Ферромагнитные материалы (ферриты, пермаллой и др.), представленные, как правило, в виде порошка, смешанного с диэлектриком (смолами, пластмассой и др.) и спрессованного в монолитную массу в форме сердечников катушек индуктивности, магнитопроводов и др. Находят широкое применение в технике высоких частот.

Odatda, dielektriklar (smola, plastmassa va b.lar) bilan aralashtirilgan va induktivlik g‘altaklarining o‘zaklari, magnit o‘tkazgichlar va boshqa shakllarda zichlangan kukun ko‘rinishida keltirilgan ferromagnit materiallar (ferritlar, permalloy va b.lar). Yuqori chastotalar texnikasida keng qo‘llaniladi.

(Одатда, диэлектриклар (смола, пластмасса ва б.лар) билан аралаштирилган ва индуктивлик ғалтакларининг ўзаклари, магнит ўтказгичлар ва бошқа шаклларда зичланган кукун кўринишида келтирилган ферромагнит материаллар (ферритлар, пермаллой ва б.лар). Юқори частоталар техникасида кенг қўлланилади.)

magneto-dielectrics

Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий магнитофон-приставку, электропроигрыватель и полный усилитель.

magnetoelectrophone

Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий магнитофон-приставку, электропроигрыватель и полный усилитель.

Magnitofon-qo‘shimcha moslama, elektroproigri-vatel va to‘liq kuchaytirgichni konstruktiv ravishda birlashtiradigan maishiy radioelektron apparat.

(Магнитофон-қўшимча мослама, электропроиг-риватель ва тўлиқ кучайтиргични конструктив равишда бирлаштирадиган маиший радиоэлектрон аппарат.)

magnetoelectrophone

Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий магнитофон-приставку, электропроигрыватель и полный усилитель.

Magnitofon-qo‘shimcha moslama, elektroproigri-vatel va to‘liq kuchaytirgichni konstruktiv ravishda birlashtiradigan maishiy radioelektron apparat.

(Магнитофон-қўшимча мослама, электропроиг-риватель ва тўлиқ кучайтиргични конструктив равишда бирлаштирадиган маиший радиоэлектрон аппарат.)

magnetoelectrophone

Общее название квантового усилителя и квантового генератора СВЧ. Мазеры используются в технике, в частности, в космической связи, и как квантовые стандарты частоты.

Примечание – Термин образован от начальных букв английских слов Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation – усиление микроволн сверхвысокой частоты (СВЧ) в результате вынужденного излучения.

maser

Общее название квантового усилителя и квантового генератора СВЧ. Мазеры используются в технике, в частности, в космической связи, и как квантовые стандарты частоты.

Примечание – Термин образован от начальных букв английских слов Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation – усиление микроволн сверхвысокой частоты (СВЧ) в результате вынужденного излучения.

O‘YuCh kvant kuchaytirgichi va kvant generatori-ning umumiy nomi. Mazerlardan texnikada, asosan, kosmik aloqada, chastotaning kvant standartlari kabi foydalaniladi.

Izoh – Atama inglizcha Microwave Amplification by Stumulated Emission of Radiation (majburiy nurlanish natijasida o‘ta yuqori chastotasi (O‘YuCh) mikroto‘lqin kuchayishi) so‘zlarining birinchi harflaridan olingan.

ЎЮЧ квант кучайтиргичи ва квант генераторининг умумий номи. Мазерлардан техникада, асосан, космик алоқада, частотанинг квант стандартлари каби фойдаланилади.

Изоҳ – Атама инглизча Microwave Amplification by Stumulated Emission of Radiation (мажбурий нурланиш натижасида ўта юқори частотаси (ЎЮЧ) микротўлқин кучайиши) сўзларининг биринчи ҳарфларидан олинган.

maser

Общее название квантового усилителя и квантового генератора СВЧ. Мазеры используются в технике, в частности, в космической связи, и как квантовые стандарты частоты.

Примечание – Термин образован от начальных букв английских слов Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation – усиление микроволн сверхвысокой частоты (СВЧ) в результате вынужденного излучения.

O‘YuCh kvant kuchaytirgichi va kvant generatori-ning umumiy nomi. Mazerlardan texnikada, asosan, kosmik aloqada, chastotaning kvant standartlari kabi foydalaniladi.

Izoh – Atama inglizcha Microwave Amplification by Stumulated Emission of Radiation (majburiy nurlanish natijasida o‘ta yuqori chastotasi (O‘YuCh) mikroto‘lqin kuchayishi) so‘zlarining birinchi harflaridan olingan.

ЎЮЧ квант кучайтиргичи ва квант генераторининг умумий номи. Мазерлардан техникада, асосан, космик алоқада, частотанинг квант стандартлари каби фойдаланилади.

Изоҳ – Атама инглизча Microwave Amplification by Stumulated Emission of Radiation (мажбурий нурланиш натижасида ўта юқори частотаси (ЎЮЧ) микротўлқин кучайиши) сўзларининг биринчи ҳарфларидан олинган.

maser

Служба телевизионного вещания с использованием передатчиков мощностью менее 100 W, работающих в ОВЧ диапазоне и до 1 kW, использующих УВЧ диапазон.

low power television

Служба телевизионного вещания с использованием передатчиков мощностью менее 100 W, работающих в ОВЧ диапазоне и до 1 kW, использующих УВЧ диапазон.

JYuCh diapazonida ishlaydigan 100 W dan kam quvvatli va UYuCh diapazonidan foydalaniladigan 1kW gacha bo‘lgan quvvatli uzatkichlardan foydalanuvchi televizion eshittirish xizmati.

(ЖЮЧ диапазонида ишлайдиган 100 W дан кам қувватли ва УЮЧ диапазонидан фойдаланиладиган 1 kW гача бўлган қувватли узаткичлардан фойдаланувчи телевизион эшиттириш хизмати.)

low power television

Служба телевизионного вещания с использованием передатчиков мощностью менее 100 W, работающих в ОВЧ диапазоне и до 1 kW, использующих УВЧ диапазон.

JYuCh diapazonida ishlaydigan 100 W dan kam quvvatli va UYuCh diapazonidan foydalaniladigan 1kW gacha bo‘lgan quvvatli uzatkichlardan foydalanuvchi televizion eshittirish xizmati.

(ЖЮЧ диапазонида ишлайдиган 100 W дан кам қувватли ва УЮЧ диапазонидан фойдаланиладиган 1 kW гача бўлган қувватли узаткичлардан фойдаланувчи телевизион эшиттириш хизмати.)

low power television

Передатчик в воздушной радионавигационной службе, излучающий радиоволны лучом характерной формы в вертикальном направлении с целью обеспечения воздушного судна информацией относительно его положения.

marker beacon

Передатчик в воздушной радионавигационной службе, излучающий радиоволны лучом характерной формы в вертикальном направлении с целью обеспечения воздушного судна информацией относительно его положения.

Havo radionavigatsiya xizmatidagi, havo kemasini uning joylashgan holati to‘g‘risidagi axborot bilan ta’minlash maqsadida, o‘ziga xos shakldagi nurli radioto‘lqinlarni vertikal yo‘nalishda nurlantiradigan uzatkich.

(Ҳаво радионавигация хизматидаги, ҳаво кемасини унинг жойлашган ҳолати тўғрисидаги ахборот билан таъминлаш мақсадида, ўзига хос шаклдаги нурли pадиотўлқинларни вертикал йўналишда нурлантирадиган узаткич.)

marker beacon

Передатчик в воздушной радионавигационной службе, излучающий радиоволны лучом характерной формы в вертикальном направлении с целью обеспечения воздушного судна информацией относительно его положения.

Havo radionavigatsiya xizmatidagi, havo kemasini uning joylashgan holati to‘g‘risidagi axborot bilan ta’minlash maqsadida, o‘ziga xos shakldagi nurli radioto‘lqinlarni vertikal yo‘nalishda nurlantiradigan uzatkich.

(Ҳаво радионавигация хизматидаги, ҳаво кемасини унинг жойлашган ҳолати тўғрисидаги ахборот билан таъминлаш мақсадида, ўзига хос шаклдаги нурли pадиотўлқинларни вертикал йўналишда нурлантирадиган узаткич.)

marker beacon

Радиопередатчик, служащий для маркировки (обозначения) пунктов на воздушных трассах и в районах аэродромов. По характеру сигналов пилот определяет момент пролета маркерного радиомаяка (при заходе на посадку по приборам) или прохождения других маркированных ориентиров.

marker radio beacon

Радиопередатчик, служащий для маркировки (обозначения) пунктов на воздушных трассах и в районах аэродромов. По характеру сигналов пилот определяет момент пролета маркерного радиомаяка (при заходе на посадку по приборам) или прохождения других маркированных ориентиров.

Havo trassalarida va aerodromlar hududlarida punktlarni markerlash (belgilash) uchun xizmat qiladigan radiouzatkich. Signalning xarakteriga qarab, uchuvchi marker radiomayog‘idan uchib o‘tish (asboblar yordamida qo‘nayotgan vaqtda) yoki boshqa belgilangan oriyentirlardan o‘tish onini aniqlaydi.

(Ҳаво трассаларида ва аэродромлар ҳудудларида пунктларни маркерлаш (белгилаш) учун хизмат қиладиган радиоузаткич. Сигналнинг хусусиятига қараб, учувчи маркерлщв радиомаёғидан учиб ўтиш (асбоблар ёрдамида қўнаётган вақтда) ёки бошқа белгиланган ориентирлардан ўтиш онини аниқлайди.)

marker radio beacon

Радиопередатчик, служащий для маркировки (обозначения) пунктов на воздушных трассах и в районах аэродромов. По характеру сигналов пилот определяет момент пролета маркерного радиомаяка (при заходе на посадку по приборам) или прохождения других маркированных ориентиров.

Havo trassalarida va aerodromlar hududlarida punktlarni markerlash (belgilash) uchun xizmat qiladigan radiouzatkich. Signalning xarakteriga qarab, uchuvchi marker radiomayog‘idan uchib o‘tish (asboblar yordamida qo‘nayotgan vaqtda) yoki boshqa belgilangan oriyentirlardan o‘tish onini aniqlaydi.

(Ҳаво трассаларида ва аэродромлар ҳудудларида пунктларни маркерлаш (белгилаш) учун хизмат қиладиган радиоузаткич. Сигналнинг хусусиятига қараб, учувчи маркерлщв радиомаёғидан учиб ўтиш (асбоблар ёрдамида қўнаётган вақтда) ёки бошқа белгиланган ориентирлардан ўтиш онини аниқлайди.)

marker radio beacon

Слой специального материала, наносимого на поверхность объекта для затруднения обнаружения его с помощью радиолокации. Материал должен обладать большим коэффициентом поглощения радиоволн того диапазона, на котором работает радиолокационная станция и, следовательно, давать малое отражение этих волн.

сamouflage radiolocation covering

Слой специального материала, наносимого на поверхность объекта для затруднения обнаружения его с помощью радиолокации. Материал должен обладать большим коэффициентом поглощения радиоволн того диапазона, на котором работает радиолокационная станция и, следовательно, давать малое отражение этих волн.

Obyektni radiolokatsiya yordamida aniqlashni qi-yinlashtirish uchun uning sirtiga yurgiziladigan maxsus modda qatlami. Modda radiolokatsion stansiya ishlaydigan diapazonda radioto‘lqinlarning katta yutilish koeffitsientiga ega bo‘lishi, binobarin to‘lqinlarning qaytishini kamaytirishi kerak.

(Объектни радиолокация ёрдамида аниқлашни қийинлаштириш учун унинг сиртига юргизиладиган махсус модда қатлами. Модда радиолокацион станция ишлайдиган диапазонда радиотўл-қинларнинг катта ютилиш коэффициентига эга бўлиши, бинобарин тўлқинларнинг қайтишини камайтириши керак.)

сamouflage radiolocation covering

Слой специального материала, наносимого на поверхность объекта для затруднения обнаружения его с помощью радиолокации. Материал должен обладать большим коэффициентом поглощения радиоволн того диапазона, на котором работает радиолокационная станция и, следовательно, давать малое отражение этих волн.

Obyektni radiolokatsiya yordamida aniqlashni qi-yinlashtirish uchun uning sirtiga yurgiziladigan maxsus modda qatlami. Modda radiolokatsion stansiya ishlaydigan diapazonda radioto‘lqinlarning katta yutilish koeffitsientiga ega bo‘lishi, binobarin to‘lqinlarning qaytishini kamaytirishi kerak.

(Объектни радиолокация ёрдамида аниқлашни қийинлаштириш учун унинг сиртига юргизиладиган махсус модда қатлами. Модда радиолокацион станция ишлайдиган диапазонда радиотўл-қинларнинг катта ютилиш коэффициентига эга бўлиши, бинобарин тўлқинларнинг қайтишини камайтириши керак.)

сamouflage radiolocation covering

Поставленная вертикально на изолирующую опору металлическая мачта, ствол которой используется как передающая антенна. Высота мачты-антенны – от 1/2 до 3/8 длины излучаемой волны и иногда (на гектометровых и километровых волнах) достигает 350 m.

tower-aerial