| Вспышка | Сигнал цветовой синхронизации в одновременной системе цветного телевидения NTSC. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вспышка
|
Сигнал цветовой синхронизации в одновременной системе цветного телевидения NTSC. |
|
chaqnash
|
NTSC rangli televideniyening bir vaqtli tizimidagi rangli sinxronlash signali. |
|
flash
|
flash |
| Русский | |
| flash | flash |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вспышка
|
Сигнал цветовой синхронизации в одновременной системе цветного телевидения NTSC. |
|
chaqnash
|
NTSC rangli televideniyening bir vaqtli tizimidagi rangli sinxronlash signali. |
|
flash
|
flash |
| English | |
| qo‘shimcha | Eshittirish dasturini uzib qo‘yish orqali qisqacha axborot xabarini uzatish. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вставка
|
Передача короткого информационного сообщения, которое прерывает вещательную программу. |
|
insert
|
insert |
| O'zbek | |
| Вставка | Передача короткого информационного сообщения, которое прерывает вещательную программу. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вставка
|
Передача короткого информационного сообщения, которое прерывает вещательную программу. |
|
qo‘shimcha
|
Eshittirish dasturini uzib qo‘yish orqali qisqacha axborot xabarini uzatish. |
|
insert
|
insert |
| Русский | |
| insert | insert |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вставка
|
Передача короткого информационного сообщения, которое прерывает вещательную программу. |
|
qo‘shimcha
|
Eshittirish dasturini uzib qo‘yish orqali qisqacha axborot xabarini uzatish. |
|
insert
|
insert |
| English | |
bufer
буфер
| Qurilmalar o‘rtasida ma’lumotlar almashinishda taktlash yoki tezliklar farqini kompensatsiyalash uchun foydalaniladigan, ma’lumotlar vaqtinchalik saqlanadigan soha. Buferlashdan, shuningdek, titrashlarni bostirish uchun ham foydalaniladi. Bufer sifatida ko‘pincha, markaziy protsessor va periferik qurilmalar o‘rtasida uzatiladigan ma’lumotlarni vaqtinchalik saqlash uchun rezervlangan qo‘shimcha xotiradan foydalaniladi.
Қурилмалар ўртасида маълумотлар алмашинишда тактлаш ёки тезликлар фарқини компенсациялаш учун фойдаланиладиган, маълумотлар вақтинчалик сақланадиган соҳа. Буферлашдан, шунингдек, титрашларни бостириш учун ҳам фойдаланилади. Буфер сифатида кўпинча, марказий процессор ва периферик қурилмалар ўртасида узатиладиган маълумотларни вақтинчалик сақлаш учун резервланган қўшимча хотирадан фойдаланилади.
|
|
толковый словарь терминов по современным компьютерным технологиям (толковый словарь терминов по современным компьютерным технологиям)
|
|
|
|
|
Буфер
|
Область временного хранения данных, часто используемая для компенсации разницы скоростей или тактирования при обмене данными между устройствами. Буферизация также используется для подавления дрожи. Часто в качестве буфера используется дополнительная. память, зарезервированная для временного хранения данных, которые передаются между центральным процессором и периферией.
|
|
buffer
|
buffer
|
| O'zbek | |
Буфер
| Область временного хранения данных, часто используемая для компенсации разницы скоростей или тактирования при обмене данными между устройствами. Буферизация также используется для подавления дрожи. Часто в качестве буфера используется дополнительная. память, зарезервированная для временного хранения данных, которые передаются между центральным процессором и периферией.
|
|
толковый словарь терминов по современным компьютерным технологиям (толковый словарь терминов по современным компьютерным технологиям)
|
|
|
|
|
Буфер
|
Область временного хранения данных, часто используемая для компенсации разницы скоростей или тактирования при обмене данными между устройствами. Буферизация также используется для подавления дрожи. Часто в качестве буфера используется дополнительная. память, зарезервированная для временного хранения данных, которые передаются между центральным процессором и периферией.
|
|
bufer
буфер
|
Qurilmalar o‘rtasida ma’lumotlar almashinishda taktlash yoki tezliklar farqini kompensatsiyalash uchun foydalaniladigan, ma’lumotlar vaqtinchalik saqlanadigan soha. Buferlashdan, shuningdek, titrashlarni bostirish uchun ham foydalaniladi. Bufer sifatida ko‘pincha, markaziy protsessor va periferik qurilmalar o‘rtasida uzatiladigan ma’lumotlarni vaqtinchalik saqlash uchun rezervlangan qo‘shimcha xotiradan foydalaniladi.
Қурилмалар ўртасида маълумотлар алмашинишда тактлаш ёки тезликлар фарқини компенсациялаш учун фойдаланиладиган, маълумотлар вақтинчалик сақланадиган соҳа. Буферлашдан, шунингдек, титрашларни бостириш учун ҳам фойдаланилади. Буфер сифатида кўпинча, марказий процессор ва периферик қурилмалар ўртасида узатиладиган маълумотларни вақтинчалик сақлаш учун резервланган қўшимча хотирадан фойдаланилади.
|
|
buffer
|
buffer
|
| Русский | |
buffer
| buffer
|
|
толковый словарь терминов по современным компьютерным технологиям (толковый словарь терминов по современным компьютерным технологиям)
|
|
|
|
|
Буфер
|
Область временного хранения данных, часто используемая для компенсации разницы скоростей или тактирования при обмене данными между устройствами. Буферизация также используется для подавления дрожи. Часто в качестве буфера используется дополнительная. память, зарезервированная для временного хранения данных, которые передаются между центральным процессором и периферией.
|
|
bufer
буфер
|
Qurilmalar o‘rtasida ma’lumotlar almashinishda taktlash yoki tezliklar farqini kompensatsiyalash uchun foydalaniladigan, ma’lumotlar vaqtinchalik saqlanadigan soha. Buferlashdan, shuningdek, titrashlarni bostirish uchun ham foydalaniladi. Bufer sifatida ko‘pincha, markaziy protsessor va periferik qurilmalar o‘rtasida uzatiladigan ma’lumotlarni vaqtinchalik saqlash uchun rezervlangan qo‘shimcha xotiradan foydalaniladi.
Қурилмалар ўртасида маълумотлар алмашинишда тактлаш ёки тезликлар фарқини компенсациялаш учун фойдаланиладиган, маълумотлар вақтинчалик сақланадиган соҳа. Буферлашдан, шунингдек, титрашларни бостириш учун ҳам фойдаланилади. Буфер сифатида кўпинча, марказий процессор ва периферик қурилмалар ўртасида узатиладиган маълумотларни вақтинчалик сақлаш учун резервланган қўшимча хотирадан фойдаланилади.
|
|
buffer
|
buffer
|
| English | |
| ichiga kiritilgan (singdirilgan) tovush | SDI signali ichiga kiritilgan va video bilan birgalikda uzatiladigan tovushli ma’lumotlarning raqamli oqimi. | | O'zbek | |
| Встроенный (внедренный) звук | Цифровой поток звукоданных, встроенный в сигнал SDI и передаваемый совместно с видео. | | Русский | |
| embedded (introduced) sound | embedded (introduced) sound | | English | |
| ikkilamchi rangli rirproyeksiya | Rangli videosignal bilan dastlabki tasvir yoki yozuv yaratilgandan so‘ng bajariladigan rirproyeksiya. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вторичная цветовая рирпроекция
|
Рирпроекция, выполняемая с цветовым видеосигналом после создания первоначального изображения или записи. |
|
downstream chromakey
|
downstream chromakey |
| O'zbek | |
| Вторичная цветовая рирпроекция | Рирпроекция, выполняемая с цветовым видеосигналом после создания первоначального изображения или записи. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вторичная цветовая рирпроекция
|
Рирпроекция, выполняемая с цветовым видеосигналом после создания первоначального изображения или записи. |
|
ikkilamchi rangli rirproyeksiya
|
Rangli videosignal bilan dastlabki tasvir yoki yozuv yaratilgandan so‘ng bajariladigan rirproyeksiya. |
|
downstream chromakey
|
downstream chromakey |
| Русский | |
| downstream chromakey | downstream chromakey |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вторичная цветовая рирпроекция
|
Рирпроекция, выполняемая с цветовым видеосигналом после создания первоначального изображения или записи. |
|
ikkilamchi rangli rirproyeksiya
|
Rangli videosignal bilan dastlabki tasvir yoki yozuv yaratilgandan so‘ng bajariladigan rirproyeksiya. |
|
downstream chromakey
|
downstream chromakey |
| English | |
| tashqi krossover uchun kirish | Faqat tashqi quyi chastotalar filtri bilan sozlangan past amplitudali signalga yoki maxsus past chastotali kanalni kommutatsiyalash uchun mo‘ljallangan kirish. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вход для внешнего кроссовера
|
Вход, предназначенный только для низкоамплитудного сигнала, скорректированного внешним фильтром нижних частот, либо для коммутации специального низкочастотного канала. |
|
x-over input, bypass, direct
|
x-over input, bypass, direct |
| O'zbek | |
| Вход для внешнего кроссовера | Вход, предназначенный только для низкоамплитудного сигнала, скорректированного внешним фильтром нижних частот, либо для коммутации специального низкочастотного канала. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вход для внешнего кроссовера
|
Вход, предназначенный только для низкоамплитудного сигнала, скорректированного внешним фильтром нижних частот, либо для коммутации специального низкочастотного канала. |
|
tashqi krossover uchun kirish
|
Faqat tashqi quyi chastotalar filtri bilan sozlangan past amplitudali signalga yoki maxsus past chastotali kanalni kommutatsiyalash uchun mo‘ljallangan kirish. |
|
x-over input, bypass, direct
|
x-over input, bypass, direct |
| Русский | |
| x-over input, bypass, direct | x-over input, bypass, direct |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Вход для внешнего кроссовера
|
Вход, предназначенный только для низкоамплитудного сигнала, скорректированного внешним фильтром нижних частот, либо для коммутации специального низкочастотного канала. |
|
tashqi krossover uchun kirish
|
Faqat tashqi quyi chastotalar filtri bilan sozlangan past amplitudali signalga yoki maxsus past chastotali kanalni kommutatsiyalash uchun mo‘ljallangan kirish. |
|
x-over input, bypass, direct
|
x-over input, bypass, direct |
| English | |
| satrlarni chiqarish | Satr sinxronizatsiyasining yo‘qolishi tufayli tasvir bitta yoki bir nechta qismining uzluksiz yoki doimiy siljishi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Выбивание строк
|
Прерывистый или постоянный сдвиг одного или нескольких участков изображения из-за потери строчной синхронизации. |
|
tearing, line tearing
|
tearing, line tearing |
| O'zbek | |
| Выбивание строк | Прерывистый или постоянный сдвиг одного или нескольких участков изображения из-за потери строчной синхронизации. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Выбивание строк
|
Прерывистый или постоянный сдвиг одного или нескольких участков изображения из-за потери строчной синхронизации. |
|
satrlarni chiqarish
|
Satr sinxronizatsiyasining yo‘qolishi tufayli tasvir bitta yoki bir nechta qismining uzluksiz yoki doimiy siljishi. |
|
tearing, line tearing
|
tearing, line tearing |
| Русский | |
| tearing, line tearing | tearing, line tearing |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Выбивание строк
|
Прерывистый или постоянный сдвиг одного или нескольких участков изображения из-за потери строчной синхронизации. |
|
satrlarni chiqarish
|
Satr sinxronizatsiyasining yo‘qolishi tufayli tasvir bitta yoki bir nechta qismining uzluksiz yoki doimiy siljishi. |
|
tearing, line tearing
|
tearing, line tearing |
| English | |
