| Векторное кодирование | Метод кодирования, при котором по каналу посылаются не значения блока отсчетов изображения, а адрес в кодовой книге блока, наиболее близкого к передаваемому |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Векторное кодирование
|
Метод кодирования, при котором по каналу посылаются не значения блока отсчетов изображения, а адрес в кодовой книге блока, наиболее близкого к передаваемому |
|
vektorli kodlash
|
Kodlash usuli, bunda kanal bo‘yicha tasvir sanog‘i blokining qiymatlari emas, blokning kod daftaridagi uzatilayotganga eng yaqin adresi jo‘natiladi |
|
vector coding
|
vector coding |
| Русский | |
| vector coding | vector coding |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Векторное кодирование
|
Метод кодирования, при котором по каналу посылаются не значения блока отсчетов изображения, а адрес в кодовой книге блока, наиболее близкого к передаваемому |
|
vektorli kodlash
|
Kodlash usuli, bunda kanal bo‘yicha tasvir sanog‘i blokining qiymatlari emas, blokning kod daftaridagi uzatilayotganga eng yaqin adresi jo‘natiladi |
|
vector coding
|
vector coding |
| English | |
бирлик эталони
| Катталик бирлигини унинг ўлчамини бошқа ўлчаш воситаларига бериш мақсадида қайта тиклаш ва сақлаш учун мўлжалланган ўлчаш воситаси (ёки ўлчаш воситаларининг комплекси). Эталон бир-бири билан чамбарчас боғланган камида учта муҳим белгилар: ўзгармаслик, қайта тиклаш ва солиштириш қобилиятига эга бўлиши керак
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Эталон единицы
|
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и хранения единицы величины с целью передачи ее размера другим средствам измерений. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками: неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью
|
|
unit standard
|
unit standard
|
| O'zbek | |
Эталон единицы
| Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и хранения единицы величины с целью передачи ее размера другим средствам измерений. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками: неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Эталон единицы
|
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и хранения единицы величины с целью передачи ее размера другим средствам измерений. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками: неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью
|
|
бирлик эталони
|
Катталик бирлигини унинг ўлчамини бошқа ўлчаш воситаларига бериш мақсадида қайта тиклаш ва сақлаш учун мўлжалланган ўлчаш воситаси (ёки ўлчаш воситаларининг комплекси). Эталон бир-бири билан чамбарчас боғланган камида учта муҳим белгилар: ўзгармаслик, қайта тиклаш ва солиштириш қобилиятига эга бўлиши керак
|
|
unit standard
|
unit standard
|
| Русский | |
unit standard
| unit standard
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Эталон единицы
|
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и хранения единицы величины с целью передачи ее размера другим средствам измерений. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками: неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью
|
|
бирлик эталони
|
Катталик бирлигини унинг ўлчамини бошқа ўлчаш воситаларига бериш мақсадида қайта тиклаш ва сақлаш учун мўлжалланган ўлчаш воситаси (ёки ўлчаш воситаларининг комплекси). Эталон бир-бири билан чамбарчас боғланган камида учта муҳим белгилар: ўзгармаслик, қайта тиклаш ва солиштириш қобилиятига эга бўлиши керак
|
|
unit standard
|
unit standard
|
| English | |
| vektoroskop | PAL va NTSC tizimlari ranglilik signallarining qutbli koordinatalarda ossillografik ko‘rsatish hamda fazaviy va amplitudaviy nisbatlarini o‘lchash uchun mo‘ljallangan asbob |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вектороскоп
|
Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигналов цветности систем PAL и NTSC |
|
vectorscope
|
vectorscope |
| O'zbek | |
| Вектороскоп | Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигналов цветности систем PAL и NTSC |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вектороскоп
|
Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигналов цветности систем PAL и NTSC |
|
vektoroskop
|
PAL va NTSC tizimlari ranglilik signallarining qutbli koordinatalarda ossillografik ko‘rsatish hamda fazaviy va amplitudaviy nisbatlarini o‘lchash uchun mo‘ljallangan asbob |
|
vectorscope
|
vectorscope |
| Русский | |
| vectorscope | vectorscope |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вектороскоп
|
Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигналов цветности систем PAL и NTSC |
|
vektoroskop
|
PAL va NTSC tizimlari ranglilik signallarining qutbli koordinatalarda ossillografik ko‘rsatish hamda fazaviy va amplitudaviy nisbatlarini o‘lchash uchun mo‘ljallangan asbob |
|
vectorscope
|
vectorscope |
| English | |
эталон-нусха
| Бирлик ўлчами ҳақида ишчи эталонга ахборот узатишда қўлланиладиган эталон
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Эталон-копия
|
Эталон, используемый для передачи информации о размере единицы рабочему эталону
|
|
duplicate standard
|
duplicate standard
|
| O'zbek | |
Эталон-копия
| Эталон, используемый для передачи информации о размере единицы рабочему эталону
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Эталон-копия
|
Эталон, используемый для передачи информации о размере единицы рабочему эталону
|
|
эталон-нусха
|
Бирлик ўлчами ҳақида ишчи эталонга ахборот узатишда қўлланиладиган эталон
|
|
duplicate standard
|
duplicate standard
|
| Русский | |
duplicate standard
| duplicate standard
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Эталон-копия
|
Эталон, используемый для передачи информации о размере единицы рабочему эталону
|
|
эталон-нусха
|
Бирлик ўлчами ҳақида ишчи эталонга ахборот узатишда қўлланиладиган эталон
|
|
duplicate standard
|
duplicate standard
|
| English | |
| ranglarni tiklash ishonchliligi | Ikkita rang shkalasi bo‘yicha pasaytirilgan to‘yinganlik shkalasi bo‘yicha «oq» ning darajasi 75 foiz, «qora»ning darajasi 37,5 foiz va darajasi 750 750 bo‘lgan signallar orqali shakllantirilgan yuqori to‘yinganlik shkalasi bo‘yicha vizual baholash |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Верность воспроизведения цветов
|
Оценка визуальная по двум цветовым шкалам: по шкале с пониженной насыщенностью уровень «белого» 75 %, уровень «черного» 37,5 % и по шкале с повышенной насыщенностью, формируемой сигналами с уровнями 75/0 75/0 |
|
colour reproduction faithfulness
|
colour reproduction faithfulness |
| O'zbek | |
| Верность воспроизведения цветов | Оценка визуальная по двум цветовым шкалам: по шкале с пониженной насыщенностью уровень «белого» 75 %, уровень «черного» 37,5 % и по шкале с повышенной насыщенностью, формируемой сигналами с уровнями 75/0 75/0 |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Верность воспроизведения цветов
|
Оценка визуальная по двум цветовым шкалам: по шкале с пониженной насыщенностью уровень «белого» 75 %, уровень «черного» 37,5 % и по шкале с повышенной насыщенностью, формируемой сигналами с уровнями 75/0 75/0 |
|
ranglarni tiklash ishonchliligi
|
Ikkita rang shkalasi bo‘yicha pasaytirilgan to‘yinganlik shkalasi bo‘yicha «oq» ning darajasi 75 foiz, «qora»ning darajasi 37,5 foiz va darajasi 750 750 bo‘lgan signallar orqali shakllantirilgan yuqori to‘yinganlik shkalasi bo‘yicha vizual baholash |
|
colour reproduction faithfulness
|
colour reproduction faithfulness |
| Русский | |
| colour reproduction faithfulness | colour reproduction faithfulness |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Верность воспроизведения цветов
|
Оценка визуальная по двум цветовым шкалам: по шкале с пониженной насыщенностью уровень «белого» 75 %, уровень «черного» 37,5 % и по шкале с повышенной насыщенностью, формируемой сигналами с уровнями 75/0 75/0 |
|
ranglarni tiklash ishonchliligi
|
Ikkita rang shkalasi bo‘yicha pasaytirilgan to‘yinganlik shkalasi bo‘yicha «oq» ning darajasi 75 foiz, «qora»ning darajasi 37,5 foiz va darajasi 750 750 bo‘lgan signallar orqali shakllantirilgan yuqori to‘yinganlik shkalasi bo‘yicha vizual baholash |
|
colour reproduction faithfulness
|
colour reproduction faithfulness |
| English | |
| rang uzatish ishonchliligi | TV tasvir ranglarining etalon sifatida qabul qilingan ranglarga mos kelish darajasi |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Верность цветопередачи
|
Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных |
|
color rendition fidelity
|
color rendition fidelity |
| O'zbek | |
| Верность цветопередачи | Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Верность цветопередачи
|
Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных |
|
rang uzatish ishonchliligi
|
TV tasvir ranglarining etalon sifatida qabul qilingan ranglarga mos kelish darajasi |
|
color rendition fidelity
|
color rendition fidelity |
| Русский | |
| color rendition fidelity | color rendition fidelity |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Верность цветопередачи
|
Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных |
|
rang uzatish ishonchliligi
|
TV tasvir ranglarining etalon sifatida qabul qilingan ranglarga mos kelish darajasi |
|
color rendition fidelity
|
color rendition fidelity |
| English | |
| vertikal siljish | Tasvirlar ekranda ko‘ndalangiga bir-birining ketidan harakat qilayotganday yoki yuqoriga yo pastga ravon siljiyotganday tasavvur uyg‘otadigan maxsus effekt |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вертикальное перемещение
|
Спецэффект, при котором изображения кажутся движущимися одно за другим поперек экрана или плавно скатывающимися вверх или вниз |
|
vertical movement, vertical motion
|
vertical movement, vertical motion |
| O'zbek | |
| Вертикальное перемещение | Спецэффект, при котором изображения кажутся движущимися одно за другим поперек экрана или плавно скатывающимися вверх или вниз |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вертикальное перемещение
|
Спецэффект, при котором изображения кажутся движущимися одно за другим поперек экрана или плавно скатывающимися вверх или вниз |
|
vertikal siljish
|
Tasvirlar ekranda ko‘ndalangiga bir-birining ketidan harakat qilayotganday yoki yuqoriga yo pastga ravon siljiyotganday tasavvur uyg‘otadigan maxsus effekt |
|
vertical movement, vertical motion
|
vertical movement, vertical motion |
| Русский | |
| vertical movement, vertical motion | vertical movement, vertical motion |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вертикальное перемещение
|
Спецэффект, при котором изображения кажутся движущимися одно за другим поперек экрана или плавно скатывающимися вверх или вниз |
|
vertikal siljish
|
Tasvirlar ekranda ko‘ndalangiga bir-birining ketidan harakat qilayotganday yoki yuqoriga yo pastga ravon siljiyotganday tasavvur uyg‘otadigan maxsus effekt |
|
vertical movement, vertical motion
|
vertical movement, vertical motion |
| English | |
