measuring instrument, meter
| measuring instrument, meter
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Прибор измерительный
|
Средство измерений, предназначенное для выработки определенного вида сигнала измерительной информации в форме, доступной для непосредственного восприятия наблюдателем
|
|
ўлчаш асбоби
|
Кузатувчининг бевосита идрок этиши учун қулай шаклдаги ўлчаш ахбороти сигналини ҳосил қилишга мўлжалланган ўлчаш воситаси
|
|
measuring instrument, meter
|
measuring instrument, meter
|
| English | |
| buzilishning ketma-ket to‘planishi
| Oraliq stansiyalarda ma’lumotlarning (ularning regeneratsiyasisiz) ko‘p martali qayta qabulidagi radioreleli laniyalarda buzilishlarning to‘planishi. | | O'zbek | |
| Последовательное
накопление искажений
| Накопление искажений в радиорелейной ли-нии при многократном переприеме данных (без их регенерации) на промежуточных стан-циях. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Последовательное
накопление искажений
|
Накопление искажений в радиорелейной ли-нии при многократном переприеме данных (без их регенерации) на промежуточных стан-циях. |
|
buzilishning ketma-ket to‘planishi
|
Oraliq stansiyalarda ma’lumotlarning (ularning regeneratsiyasisiz) ko‘p martali qayta qabulidagi radioreleli laniyalarda buzilishlarning to‘planishi. |
|
tandem distortion
accumulation
|
tandem distortion
accumulation
|
| Русский | |
| tandem distortion
accumulation
| tandem distortion
accumulation
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Последовательное
накопление искажений
|
Накопление искажений в радиорелейной ли-нии при многократном переприеме данных (без их регенерации) на промежуточных стан-циях. |
|
buzilishning ketma-ket to‘planishi
|
Oraliq stansiyalarda ma’lumotlarning (ularning regeneratsiyasisiz) ko‘p martali qayta qabulidagi radioreleli laniyalarda buzilishlarning to‘planishi. |
|
tandem distortion
accumulation
|
tandem distortion
accumulation
|
| English | |
| tizimdagi yo‘qotishlar
| Uzatuvchi antenna kirishidagi, odatda, detsibel-larda ifodalanadigan radiochastota signali quvvatining qabul qiluvchining antenna chiqi-shidagi, natijalovchi radiochastota signali kelish-ilgan quvvatiga nisbati.
Izoh – Tizimdagi yo‘qotishlar:
Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
kabi ifodalanishi mumkin, bunda pt – uzatuvchi antenna kirishidagi radiochastota signalining quvvati, pa – qabul qiluvchi antenna qisqichlaridagi natijalovchi radiochastota signalining kelishilgan quvvati.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери в системе
|
Обычно выражаемое в децибелах отношение мощности радиочастотного сигнала на входе передающей антенны к согласованной мощно-сти результирующего радиочастотного сигна-ла на выходе приемной антенны.
Примечание − Потери в системе могут быть выражены как: Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
где: pt − мощность радиочастотного сигнала на входе передающей антенны, pa − согласованная мощность результирующего радиочастотного сигнала на зажимах приемной антенны.
|
|
system loss
|
system loss
|
| O'zbek | |
| Потери в системе
| Обычно выражаемое в децибелах отношение мощности радиочастотного сигнала на входе передающей антенны к согласованной мощно-сти результирующего радиочастотного сигна-ла на выходе приемной антенны.
Примечание − Потери в системе могут быть выражены как: Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
где: pt − мощность радиочастотного сигнала на входе передающей антенны, pa − согласованная мощность результирующего радиочастотного сигнала на зажимах приемной антенны.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери в системе
|
Обычно выражаемое в децибелах отношение мощности радиочастотного сигнала на входе передающей антенны к согласованной мощно-сти результирующего радиочастотного сигна-ла на выходе приемной антенны.
Примечание − Потери в системе могут быть выражены как: Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
где: pt − мощность радиочастотного сигнала на входе передающей антенны, pa − согласованная мощность результирующего радиочастотного сигнала на зажимах приемной антенны.
|
|
tizimdagi yo‘qotishlar
|
Uzatuvchi antenna kirishidagi, odatda, detsibel-larda ifodalanadigan radiochastota signali quvvatining qabul qiluvchining antenna chiqi-shidagi, natijalovchi radiochastota signali kelish-ilgan quvvatiga nisbati.
Izoh – Tizimdagi yo‘qotishlar:
Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
kabi ifodalanishi mumkin, bunda pt – uzatuvchi antenna kirishidagi radiochastota signalining quvvati, pa – qabul qiluvchi antenna qisqichlaridagi natijalovchi radiochastota signalining kelishilgan quvvati.
|
|
system loss
|
system loss
|
| Русский | |
| system loss
| system loss
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери в системе
|
Обычно выражаемое в децибелах отношение мощности радиочастотного сигнала на входе передающей антенны к согласованной мощно-сти результирующего радиочастотного сигна-ла на выходе приемной антенны.
Примечание − Потери в системе могут быть выражены как: Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
где: pt − мощность радиочастотного сигнала на входе передающей антенны, pa − согласованная мощность результирующего радиочастотного сигнала на зажимах приемной антенны.
|
|
tizimdagi yo‘qotishlar
|
Uzatuvchi antenna kirishidagi, odatda, detsibel-larda ifodalanadigan radiochastota signali quvvatining qabul qiluvchining antenna chiqi-shidagi, natijalovchi radiochastota signali kelish-ilgan quvvatiga nisbati.
Izoh – Tizimdagi yo‘qotishlar:
Ls = 10 lg (pt /pa) = Pt – Pa dB,
kabi ifodalanishi mumkin, bunda pt – uzatuvchi antenna kirishidagi radiochastota signalining quvvati, pa – qabul qiluvchi antenna qisqichlaridagi natijalovchi radiochastota signalining kelishilgan quvvati.
|
|
system loss
|
system loss
|
| English | |
| erkin fazoga nisbatan yo‘qotishlar
| Uzatishning asosiy yo‘qotishlari va erkin fazo-dagi uzatishning asosiy yo‘qotishlari o‘rtasidagi, detsibellarda ifodalangan, farq. | | O'zbek | |
| Потери относительно
свободного пространства
| Разность между основными потерями переда-чи и основными потерями передачи в свобод-ном пространстве, выраженная в децибелах. | | Русский | |
| loss relative to free space | loss relative to free space | | English | |
| nur trayektoriyasini uzatishdagi yo‘qotishlar | Uzatishning asosiy yo‘qotishlariga teng nur tar-qalishi aniqlangan trayektoriyasi minus nur tray-ektoriyasi yo‘nalishida uzatuvchi va qabul qilu-vchi antennalarni kuchaytirish uchun uzatishdagi yo‘qotishlar. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери передачи на
траектории луча
|
Потери передачи для определенной траекто-рии распространения луча, равные основным потерям передачи минус усиления передаю-щей и приемной антенн в направлении траек-тории луча. |
|
ray path transmission loss
|
ray path transmission loss
|
| O'zbek | |
| Потери передачи на
траектории луча
| Потери передачи для определенной траекто-рии распространения луча, равные основным потерям передачи минус усиления передаю-щей и приемной антенн в направлении траек-тории луча. |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери передачи на
траектории луча
|
Потери передачи для определенной траекто-рии распространения луча, равные основным потерям передачи минус усиления передаю-щей и приемной антенн в направлении траек-тории луча. |
|
nur trayektoriyasini uzatishdagi yo‘qotishlar
|
Uzatishning asosiy yo‘qotishlariga teng nur tar-qalishi aniqlangan trayektoriyasi minus nur tray-ektoriyasi yo‘nalishida uzatuvchi va qabul qilu-vchi antennalarni kuchaytirish uchun uzatishdagi yo‘qotishlar. |
|
ray path transmission loss
|
ray path transmission loss
|
| Русский | |
| ray path transmission loss
| ray path transmission loss
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери передачи на
траектории луча
|
Потери передачи для определенной траекто-рии распространения луча, равные основным потерям передачи минус усиления передаю-щей и приемной антенн в направлении траек-тории луча. |
|
nur trayektoriyasini uzatishdagi yo‘qotishlar
|
Uzatishning asosiy yo‘qotishlariga teng nur tar-qalishi aniqlangan trayektoriyasi minus nur tray-ektoriyasi yo‘nalishida uzatuvchi va qabul qilu-vchi antennalarni kuchaytirish uchun uzatishdagi yo‘qotishlar. |
|
ray path transmission loss
|
ray path transmission loss
|
| English | |
| tarqalishdagi yo‘qotishlar
| Aloqa liniyalaridagi, jumladan, radio-to‘lqinlarning erkin fazoda pasayishi, difraksi-ya/refraksiya yo‘qotishlari va sh. k. barcha yo‘qotishlarning jami.
Izoh − Ba’zan, bu yo‘qotishlar, radioliniyada yo‘qotishlar-ning boshqa manbalari (fider traktida antennani kuchay-tirishdagi yo‘qotishlar va b.q.) mavjudligini ta’kidlash uchun izotrop tarqalish yo‘qotishlari deb ataladi. Radioliniya ener-getikasini hisob-kitob qilishda tarqalish yo‘qotish-larini hisobga olish qabul qilgich kirishida signal quvvati uzatkich chiqishidagi quvvatiga nasbatan qanchaga kamayganligini aniqlash imkonini beradi.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери при
распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии свя-зи, включая ослабление радиоволн в свобод-ном пространстве, потери при дифрак-ции/рефрак-ции и т.п.
Примечание − Иногда эту совокупность потерь назы-вают потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие ис-точники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько уменьшается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
propagation loss
|
propagation loss |
| O'zbek | |
| Потери при
распространении
| Совокупность всех видов потерь в линии свя-зи, включая ослабление радиоволн в свобод-ном пространстве, потери при дифрак-ции/рефрак-ции и т.п.
Примечание − Иногда эту совокупность потерь назы-вают потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие ис-точники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько уменьшается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери при
распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии свя-зи, включая ослабление радиоволн в свобод-ном пространстве, потери при дифрак-ции/рефрак-ции и т.п.
Примечание − Иногда эту совокупность потерь назы-вают потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие ис-точники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько уменьшается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
tarqalishdagi yo‘qotishlar
|
Aloqa liniyalaridagi, jumladan, radio-to‘lqinlarning erkin fazoda pasayishi, difraksi-ya/refraksiya yo‘qotishlari va sh. k. barcha yo‘qotishlarning jami.
Izoh − Ba’zan, bu yo‘qotishlar, radioliniyada yo‘qotishlar-ning boshqa manbalari (fider traktida antennani kuchay-tirishdagi yo‘qotishlar va b.q.) mavjudligini ta’kidlash uchun izotrop tarqalish yo‘qotishlari deb ataladi. Radioliniya ener-getikasini hisob-kitob qilishda tarqalish yo‘qotish-larini hisobga olish qabul qilgich kirishida signal quvvati uzatkich chiqishidagi quvvatiga nasbatan qanchaga kamayganligini aniqlash imkonini beradi.
|
|
propagation loss
|
propagation loss |
| Русский | |
| propagation loss
| propagation loss |
|
Словарь по радиорелейным системам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиорелейным системам )
|
|
|
|
|
Потери при
распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии свя-зи, включая ослабление радиоволн в свобод-ном пространстве, потери при дифрак-ции/рефрак-ции и т.п.
Примечание − Иногда эту совокупность потерь назы-вают потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие ис-точники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько уменьшается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
tarqalishdagi yo‘qotishlar
|
Aloqa liniyalaridagi, jumladan, radio-to‘lqinlarning erkin fazoda pasayishi, difraksi-ya/refraksiya yo‘qotishlari va sh. k. barcha yo‘qotishlarning jami.
Izoh − Ba’zan, bu yo‘qotishlar, radioliniyada yo‘qotishlar-ning boshqa manbalari (fider traktida antennani kuchay-tirishdagi yo‘qotishlar va b.q.) mavjudligini ta’kidlash uchun izotrop tarqalish yo‘qotishlari deb ataladi. Radioliniya ener-getikasini hisob-kitob qilishda tarqalish yo‘qotish-larini hisobga olish qabul qilgich kirishida signal quvvati uzatkich chiqishidagi quvvatiga nasbatan qanchaga kamayganligini aniqlash imkonini beradi.
|
|
propagation loss
|
propagation loss |
| English | |
аналог ўлчаш асбоби
| Кўрсатишлари ўлчанаётган катталик ўзгариш-ларининг узлуксиз функцияси бўлган ўлчаш асбоби
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Прибор измерительный
аналоговый
|
Средство измерения, показания которого являются непрерывной функцией изменения измеряемой величины
|
|
analog measuring instrument
|
analog measuring instrument
|
| O'zbek | |
Прибор измерительный
аналоговый
| Средство измерения, показания которого являются непрерывной функцией изменения измеряемой величины
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Прибор измерительный
аналоговый
|
Средство измерения, показания которого являются непрерывной функцией изменения измеряемой величины
|
|
аналог ўлчаш асбоби
|
Кўрсатишлари ўлчанаётган катталик ўзгариш-ларининг узлуксиз функцияси бўлган ўлчаш асбоби
|
|
analog measuring instrument
|
analog measuring instrument
|
| Русский | |
analog measuring instrument
| analog measuring instrument
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Прибор измерительный
аналоговый
|
Средство измерения, показания которого являются непрерывной функцией изменения измеряемой величины
|
|
аналог ўлчаш асбоби
|
Кўрсатишлари ўлчанаётган катталик ўзгариш-ларининг узлуксиз функцияси бўлган ўлчаш асбоби
|
|
analog measuring instrument
|
analog measuring instrument
|
| English | |
интегралловчи ўлчаш асбоби
| Келтирилган катталик вақт бўйича ёки бошқа эркин ўзгарувчи катталик бўйича интегралланувчи ўлчаш асбоби
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Прибор измерительный интегрирующий
|
Измерительный прибор, в котором подводимая величина подвергается интегрированию по времени или по другой независимой переменной
|
|
integrating measuring instrument
|
integrating measuring instrument
|
| O'zbek | |
