| Виртуальное пространственное звучание | Метод воспроизведения многоканального звука через два фронтальных канала | | Русский | |
| virtual spatial sounding | virtual spatial sounding | | English | |
| virtual kanal | Multipleksorda boshqa dasturlarga tegishli paketlangan elementar oqimdan tashkil qilingan va qabulqilgich-dekoderlar tomonidan mustaqil dastur sifatida qabul qilinadigan kanal |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал
|
Канал, организованный в мультиплексоре из пакетированного элементарного потока, принадлежащего другим программам, и воспринимаемый приемниками-декодерами как самостоятельная программа
|
|
virtual channel
|
virtual channel |
| O'zbek | |
Виртуальный канал
| Канал, организованный в мультиплексоре из пакетированного элементарного потока, принадлежащего другим программам, и воспринимаемый приемниками-декодерами как самостоятельная программа
|
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал
|
Канал, организованный в мультиплексоре из пакетированного элементарного потока, принадлежащего другим программам, и воспринимаемый приемниками-декодерами как самостоятельная программа
|
|
virtual kanal
|
Multipleksorda boshqa dasturlarga tegishli paketlangan elementar oqimdan tashkil qilingan va qabulqilgich-dekoderlar tomonidan mustaqil dastur sifatida qabul qilinadigan kanal |
|
virtual channel
|
virtual channel |
| Русский | |
| virtual channel | virtual channel |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал
|
Канал, организованный в мультиплексоре из пакетированного элементарного потока, принадлежащего другим программам, и воспринимаемый приемниками-декодерами как самостоятельная программа
|
|
virtual kanal
|
Multipleksorda boshqa dasturlarga tegishli paketlangan elementar oqimdan tashkil qilingan va qabulqilgich-dekoderlar tomonidan mustaqil dastur sifatida qabul qilinadigan kanal |
|
virtual channel
|
virtual channel |
| English | |
| studiyadan tashqari uzatish | Studiyadan tashqarida, biror-bir voqeani yoritishni ta’minlash maqsadida, mobil uskunadan foydalanib yaratilgan dastur |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийная передача
|
Программа, созданная где-либо вне студии с использованием мобильного оборудования с целью обеспечения вещательного освещения какого-либо события |
|
outside broadcast
|
outside broadcast |
| O'zbek | |
| Внестудийная передача | Программа, созданная где-либо вне студии с использованием мобильного оборудования с целью обеспечения вещательного освещения какого-либо события |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийная передача
|
Программа, созданная где-либо вне студии с использованием мобильного оборудования с целью обеспечения вещательного освещения какого-либо события |
|
studiyadan tashqari uzatish
|
Studiyadan tashqarida, biror-bir voqeani yoritishni ta’minlash maqsadida, mobil uskunadan foydalanib yaratilgan dastur |
|
outside broadcast
|
outside broadcast |
| Русский | |
| outside broadcast | outside broadcast |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийная передача
|
Программа, созданная где-либо вне студии с использованием мобильного оборудования с целью обеспечения вещательного освещения какого-либо события |
|
studiyadan tashqari uzatish
|
Studiyadan tashqarida, biror-bir voqeani yoritishni ta’minlash maqsadida, mobil uskunadan foydalanib yaratilgan dastur |
|
outside broadcast
|
outside broadcast |
| English | |
| studiyadan tashqarida video ishlab shiqarish | Bitta yoki ikkita operator tomonidan, ko‘tarib yurish uchun yetarlicha yengil bo‘lgan apparaturadan foydalangan holda, televizion dasturni ishlab chiqarish; signallar, odatda yozib olinadi |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийное видео-производство
|
Производство телевизионной программы при использовании аппаратуры достаточно легкой для того, чтобы ее могли переносить один или два оператора; сигналы обычно записываются |
|
electronic field production
|
electronic field production |
| O'zbek | |
| Внестудийное видео-производство | Производство телевизионной программы при использовании аппаратуры достаточно легкой для того, чтобы ее могли переносить один или два оператора; сигналы обычно записываются |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийное видео-производство
|
Производство телевизионной программы при использовании аппаратуры достаточно легкой для того, чтобы ее могли переносить один или два оператора; сигналы обычно записываются |
|
studiyadan tashqarida video ishlab shiqarish
|
Bitta yoki ikkita operator tomonidan, ko‘tarib yurish uchun yetarlicha yengil bo‘lgan apparaturadan foydalangan holda, televizion dasturni ishlab chiqarish; signallar, odatda yozib olinadi |
|
electronic field production
|
electronic field production |
| Русский | |
| electronic field production | electronic field production |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийное видео-производство
|
Производство телевизионной программы при использовании аппаратуры достаточно легкой для того, чтобы ее могли переносить один или два оператора; сигналы обычно записываются |
|
studiyadan tashqarida video ishlab shiqarish
|
Bitta yoki ikkita operator tomonidan, ko‘tarib yurish uchun yetarlicha yengil bo‘lgan apparaturadan foydalangan holda, televizion dasturni ishlab chiqarish; signallar, odatda yozib olinadi |
|
electronic field production
|
electronic field production |
| English | |
studiyadan tashqari uskuna
| Transportbop bo‘lgan, lekin videojurnalistika yoki studiyadan tashqari video ishlab chiqarish uchun uskunaga nisbatan birmuncha ixchamroq bo‘lgan televizion dasturlarni yaratish uchun mo‘ljallangan uskuna
|
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийное оборудование
|
Оборудование для создания телевизионных программ, которое транспортабельно, но менее портативно, чем оборудование для видеожурналистики или внестудийного видеопроизводства
|
|
outside broadcast equipment
|
outside broadcast equipment |
| O'zbek | |
Внестудийное оборудование
| Оборудование для создания телевизионных программ, которое транспортабельно, но менее портативно, чем оборудование для видеожурналистики или внестудийного видеопроизводства
|
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийное оборудование
|
Оборудование для создания телевизионных программ, которое транспортабельно, но менее портативно, чем оборудование для видеожурналистики или внестудийного видеопроизводства
|
|
studiyadan tashqari uskuna
|
Transportbop bo‘lgan, lekin videojurnalistika yoki studiyadan tashqari video ishlab chiqarish uchun uskunaga nisbatan birmuncha ixchamroq bo‘lgan televizion dasturlarni yaratish uchun mo‘ljallangan uskuna
|
|
outside broadcast equipment
|
outside broadcast equipment |
| Русский | |
| outside broadcast equipment | outside broadcast equipment |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийное оборудование
|
Оборудование для создания телевизионных программ, которое транспортабельно, но менее портативно, чем оборудование для видеожурналистики или внестудийного видеопроизводства
|
|
studiyadan tashqari uskuna
|
Transportbop bo‘lgan, lekin videojurnalistika yoki studiyadan tashqari video ishlab chiqarish uchun uskunaga nisbatan birmuncha ixchamroq bo‘lgan televizion dasturlarni yaratish uchun mo‘ljallangan uskuna
|
|
outside broadcast equipment
|
outside broadcast equipment |
| English | |
| studiyadan tashqari televizion ko‘rsatuvlar | Teatrlar, konsert zallari, stadionlar va shu kabilardan bevosita olib boriladigan eshittirishlar (televizion ko‘rsatuvlar). Studiyadan tashqari televizion ko‘rsatuvlar (eshittirish)lar ko‘chma televizion stansiyalar (KTS), ko‘chma televizion videoyozish stansiyalari (KTVS), teatr translyatsiya punktlari (TTP) va televizion reportaj qurilmalari (TRQ) orqali amalga oshiriladi |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийные телевизионные передачи
|
Передачи непосредственно из театров, концертных залов, стадионов и т.д. (телевизионные трансляции). Внестудийные телевизионные передачи обеспечиваются передвижными телевизионными станциями (ПТС), передвижными телевизионными видеозаписывающими станциями (ПТВС), театральными трансляционными пунктами (ТТП) и репортажными телевизионными устройствами (РТУ) |
|
outside TV programs
|
outside TV programs |
| O'zbek | |
| Внестудийные телевизионные передачи | Передачи непосредственно из театров, концертных залов, стадионов и т.д. (телевизионные трансляции). Внестудийные телевизионные передачи обеспечиваются передвижными телевизионными станциями (ПТС), передвижными телевизионными видеозаписывающими станциями (ПТВС), театральными трансляционными пунктами (ТТП) и репортажными телевизионными устройствами (РТУ) |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийные телевизионные передачи
|
Передачи непосредственно из театров, концертных залов, стадионов и т.д. (телевизионные трансляции). Внестудийные телевизионные передачи обеспечиваются передвижными телевизионными станциями (ПТС), передвижными телевизионными видеозаписывающими станциями (ПТВС), театральными трансляционными пунктами (ТТП) и репортажными телевизионными устройствами (РТУ) |
|
studiyadan tashqari televizion ko‘rsatuvlar
|
Teatrlar, konsert zallari, stadionlar va shu kabilardan bevosita olib boriladigan eshittirishlar (televizion ko‘rsatuvlar). Studiyadan tashqari televizion ko‘rsatuvlar (eshittirish)lar ko‘chma televizion stansiyalar (KTS), ko‘chma televizion videoyozish stansiyalari (KTVS), teatr translyatsiya punktlari (TTP) va televizion reportaj qurilmalari (TRQ) orqali amalga oshiriladi |
|
outside TV programs
|
outside TV programs |
| Русский | |
| outside TV programs | outside TV programs |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внестудийные телевизионные передачи
|
Передачи непосредственно из театров, концертных залов, стадионов и т.д. (телевизионные трансляции). Внестудийные телевизионные передачи обеспечиваются передвижными телевизионными станциями (ПТС), передвижными телевизионными видеозаписывающими станциями (ПТВС), театральными трансляционными пунктами (ТТП) и репортажными телевизионными устройствами (РТУ) |
|
studiyadan tashqari televizion ko‘rsatuvlar
|
Teatrlar, konsert zallari, stadionlar va shu kabilardan bevosita olib boriladigan eshittirishlar (televizion ko‘rsatuvlar). Studiyadan tashqari televizion ko‘rsatuvlar (eshittirish)lar ko‘chma televizion stansiyalar (KTS), ko‘chma televizion videoyozish stansiyalari (KTVS), teatr translyatsiya punktlari (TTP) va televizion reportaj qurilmalari (TRQ) orqali amalga oshiriladi |
|
outside TV programs
|
outside TV programs |
| English | |
| tashqi koder (dekoder) | Kaskadli kodlashda kanalga nisbatan tashqi koder (dekoder) |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Внешний кодер (декодер)
|
В каскадном кодировании внешний по отношению к каналу кодер (декодер) |
|
external coder (decoder)
|
external coder (decoder) |
| O'zbek | |
| Внешний кодер (декодер) | В каскадном кодировании внешний по отношению к каналу кодер (декодер) | | Русский | |
| external coder (decoder) | external coder (decoder) | | English | |
