даражаси ортиб кетмайдиган, демак, мувофиқлаштириш ҳам талаб қилинмайдиган зона.)

сoordination zone

При определении необходимости координации, зона вокруг земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или вокруг передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которой уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координация не требуется.

Muvofiqlashtirish zaruriyatini aniqlashda, yer usti stansiyalari bilan birgalikda ikki yo‘nalishda taqsimlangan, bitta chastotalar polosasidan foydalaniladigan yer stansiyasi atrofidagi yoki qabul qiluvchi yer stansiyalari bilan birgalikda bitta chastotalar polosasidan foydalaniladigan uzatuvchi yer stansiyasi atrofidagi, uning chegarasidan tashqarida yo‘l qo‘yiladigan xalaqitlar darajasi ortib ketmaydigan, demak, muvofiqlashtirish ham talab qilinmaydigan zona.

(Мувофиқлаштириш заруриятини аниқлашда, ер усти станциялари билан биргаликда икки йўна-лишда тақсимланган, битта частоталар полосасидан фойдаланиладиган ер станцияси атрофидаги ёки қабул қилувчи ер станциялари билан биргаликда битта частоталар полосасидан фойдаланиладиган узатувчи ер станцияси атрофидаги, унинг чегарасидан ташқарида йўл қўйиладиган халақитлар даражаси ортиб кетмайдиган, демак, мувофиқлаштириш ҳам талаб қилинмайдиган зона.)

сoordination zone

При определении необходимости координации, расстояние в данном азимутальном направлении от земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или от передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которого уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координация не требуется.

сoordinating distance

При определении необходимости координации, расстояние в данном азимутальном направлении от земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или от передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которого уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координация не требуется.

Muvofiqlashtirish zaruriyatini aniqlashda, yer usti stansiyalari bilan birgalikda ikki yo‘nalishda taqsimlangan, bitta chastotalar polosasidan foydalaniladigan yer usti stansiyasidan yoki qabul qiluvchi yer stansiyalari bilan birgalikda bitta chastotalar polosasidan foydalaniladigan uzatuvchi yer stansiyasidan berilgan azimutal yo‘nalishdagi, uning chegarasi ortida yo‘l qo‘yiluvchi xalaqitlar darajasi ortib ketmaydigan, demak, muvofiqlashtirish ham talab qilinmaydigan masofa.

(Мувофиқлаштириш заруриятини аниқлашда, ер усти станциялари билан биргаликда икки йўна-лишда тақсимланган, битта частоталар полосасидан фойдаланиладиган ер усти станциясидан ёки қабул қилувчи ер станциялари билан биргаликда битта частоталар полосасидан фойдаланиладиган узатувчи ер станциясидан берилган азимутал йўналишдаги, унинг чегараси ортида йўл қўйилувчи халақитлар даражаси ортиб кетмайдиган, демак, мувофиқлаштириш ҳам талаб қилинмайдиган масофа.)

сoordinating distance