Генератор когерентного электромагнитного излучения в оптическом диапазоне. Используется в качестве источника света в передатчиках оптической связи.

Примечание – Под оптическим диапазоном понимается диапазон длин волн от 10^-9 до 10^-3 m. Слово «лазер» является сокращением английской фразы «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation», то есть усиление света с помощью вынужденного излучения.

laser

Генератор когерентного электромагнитного излучения в оптическом диапазоне. Используется в качестве источника света в передатчиках оптической связи.

Примечание – Под оптическим диапазоном понимается диапазон длин волн от 10^-9 до 10^-3 m. Слово «лазер» является сокращением английской фразы «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation», то есть усиление света с помощью вынужденного излучения.

Optik diapazondagi kogerent elektromagnit nurlanish generatori. Optik aloqa uzatkichlarida yorug‘lik manbai sifatida ishlatiladi.

Izoh – Optik diapazon deganda 10^-9 dan 10^-3m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni tushuniladi. «Lazer» so‘zi inglizcha «Light Amplification by Sfimulated Emission of Radiation» iborasining qisqacha shakli hisoblanadi, ya’ni yorug‘likni majburiy nurlanish yordamida kuchaytirish.

(Оптик диапазондаги когерент электромагнит нурланиш генератори. Оптик алоқа узаткичларида ёруғлик манбаи сифатида ишлатилади.

Изоҳ – Оптик диапазон деганда 10^-9 дан 10^-3m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони тушунилади. «Лазер» сўзи инглизча «Light Amplification by Sfimulated Emission of Radiation» иборасининг қисқача шакли ҳисобланади, яъни ёруғликни мажбурий нурланиш ёрдамида кучайтириш.)

laser

Генератор когерентного электромагнитного излучения в оптическом диапазоне. Используется в качестве источника света в передатчиках оптической связи.

Примечание – Под оптическим диапазоном понимается диапазон длин волн от 10^-9 до 10^-3 m. Слово «лазер» является сокращением английской фразы «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation», то есть усиление света с помощью вынужденного излучения.

Optik diapazondagi kogerent elektromagnit nurlanish generatori. Optik aloqa uzatkichlarida yorug‘lik manbai sifatida ishlatiladi.

Izoh – Optik diapazon deganda 10^-9 dan 10^-3m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni tushuniladi. «Lazer» so‘zi inglizcha «Light Amplification by Sfimulated Emission of Radiation» iborasining qisqacha shakli hisoblanadi, ya’ni yorug‘likni majburiy nurlanish yordamida kuchaytirish.

(Оптик диапазондаги когерент электромагнит нурланиш генератори. Оптик алоқа узаткичларида ёруғлик манбаи сифатида ишлатилади.

Изоҳ – Оптик диапазон деганда 10^-9 дан 10^-3m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони тушунилади. «Лазер» сўзи инглизча «Light Amplification by Sfimulated Emission of Radiation» иборасининг қисқача шакли ҳисобланади, яъни ёруғликни мажбурий нурланиш ёрдамида кучайтириш.)

laser

Электровакуумный прибор для усиления и генерации СВЧ-колебаний (дециметровых и сантиметровых волн). Основные достоинства лампы бегущей волны как усилителя – возможность усиления в широкой полосе частот (до 10 % средней частоты).

travelling-wave tube

Электровакуумный прибор для усиления и генерации СВЧ-колебаний (дециметровых и сантиметровых волн). Основные достоинства лампы бегущей волны как усилителя – возможность усиления в широкой полосе частот (до 10 % средней частоты).

O‘YuCh tebranishlarni (detsimetrli va santimetrli to‘lqinlar) generatsiyalash va kuchaytirish uchun mo‘jallangan elektrovakuum asbob. Yuguruvchi to‘lqin lampasining kuchaytirgich sifatidagi asosiy afzalligi keng chastotalar polosasida kuchaytirish imkoniyatidir (o‘rtacha chastotaning 10 % gacha).

(ЎЮЧ тебранишларни (дециметрли ва сантиметрли тўлқинлар) генерациялаш ва кучайтириш учун мўжалланган электровакуум асбоб. Югурувчи тўлқин лампасининг кучайтиргич сифатидаги асосий афзаллиги кенг частоталар полосасида кучайтириш имкониятидир (ўртача частотанинг 10 % гача).)

travelling-wave tube

Электровакуумный прибор для усиления и генерации СВЧ-колебаний (дециметровых и сантиметровых волн). Основные достоинства лампы бегущей волны как усилителя – возможность усиления в широкой полосе частот (до 10 % средней частоты).

O‘YuCh tebranishlarni (detsimetrli va santimetrli to‘lqinlar) generatsiyalash va kuchaytirish uchun mo‘jallangan elektrovakuum asbob. Yuguruvchi to‘lqin lampasining kuchaytirgich sifatidagi asosiy afzalligi keng chastotalar polosasida kuchaytirish imkoniyatidir (o‘rtacha chastotaning 10 % gacha).

(ЎЮЧ тебранишларни (дециметрли ва сантиметрли тўлқинлар) генерациялаш ва кучайтириш учун мўжалланган электровакуум асбоб. Югурувчи тўлқин лампасининг кучайтиргич сифатидаги асосий афзаллиги кенг частоталар полосасида кучайтириш имкониятидир (ўртача частотанинг 10 % гача).)

travelling-wave tube

Электровакуумный прибор, по принципу действия близкий к лампе бегущей волны, но в отличие от нее в лампе обратной волны электроны, сконцентрированные в узкий пучок, движутся не в одном направлении с движущимся вдоль замедляющего устройства полем бегущей волны, а во встречном. При этом, так же как и в лампе бегущей волны, взаимодействие движущихся электронов с полем бегущей волны приводит к усилению этого поля. Лампы обратной волны применяются для генерации колебаний в диапазоне дециметровых и сантиметровых волн.

back-ward wave tube

Электровакуумный прибор, по принципу действия близкий к лампе бегущей волны, но в отличие от нее в лампе обратной волны электроны, сконцентрированные в узкий пучок, движутся не в одном направлении с движущимся вдоль замедляющего устройства полем бегущей волны, а во встречном. При этом, так же как и в лампе бегущей волны, взаимодействие движущихся электронов с полем бегущей волны приводит к усилению этого поля. Лампы обратной волны применяются для генерации колебаний в диапазоне дециметровых и сантиметровых волн.

Ishlash prinsipiga ko‘ra yuguruvchi to‘lqin lampasiga yaqin bo‘lgan elektrovakuum asbob, biroq undan farqli o‘laroq, teskari to‘lqin lampasida ingichka dastada mujassamlashgan elektronlar sekinlashtiruvchi qurilma bo‘ylab harakatlanadigan yuguruvchi to‘lqin maydoni bilan bir yo‘nalishda emas, qarama-qarshi yo‘nalishda harakatlanadi. Shu bilan birga, yuguruvchi to‘lqin lampasidagi kabi harakatlanayotgan elektronlarning yuguruvchi to‘lqin maydoni bilan o‘zaro ta’sirlashuvi bu maydonning kuchayishiga olib keladi. Teskari to‘lqin lampalari – detsimetrli va santimetrli to‘lqinlar diapazonida teb-ranishlarni generatsiyalash uchun qo‘llaniladi.

(Ишлаш принципига кўра югурувчи тўлқин лампасига яқин бўлган электровакуум асбоб, бироқ ундан фарқли ўлароқ, тескари тўлқин лампасида ингичка дастада мужассамлашган электронлар секинлаштирувчи қурилма бўйлаб ҳаракатлана-диган югурувчи тўлқин майдони билан бир йўналишда эмас, қарама-қарши йўналишда ҳаракатланади. Шу билан бирга, югурувчи тўл-қин лампасидаги каби ҳаракатланаётган электронларнинг югурувчи тўлқин майдони билан ўзаро таъсирлашуви бу майдоннинг кучайишига олиб келади. Тескари тўлқин лампалари – дециметрли ва сантиметрли тўлқинлар диапазонида тебранишларни генерациялаш учун қўлланилади.)

back-ward wave tube

Электровакуумный прибор, по принципу действия близкий к лампе бегущей волны, но в отличие от нее в лампе обратной волны электроны, сконцентрированные в узкий пучок, движутся не в одном направлении с движущимся вдоль замедляющего устройства полем бегущей волны, а во встречном. При этом, так же как и в лампе бегущей волны, взаимодействие движущихся электронов с полем бегущей волны приводит к усилению этого поля. Лампы обратной волны применяются для генерации колебаний в диапазоне дециметровых и сантиметровых волн.

Ishlash prinsipiga ko‘ra yuguruvchi to‘lqin lampasiga yaqin bo‘lgan elektrovakuum asbob, biroq undan farqli o‘laroq, teskari to‘lqin lampasida ingichka dastada mujassamlashgan elektronlar sekinlashtiruvchi qurilma bo‘ylab harakatlanadigan yuguruvchi to‘lqin maydoni bilan bir yo‘nalishda emas, qarama-qarshi yo‘nalishda harakatlanadi. Shu bilan birga, yuguruvchi to‘lqin lampasidagi kabi harakatlanayotgan elektronlarning yuguruvchi to‘lqin maydoni bilan o‘zaro ta’sirlashuvi bu maydonning kuchayishiga olib keladi. Teskari to‘lqin lampalari – detsimetrli va santimetrli to‘lqinlar diapazonida teb-ranishlarni generatsiyalash uchun qo‘llaniladi.

(Ишлаш принципига кўра югурувчи тўлқин лампасига яқин бўлган электровакуум асбоб, бироқ ундан фарқли ўлароқ, тескари тўлқин лампасида ингичка дастада мужассамлашган электронлар секинлаштирувчи қурилма бўйлаб ҳаракатлана-диган югурувчи тўлқин майдони билан бир йўналишда эмас, қарама-қарши йўналишда ҳаракатланади. Шу билан бирга, югурувчи тўл-қин лампасидаги каби ҳаракатланаётган электронларнинг югурувчи тўлқин майдони билан ўзаро таъсирлашуви бу майдоннинг кучайишига олиб келади. Тескари тўлқин лампалари – дециметрли ва сантиметрли тўлқинлар диапазонида тебранишларни генерациялаш учун қўлланилади.)

back-ward wave tube

Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против хода часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

polarized wave is leftside

Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против хода часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

Elliptik qutblangan to‘lqin yoki doiraviy qutblangan to‘lqin. Bunda tarqalish yo‘nalishiga normal bo‘lgan istalgan qayd qilingan tekislikda kuzatilayotgan elektr maydon kuchlanganligi vektori, tarqalish yo‘nalishi bo‘ylab qarayotgan kuzatuvchi nazarida soat mili harakatiga teskari aylanadi.

(Эллиптик қутбланган тўлқин ёки доиравий қутбланган тўлқин. Бунда тарқалиш йўналишига нормал бўлган исталган қайд қилинган текисликда кузатилаётган электр майдон кучланганлиги вектори, тарқалиш йўналиши бўйлаб қараётган кузатувчи назарида соат мили ҳаракатига тескари айланади.)

polarized wave is leftside

Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против хода часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

Elliptik qutblangan to‘lqin yoki doiraviy qutblangan to‘lqin. Bunda tarqalish yo‘nalishiga normal bo‘lgan istalgan qayd qilingan tekislikda kuzatilayotgan elektr maydon kuchlanganligi vektori, tarqalish yo‘nalishi bo‘ylab qarayotgan kuzatuvchi nazarida soat mili harakatiga teskari aylanadi.

(Эллиптик қутбланган тўлқин ёки доиравий қутбланган тўлқин. Бунда тарқалиш йўналишига нормал бўлган исталган қайд қилинган текисликда кузатилаётган электр майдон кучланганлиги вектори, тарқалиш йўналиши бўйлаб қараётган кузатувчи назарида соат мили ҳаракатига тескари айланади.)

polarized wave is leftside

Несущая частота, наблюдаемая на экране анализатора спектра над уровнем шумовой дорожки.

аpparent carrier

Несущая частота, наблюдаемая на экране анализатора спектра над уровнем шумовой дорожки.

Spektr analizatori ekranida shovqin yo‘lakchasi sathidan yuqorida kuzatiladigan eltuvchi chastota.

(Спектр анализатори экранида шовқин йўлакчаси сатҳидан юқорида кузатиладиган элтувчи частота.)

аpparent carrier

Несущая частота, наблюдаемая на экране анализатора спектра над уровнем шумовой дорожки.

Spektr analizatori ekranida shovqin yo‘lakchasi sathidan yuqorida kuzatiladigan eltuvchi chastota.

(Спектр анализатори экранида шовқин йўлакчаси сатҳидан юқорида кузатиладиган элтувчи частота.)

аpparent carrier

Участок диаграммы направленности, заключенный между двумя минимумами и содержащий один максимум. Все антенны, кроме простейших, обладают диаграммами направленности, имеющими более чем два минимума и один максимум, т.е. содержащими более чем один лепесток. Максимумы отдельных лепестков диаграммы направленности обычно имеют различное значение. Лепесток с наибольшим максимумом называется главным, остальные – боковыми лепестками.

lobe of the directional diagram (of aerial)

Участок диаграммы направленности, заключенный между двумя минимумами и содержащий один максимум. Все антенны, кроме простейших, обладают диаграммами направленности, имеющими более чем два минимума и один максимум, т.е. содержащими более чем один лепесток. Максимумы отдельных лепестков диаграммы направленности обычно имеют различное значение. Лепесток с наибольшим максимумом называется главным, остальные – боковыми лепестками.

Yo‘nalganlik diagrammasining, ikkita minimumi orasida yotuvchi va bitta maksimumdan iborat qismi. Barcha antennalar, soddalaridan tashqari, ikkitadan ortiq minimumga va bitta maksimumga ega bo‘lgan, ya’ni bittadan ortiq yaprog‘i bo‘lgan yo‘nalganlik diagrammalaridan iborat. Yo‘nalganlik diagrammasi ayrim yaproqlarining maksimumlari, odatda, turli
qiymatga ega bo‘ladi. Eng katta maksimumga ega bo‘lgan yaproq asosiy, qolganlari yon yaproqlar deb yuritiladi.

(Йўналганлик диаграммасининг, иккита минимуми орасида ётувчи ва битта максимумдан иборат қисми. Барча антенналар, соддаларидан ташқари, иккитадан ортиқ минимумга ва битта максимумга эга бўлган, яъни биттадан ортиқ япроғи бўлган йўналганлик диаграммаларидан иборат. Йўнал-ганлик диаграммаси айрим япроқларининг максимумлари, одатда, турли қийматга эга бўлади. Энг катта максимумга эга бўлган япроқ асосий, қолганлари ён япроқлар деб юритилади.)

lobe of the directional diagram (of aerial)

Участок диаграммы направленности, заключенный между двумя минимумами и содержащий один максимум. Все антенны, кроме простейших, обладают диаграммами направленности, имеющими более чем два минимума и один максимум, т.е. содержащими более чем один лепесток. Максимумы отдельных лепестков диаграммы направленности обычно имеют различное значение. Лепесток с наибольшим максимумом называется главным, остальные – боковыми лепестками.

Yo‘nalganlik diagrammasining, ikkita minimumi orasida yotuvchi va bitta maksimumdan iborat qismi. Barcha antennalar, soddalaridan tashqari, ikkitadan ortiq minimumga va bitta maksimumga ega bo‘lgan, ya’ni bittadan ortiq yaprog‘i bo‘lgan yo‘nalganlik diagrammalaridan iborat. Yo‘nalganlik diagrammasi ayrim yaproqlarining maksimumlari, odatda, turli
qiymatga ega bo‘ladi. Eng katta maksimumga ega bo‘lgan yaproq asosiy, qolganlari yon yaproqlar deb yuritiladi.

(Йўналганлик диаграммасининг, иккита минимуми орасида ётувчи ва битта максимумдан иборат қисми. Барча антенналар, соддаларидан ташқари, иккитадан ортиқ минимумга ва битта максимумга эга бўлган, яъни биттадан ортиқ япроғи бўлган йўналганлик диаграммаларидан иборат. Йўнал-ганлик диаграммаси айрим япроқларининг максимумлари, одатда, турли қийматга эга бўлади. Энг катта максимумга эга бўлган япроқ асосий, қолганлари ён япроқлар деб юритилади.)

lobe of the directional diagram (of aerial)

Проверка соответствия характеристик радиопеленгатора требованиям нормативной документации при пеленговании летательного аппарата.

flying checking of radio direction finder

Проверка соответствия характеристик радиопеленгатора требованиям нормативной документации при пеленговании летательного аппарата.

Uchish apparatini pelenglashda radiopelengator xarakteristikalarining normativ-texnik hujjatlar talablariga muvofiqligini tekshirish.

(Учиш аппаратини пеленглашда радиопеленгатор характеристикаларининг норматив-техник ҳуж-жатлар талабларига мувофиқлигини текшириш.)

flying checking of radio direction finder