Широкополосная антенна, электрические свойства которой изменяются, как функция логарифма частоты. Логарифмическая антенна представляет решетку из совокупности линейных вибраторов или зубцевидных выступов, расположенную либо в одной плоскости, либо в двух плоскостях под малым углом друг другу. В последнем случае каждый вибратор делится на две равные части, которые лежат в этих плоскостях. Длина вибраторов и расстояние между ними изменяется в геометрической прогрессии.

Elektr xossalari chastota logarifmi funksiyasi kabi o‘zgaruvchi keng polosali antenna. Logarifmik antenna yoki bir tekislikda, yoki bir-biriga nisbatan kichik burchak tashkil etuvchi ikki tekislikda joylashgan chiziqli vibratorlar yoki tishsimon bo‘rtiqlar to‘plamidan iborat panjarani ifodalaydi. Oxirgi holda, har bir vibrator shu tekisliklarda yotuvchi ikki teng qismga bo‘linadi. Vibratorlar uzunligi va ular orasidagi masofa geometrik progressiya bo‘yicha o‘zgaradi.

(Электр хоссалари частота логарифми функцияси каби ўзгарувчи кенг полосали антенна. Логарифмик антенна ёки бир текисликда, ёхуд бир-бирига нисбатан кичик бурчак ташкил этувчи икки текисликда жойлашган чизиқли вибраторлар ёки тишсимон бўртиқлар тўпламидан иборат панжарани ифодалайди. Охирги ҳолда, ҳар бир вибратор шу текисликларда ётувчи икки тенг қисмга бўлинади. Вибраторлар узунлиги ва улар орасидаги масофа геометрик прогрессия бўйича ўзгаради.)

logarithm aerial

Широкополосная антенна, электрические свойства которой изменяются, как функция логарифма частоты. Логарифмическая антенна представляет решетку из совокупности линейных вибраторов или зубцевидных выступов, расположенную либо в одной плоскости, либо в двух плоскостях под малым углом друг другу. В последнем случае каждый вибратор делится на две равные части, которые лежат в этих плоскостях. Длина вибраторов и расстояние между ними изменяется в геометрической прогрессии.

Elektr xossalari chastota logarifmi funksiyasi kabi o‘zgaruvchi keng polosali antenna. Logarifmik antenna yoki bir tekislikda, yoki bir-biriga nisbatan kichik burchak tashkil etuvchi ikki tekislikda joylashgan chiziqli vibratorlar yoki tishsimon bo‘rtiqlar to‘plamidan iborat panjarani ifodalaydi. Oxirgi holda, har bir vibrator shu tekisliklarda yotuvchi ikki teng qismga bo‘linadi. Vibratorlar uzunligi va ular orasidagi masofa geometrik progressiya bo‘yicha o‘zgaradi.

(Электр хоссалари частота логарифми функцияси каби ўзгарувчи кенг полосали антенна. Логарифмик антенна ёки бир текисликда, ёхуд бир-бирига нисбатан кичик бурчак ташкил этувчи икки текисликда жойлашган чизиқли вибраторлар ёки тишсимон бўртиқлар тўпламидан иборат панжарани ифодалайди. Охирги ҳолда, ҳар бир вибратор шу текисликларда ётувчи икки тенг қисмга бўлинади. Вибраторлар узунлиги ва улар орасидаги масофа геометрик прогрессия бўйича ўзгаради.)

logarithm aerial

Антенна, в основу структуры которой положен принцип логарифмической периодичности длин излучающих элементов и расстояний между ними. Логопериодические антенны отличаются большой широкополосностью, определяемой соотношением размеров излучателей максимальной и минимальной длины. Применяются для связи и телевидения на метровых и декаметровых волнах.

logarithmic-periodic aerial

Антенна, в основу структуры которой положен принцип логарифмической периодичности длин излучающих элементов и расстояний между ними. Логопериодические антенны отличаются большой широкополосностью, определяемой соотношением размеров излучателей максимальной и минимальной длины. Применяются для связи и телевидения на метровых и декаметровых волнах.

Tuzilishi asosiga nurlanuvchi elementlar uzunliklari va ular orasidagi masofaga logarifmik davriylik qoidasi qo‘yilgan antenna. Logoperiodik antennalar maksimal va minimal uzunlikdagi nurlatkichlar o‘lchamlarining nisbati bilan belgilanuvchi katta keng polosalilik bilan ajralib turadi. Aloqa va televideniye uchun metrli va dekametrli to‘lqinlarda qo‘llaniladi.

(Тузилиши асосига нурланувчи элементлар узунликлари ва улар орасидаги масофага логарифмик даврийлик қоидаси қўйилган антенна. Логопериодик антенналар максимал ва минимал узунликдаги нурлаткичлар ўлчамларининг нисбати билан белгиланувчи катта кенг полосалилик билан ажралиб туради. Алоқа ва телевидение учун метрли ва декаметрли тўлқинларда қўлланилади.)

logarithmic-periodic aerial

Антенна, в основу структуры которой положен принцип логарифмической периодичности длин излучающих элементов и расстояний между ними. Логопериодические антенны отличаются большой широкополосностью, определяемой соотношением размеров излучателей максимальной и минимальной длины. Применяются для связи и телевидения на метровых и декаметровых волнах.

Tuzilishi asosiga nurlanuvchi elementlar uzunliklari va ular orasidagi masofaga logarifmik davriylik qoidasi qo‘yilgan antenna. Logoperiodik antennalar maksimal va minimal uzunlikdagi nurlatkichlar o‘lchamlarining nisbati bilan belgilanuvchi katta keng polosalilik bilan ajralib turadi. Aloqa va televideniye uchun metrli va dekametrli to‘lqinlarda qo‘llaniladi.

(Тузилиши асосига нурланувчи элементлар узунликлари ва улар орасидаги масофага логарифмик даврийлик қоидаси қўйилган антенна. Логопериодик антенналар максимал ва минимал узунликдаги нурлаткичлар ўлчамларининг нисбати билан белгиланувчи катта кенг полосалилик билан ажралиб туради. Алоқа ва телевидение учун метрли ва декаметрли тўлқинларда қўлланилади.)

logarithmic-periodic aerial

Ограничение пространства, в котором распространяются электромагнитные волны. Локализация поля имеет важное значение для устранения помех, создаваемых данным полем при приеме других сигналов, а также при передаче сигналов, предназначенных только определенному адресату.

localization of a field

Ограничение пространства, в котором распространяются электромагнитные волны. Локализация поля имеет важное значение для устранения помех, создаваемых данным полем при приеме других сигналов, а также при передаче сигналов, предназначенных только определенному адресату.

Elektromagnit to‘lqinlar tarqaladigan fazoni chegaralash. Maydonni cheklash, boshqa signallarni qabul qilishda, bu maydon hosil qiladigan xalaqitlarni bartaraf etishda, shuningdek, faqat muayyan adresatga mo‘ljallangan signallarni uzatishda muhim ahamiyat-ga ega.

(Электромагнит тўлқинлар тарқаладиган фазони чегаралаш. Майдонни чеклаш, бошқа сигналларни қабул қилишда, бу майдон ҳосил қиладиган халақитларни бартараф этишда, шунингдек, фақат муайян адресатга мўлжалланган сигналларни узатишда муҳим аҳамиятга эга.)

localization of a field

Ограничение пространства, в котором распространяются электромагнитные волны. Локализация поля имеет важное значение для устранения помех, создаваемых данным полем при приеме других сигналов, а также при передаче сигналов, предназначенных только определенному адресату.

Elektromagnit to‘lqinlar tarqaladigan fazoni chegaralash. Maydonni cheklash, boshqa signallarni qabul qilishda, bu maydon hosil qiladigan xalaqitlarni bartaraf etishda, shuningdek, faqat muayyan adresatga mo‘ljallangan signallarni uzatishda muhim ahamiyat-ga ega.

(Электромагнит тўлқинлар тарқаладиган фазони чегаралаш. Майдонни чеклаш, бошқа сигналларни қабул қилишда, бу майдон ҳосил қиладиган халақитларни бартараф этишда, шунингдек, фақат муайян адресатга мўлжалланган сигналларни узатишда муҳим аҳамиятга эга.)

localization of a field

Служба радиосвязи для целей самосовершенствования, взаимной связи и технических исследований, осуществляемая любителями, т.е. лицами, имеющими на это должное разрешение и занимающимися радиотехникой исключительно из личного интереса и без извлечения материальной выгоды.

аmateur service

Служба радиосвязи для целей самосовершенствования, взаимной связи и технических исследований, осуществляемая любителями, т.е. лицами, имеющими на это должное разрешение и занимающимися радиотехникой исключительно из личного интереса и без извлечения материальной выгоды.

Havaskorlar tomonidan, ya’ni o‘z-o‘zini takomillashtirish, o‘zaro aloqa va texnik tadqiqot maq-sadlari uchun tegishli ruxsatnomaga ega bo‘lgan va radiotexnika bilan moddiy foyda olish emas, balki shaxsiy qiziqishi tufayligina shug‘ullanuvchi shaxs-lar tomonidan amalga oshiriladigan radioaloqa xizmati.

(Ҳаваскорлар томонидан, яъни ўз-ўзини такомиллаштириш, ўзаро алоқа ва техник тадқиқот мақ-садлари учун тегишли рухсатномага эга бўлган ва радиотехника билан моддий фойда олиш эмас, балки шахсий қизиқиши туфайлигина шуғул-ланувчи шахслар томонидан амалга оширилади-ган радиоалоқа хизмати.)

аmateur service

Служба радиосвязи для целей самосовершенствования, взаимной связи и технических исследований, осуществляемая любителями, т.е. лицами, имеющими на это должное разрешение и занимающимися радиотехникой исключительно из личного интереса и без извлечения материальной выгоды.

Havaskorlar tomonidan, ya’ni o‘z-o‘zini takomillashtirish, o‘zaro aloqa va texnik tadqiqot maq-sadlari uchun tegishli ruxsatnomaga ega bo‘lgan va radiotexnika bilan moddiy foyda olish emas, balki shaxsiy qiziqishi tufayligina shug‘ullanuvchi shaxs-lar tomonidan amalga oshiriladigan radioaloqa xizmati.

(Ҳаваскорлар томонидан, яъни ўз-ўзини такомиллаштириш, ўзаро алоқа ва техник тадқиқот мақ-садлари учун тегишли рухсатномага эга бўлган ва радиотехника билан моддий фойда олиш эмас, балки шахсий қизиқиши туфайлигина шуғул-ланувчи шахслар томонидан амалга оширилади-ган радиоалоқа хизмати.)

аmateur service

Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и любительская служба.

аmateur satellite service

Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и любительская служба.

Yer yo‘ldoshlarida o‘rnatilgan kosmik stansiyalar-dan, havaskorlik xizmatidagi kabi maqsadlar uchun foydalanuvchi radioaloqa xizmati.

(Ер йўлдошларида ўрнатилган космик станциялардан, ҳаваскорлик хизматидаги каби мақсадлар учун фойдаланувчи радиоалоқа хизмати.)

аmateur satellite service

Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и любительская служба.

Yer yo‘ldoshlarida o‘rnatilgan kosmik stansiyalar-dan, havaskorlik xizmatidagi kabi maqsadlar uchun foydalanuvchi radioaloqa xizmati.

(Ер йўлдошларида ўрнатилган космик станциялардан, ҳаваскорлик хизматидаги каби мақсадлар учун фойдаланувчи радиоалоқа хизмати.)

аmateur satellite service

Станция любительской службы.

аmateur station

Станция любительской службы.

Havaskorlik xizmati stansiyasi.

(Ҳаваскорлик хизмати станцияси.)

аmateur station

Станция любительской службы.

Havaskorlik xizmati stansiyasi.

(Ҳаваскорлик хизмати станцияси.)

аmateur station

Перекрестная модуляция, заключающаяся в том, что при приеме какой-нибудь дальней радиостанции прослушиваются сигналы другой, мощной станции, значительно отличающиеся по длине волны. При этом, если принимаемая станция (на которую настроен приемник) прекращает работу, то мешающая станция также перестает быть слышимой. Подобные помехи наблюдаются только от тех мощных станций, которые находятся примерно на пути между принимаемой и принимающей станциями. Люксембург-Горьковский эффект обусловлен тем, что волны мешающей станции модулируют волны принимаемой. Такая перекрестная модуляция возникает при распространении принимаемой волны в ионосфере над мешающей мощной станцией, создающей очень сильное электромагнитное поле.

Примечание – Эти «накладки» были впервые обнаружены от Люксембургской радиовещательной станции, а в г. Горьком (ныне г. Нижний Новгород) они наблюдались со стороны мощных московских радиостанций при приеме радиостанций, расположенных на западе Москвы.

Luxembourg-Gorky effect

Перекрестная модуляция, заключающаяся в том, что при приеме какой-нибудь дальней радиостанции прослушиваются сигналы другой, мощной станции, значительно отличающиеся по длине волны. При этом, если принимаемая станция (на которую настроен приемник) прекращает работу, то мешающая станция также перестает быть слышимой. Подобные помехи наблюдаются только от тех мощных станций, которые находятся примерно на пути между принимаемой и принимающей станциями. Люксембург-Горьковский эффект обусловлен тем, что волны мешающей станции модулируют волны принимаемой. Такая перекрестная модуляция возникает при распространении принимаемой волны в ионосфере над мешающей мощной станцией, создающей очень сильное электромагнитное поле.

Примечание – Эти «накладки» были впервые обнаружены от Люксембургской радиовещательной станции, а в г. Горьком (ныне г. Нижний Новгород) они наблюдались со стороны мощных московских радиостанций при приеме радиостанций, расположенных на западе Москвы.

Qandaydir uzoqdagi radiostansiyani qabul qilishda boshqa, to‘lqin uzunligi bo‘yicha anchagina farq qiluvchi quvvati kattaroq stansiya signallari eshiti-lishidan iborat kross – modulyatsiya (halaqit qiluvchi signal modulyatsiyasi tufayli intermodulyatsiya buzilishlarining hosil bo‘lishi). Shu bilan birga, agar qabul qilinayotgan (qabul qilgich sozlangan) stansiya o‘z ishini to‘xtatsa, u hollarda xalaqit berayotgan stansiya ham eshitilmay qoladi. Bunday xalaqitlar deyarli qabul qilinayotgan va qabul qiluvchi stan-siyalar o‘rtasidagi yo‘lda joylashgan katta quvvatli stansiyalar tomonidan kuzatiladi. Lyuksemburg-Gorkiy effekti xalaqit beruvchi stansiya to‘lqinlari qabul qilinayotgan stansiya to‘lqinlarini modulyatsiyalashi bilan bog‘liq. Bunday kesishuvchi kross-modulyatsiya qabul qilinayotgan to‘lqinlar iono-sferada juda kuchli elektromagnit maydon hosil qi-luvchi katta quvvatli xalaqit berayotgan stansiya ustidan tarqalishi tufayli yuzaga keladi.

Izoh – Bunday «ustma-ustlik» birinchi marta Lyuksemburg radioeshittirish stansiyasi tomonidan aniqlangan edi, Gorkiy shahrida esa (hozirgi Nijniy Novgorod shahri) ular Mos-kvadan g‘arbda joylashgan radiostansiyalarni qabul qilishda katta quvvatli Moskva radiostansiyalari tomonidan kuzatilgan edi.

Қандайдир узоқдаги радиостанцияни қабул қилишда бошқа, тўлқин узунлиги бўйича анчагина фарқ қилувчи қуввати каттароқ станция сигналлари эшитилишидан иборат кросс – модуляция (ҳалақит қилувчи сигнал модуляцияси туфайли интермодуляция бузилишларининг ҳосил бўлиши). Шу билан бирга, агар қабул қилинаётган (қабул қилгич созланган) станция ўз ишини тўхтатса, у ҳолларда халақит бераётган станция ҳам эшитилмай қолади. Бундай халақитлар деярли қабул қилинаётган ва қабул қилувчи станциялар ўртасидаги йўлда жойлашган катта қувватли станциялар томонидан кузатилади. Люксембург-Горький эффекти халақит берувчи станция тўлқинлари қабул қилинаётган станция тўлқин-ларини модуляциялаши билан боғлиқ. Бундай кесишувчи кросс-модуляция қабул қилинаётган тўлқинлар ионосферада жуда кучли электромагнит майдон ҳосил қилувчи катта қувватли халақит бераётган станция устидан тарқалиши туфайли юзага келади.

Изоҳ – Бундай «устма-устлик» биринчи марта Люксембург радиоэшиттириш станцияси томонидан аниқланган эди, Горький шаҳрида эса (ҳозирги Нижний Новгород шаҳри) улар Москвадан ғарбда жойлашган радиостанцияларни қабул қилишда катта қувватли Москва радиостанциялари томонидан кузатилган эди.

Luxembourg-Gorky effect

Перекрестная модуляция, заключающаяся в том, что при приеме какой-нибудь дальней радиостанции прослушиваются сигналы другой, мощной станции, значительно отличающиеся по длине волны. При этом, если принимаемая станция (на которую настроен приемник) прекращает работу, то мешающая станция также перестает быть слышимой. Подобные помехи наблюдаются только от тех мощных станций, которые находятся примерно на пути между принимаемой и принимающей станциями. Люксембург-Горьковский эффект обусловлен тем, что волны мешающей станции модулируют волны принимаемой. Такая перекрестная модуляция возникает при распространении принимаемой волны в ионосфере над мешающей мощной станцией, создающей очень сильное электромагнитное поле.

Примечание – Эти «накладки» были впервые обнаружены от Люксембургской радиовещательной станции, а в г. Горьком (ныне г. Нижний Новгород) они наблюдались со стороны мощных московских радиостанций при приеме радиостанций, расположенных на западе Москвы.

Qandaydir uzoqdagi radiostansiyani qabul qilishda boshqa, to‘lqin uzunligi bo‘yicha anchagina farq qiluvchi quvvati kattaroq stansiya signallari eshiti-lishidan iborat kross – modulyatsiya (halaqit qiluvchi signal modulyatsiyasi tufayli intermodulyatsiya buzilishlarining hosil bo‘lishi). Shu bilan birga, agar qabul qilinayotgan (qabul qilgich sozlangan) stansiya o‘z ishini to‘xtatsa, u hollarda xalaqit berayotgan stansiya ham eshitilmay qoladi. Bunday xalaqitlar deyarli qabul qilinayotgan va qabul qiluvchi stan-siyalar o‘rtasidagi yo‘lda joylashgan katta quvvatli stansiyalar tomonidan kuzatiladi. Lyuksemburg-Gorkiy effekti xalaqit beruvchi stansiya to‘lqinlari qabul qilinayotgan stansiya to‘lqinlarini modulyatsiyalashi bilan bog‘liq. Bunday kesishuvchi kross-modulyatsiya qabul qilinayotgan to‘lqinlar iono-sferada juda kuchli elektromagnit maydon hosil qi-luvchi katta quvvatli xalaqit berayotgan stansiya ustidan tarqalishi tufayli yuzaga keladi.

Izoh – Bunday «ustma-ustlik» birinchi marta Lyuksemburg radioeshittirish stansiyasi tomonidan aniqlangan edi, Gorkiy shahrida esa (hozirgi Nijniy Novgorod shahri) ular Mos-kvadan g‘arbda joylashgan radiostansiyalarni qabul qilishda katta quvvatli Moskva radiostansiyalari tomonidan kuzatilgan edi.

Қандайдир узоқдаги радиостанцияни қабул қилишда бошқа, тўлқин узунлиги бўйича анчагина фарқ қилувчи қуввати каттароқ станция сигналлари эшитилишидан иборат кросс – модуляция (ҳалақит қилувчи сигнал модуляцияси туфайли интермодуляция бузилишларининг ҳосил бўлиши). Шу билан бирга, агар қабул қилинаётган (қабул қилгич созланган) станция ўз ишини тўхтатса, у ҳолларда халақит бераётган станция ҳам эшитилмай қолади. Бундай халақитлар деярли қабул қилинаётган ва қабул қилувчи станциялар ўртасидаги йўлда жойлашган катта қувватли станциялар томонидан кузатилади. Люксембург-Горький эффекти халақит берувчи станция тўлқинлари қабул қилинаётган станция тўлқин-ларини модуляциялаши билан боғлиқ. Бундай кесишувчи кросс-модуляция қабул қилинаётган тўлқинлар ионосферада жуда кучли электромагнит майдон ҳосил қилувчи катта қувватли халақит бераётган станция устидан тарқалиши туфайли юзага келади.

Изоҳ – Бундай «устма-устлик» биринчи марта Люксембург радиоэшиттириш станцияси томонидан аниқланган эди, Горький шаҳрида эса (ҳозирги Нижний Новгород шаҳри) улар Москвадан ғарбда жойлашган радиостанцияларни қабул қилишда катта қувватли Москва радиостанциялари томонидан кузатилган эди.

Luxembourg-Gorky effect