Единица измерения ёмкости памяти компьютерных систем – 230 или 1.073.741.824 byte.

Kompyuter tizimlari xotira sig‘imini o‘lchash birligi 230 yoki 1.073.741.824 byte ga teng.

Компьютер тизимлари хотира сиғимини ўлчаш бирлиги 230 ёки 1.073.741.824 byte га тенг.

Gbyte

Программа или аппаратная схема, обеспечивающая или позволяющая одновременное, параллельное выполнение нескольких или даже многих операционных систем на одном и том же хост-компьютере. Гипервизор также обеспечивает изоляцию операционных систем друг от друга, защиту и безопасность, разделение ресурсов между различными запущенными операционными системами и управление ресурсами. Гипервизор сам по себе в некотором роде является минимальной операционной системой (микроядром или наноядром).

hypervisor

Программа или аппаратная схема, обеспечивающая или позволяющая одновременное, параллельное выполнение нескольких или даже многих операционных систем на одном и том же хост-компьютере. Гипервизор также обеспечивает изоляцию операционных систем друг от друга, защиту и безопасность, разделение ресурсов между различными запущенными операционными системами и управление ресурсами. Гипервизор сам по себе в некотором роде является минимальной операционной системой (микроядром или наноядром).

Ayni bir xost-kompyuterda bir vaqtda bir qancha yoki ko‘plab operatsion tizimlar parallel bajarilishini ta’minlaydigan yoki bajarilishiga imkon yaratadigan dasturiy yoki apparat sxema. Gipervizor, shuning-dek, operatsion tizimlarning bir-biridan izolyatsiya qilinishini, muhofazasini va xavfsizligini, ishga tushirilgan turli operatsion tizimlar o‘rtasida resurslar ajratilishini va bu resurslar boshqarilishini ham ta’minlaydi. Gipervizor qandaydir ma’noda minimal operatsion tizim (mikroyadro yoki nanoyadro) hisob-lanadi.

Айни бир хост-компьютерда бир вақтда бир қанча ёки кўплаб операцион тизимлар параллел бажарилишини таъминлайдиган ёки бажарили-шига имкон яратадиган дастурий ёки аппарат схема. Гипервизор, шунингдек, операцион тизим-ларнинг бир-биридан изоляция қилинишини, муҳофазасини ва хавфсизлигини, ишга туширил-ган турли операцион тизимлар ўртасида ресурс-лар ажратилишини ва бу ресурслар бошқарили-шини ҳам таъминлайди. Гипервизор қандайдир маънода минимал операцион тизим (микроядро ёки наноядро) ҳисобланади.

hypervisor

Программа или аппаратная схема, обеспечивающая или позволяющая одновременное, параллельное выполнение нескольких или даже многих операционных систем на одном и том же хост-компьютере. Гипервизор также обеспечивает изоляцию операционных систем друг от друга, защиту и безопасность, разделение ресурсов между различными запущенными операционными системами и управление ресурсами. Гипервизор сам по себе в некотором роде является минимальной операционной системой (микроядром или наноядром).

Ayni bir xost-kompyuterda bir vaqtda bir qancha yoki ko‘plab operatsion tizimlar parallel bajarilishini ta’minlaydigan yoki bajarilishiga imkon yaratadigan dasturiy yoki apparat sxema. Gipervizor, shuning-dek, operatsion tizimlarning bir-biridan izolyatsiya qilinishini, muhofazasini va xavfsizligini, ishga tushirilgan turli operatsion tizimlar o‘rtasida resurslar ajratilishini va bu resurslar boshqarilishini ham ta’minlaydi. Gipervizor qandaydir ma’noda minimal operatsion tizim (mikroyadro yoki nanoyadro) hisob-lanadi.

Айни бир хост-компьютерда бир вақтда бир қанча ёки кўплаб операцион тизимлар параллел бажарилишини таъминлайдиган ёки бажарили-шига имкон яратадиган дастурий ёки аппарат схема. Гипервизор, шунингдек, операцион тизим-ларнинг бир-биридан изоляция қилинишини, муҳофазасини ва хавфсизлигини, ишга туширил-ган турли операцион тизимлар ўртасида ресурс-лар ажратилишини ва бу ресурслар бошқарили-шини ҳам таъминлайди. Гипервизор қандайдир маънода минимал операцион тизим (микроядро ёки наноядро) ҳисобланади.

hypervisor

Визуальная среда программирования, позволяю-щая создавать собственные приложения гиперме-диа на компьютере Macintosh, в системе MAC OS версий 6-9. Гиперкард можно назвать «организатором информации», позволяющим собирать воедино тексты, картинки, звуки, анимацию, предлагая их пользователю в удобном, интерактивном виде.

huper card

Визуальная среда программирования, позволяю-щая создавать собственные приложения гиперме-диа на компьютере Macintosh, в системе MAC OS версий 6-9. Гиперкард можно назвать «организатором информации», позволяющим собирать воедино тексты, картинки, звуки, анимацию, предлагая их пользователю в удобном, интерактивном виде.

Macintosh kompyuterida, 6-9 versiyalar MAC OS tizimida gipermedia ilovalar yaratish imkonini beradigan vizual dasturlash muhiti. Giperkardni, foydalanuvchiga qulay, interaktiv ko‘rinishda taklif etgan holda, matnlar, rasmlar, tovushlar, animatsiyani birga to‘plash imkonini beradigan «axborot tashkilotchisi» deb atash mumkin.

Macintosh компьютерида, 6-9 версиялар MAC OS тизимида гипермедиа иловалар яратиш имконини берадиган визуал дастурлаш муҳити. Гиперкард-ни, фойдаланувчига қулай, интерактив кўриниш-да таклиф этган ҳолда, матнлар, расмлар, товуш-лар, анимацияни бирга тўплаш имконини беради-ган «ахборот ташкилотчиси» деб аташ мумкин.

huper card

Визуальная среда программирования, позволяю-щая создавать собственные приложения гиперме-диа на компьютере Macintosh, в системе MAC OS версий 6-9. Гиперкард можно назвать «организатором информации», позволяющим собирать воедино тексты, картинки, звуки, анимацию, предлагая их пользователю в удобном, интерактивном виде.

Macintosh kompyuterida, 6-9 versiyalar MAC OS tizimida gipermedia ilovalar yaratish imkonini beradigan vizual dasturlash muhiti. Giperkardni, foydalanuvchiga qulay, interaktiv ko‘rinishda taklif etgan holda, matnlar, rasmlar, tovushlar, animatsiyani birga to‘plash imkonini beradigan «axborot tashkilotchisi» deb atash mumkin.

Macintosh компьютерида, 6-9 версиялар MAC OS тизимида гипермедиа иловалар яратиш имконини берадиган визуал дастурлаш муҳити. Гиперкард-ни, фойдаланувчига қулай, интерактив кўриниш-да таклиф этган ҳолда, матнлар, расмлар, товуш-лар, анимацияни бирга тўплаш имконини беради-ган «ахборот ташкилотчиси» деб аташ мумкин.

huper card

Специальные пометки в тексте, распознаваемые программой (браузером), которая осуществляет переход к указанному фрагменту данного текста или к другому файлу, расположенному в общем случае на другом компьютере. Гиперссылки расставляет разработчик текста в соответствии с требованиями браузера.

hyperlink

Специальные пометки в тексте, распознаваемые программой (браузером), которая осуществляет переход к указанному фрагменту данного текста или к другому файлу, расположенному в общем случае на другом компьютере. Гиперссылки расставляет разработчик текста в соответствии с требованиями браузера.

Matndagi, dastur (brauzer) aniqlaydigan maxsus belgilar. Dastur berilgan matnning ko‘rsatilgan bo‘lagi-ga yoki umumiy holda boshqa kompyuterda joylashgan boshqa faylga o‘tishni amalga oshiradi. Giperhavolalar brauzer talablariga ko‘ra, matnni ishlab chiquvchi tomonidan qo‘yib chiqiladi.

Матндаги, дастур (браузер) аниқлайдиган махсус белгилар. Дастур берилган матннинг кўрсатилган бўлагига ёки умумий ҳолда бошқа компьютерда жойлашган бошқа файлга ўтишни амалга оширади. Гиперҳаволалар браузер талабларига кўра, матнни ишлаб чиқувчи томонидан қўйиб чиқилади.

hyperlink

Специальные пометки в тексте, распознаваемые программой (браузером), которая осуществляет переход к указанному фрагменту данного текста или к другому файлу, расположенному в общем случае на другом компьютере. Гиперссылки расставляет разработчик текста в соответствии с требованиями браузера.

Matndagi, dastur (brauzer) aniqlaydigan maxsus belgilar. Dastur berilgan matnning ko‘rsatilgan bo‘lagi-ga yoki umumiy holda boshqa kompyuterda joylashgan boshqa faylga o‘tishni amalga oshiradi. Giperhavolalar brauzer talablariga ko‘ra, matnni ishlab chiquvchi tomonidan qo‘yib chiqiladi.

Матндаги, дастур (браузер) аниқлайдиган махсус белгилар. Дастур берилган матннинг кўрсатилган бўлагига ёки умумий ҳолда бошқа компьютерда жойлашган бошқа файлга ўтишни амалга оширади. Гиперҳаволалар браузер талабларига кўра, матнни ишлаб чиқувчи томонидан қўйиб чиқилади.

hyperlink

Язык разметки исходного текста Web-документа, включающий специальные символы (теги), которые позволяют Web-браузеру сконструировать из текста дизайн. HTML предоставляет возможности форматирования и обработки форм, управления шрифтами, отображения информации в табличном виде, гипертекстовые связи и поддержку Java-апплетов.

hyper text markup language (HTML)

 

Язык разметки исходного текста Web-документа, включающий специальные символы (теги), которые позволяют Web-браузеру сконструировать из текста дизайн. HTML предоставляет возможности форматирования и обработки форм, управления шрифтами, отображения информации в табличном виде, гипертекстовые связи и поддержку Java-апплетов.

Web-brauzerning dizayn matnini loyihalash imkonini beradigan, maxsus simvollar (teglar)dan tarkib topgan, Web-hujjat matnini yozish tili. HTML tili shakllarni formatlash va qayta ishlash, shriftlarni boshqarish, ma’lumotlarni grafik ko‘rinishda uzatish, gipermatnli aloqalarni tashkil etish va Java appletlarni qo‘llab-quvvatlash imkonini beradi.

Web-браузернинг дизайн матнини лойиҳалаш имконини берадиган, махсус символлар (теглар)дан таркиб топган, Web-ҳужжат матнини ёзиш тили. HTML тили шаклларни форматлаш ва қайта ишлаш, шрифтларни бошқариш, маълумотларни график кўринишда узатиш, гиперматнли алоқаларни ташкил этиш ва Java апплетларни қўллаб-қувватлаш имконини беради.

hyper text markup language (HTML)

 

Язык разметки исходного текста Web-документа, включающий специальные символы (теги), которые позволяют Web-браузеру сконструировать из текста дизайн. HTML предоставляет возможности форматирования и обработки форм, управления шрифтами, отображения информации в табличном виде, гипертекстовые связи и поддержку Java-апплетов.

Web-brauzerning dizayn matnini loyihalash imkonini beradigan, maxsus simvollar (teglar)dan tarkib topgan, Web-hujjat matnini yozish tili. HTML tili shakllarni formatlash va qayta ishlash, shriftlarni boshqarish, ma’lumotlarni grafik ko‘rinishda uzatish, gipermatnli aloqalarni tashkil etish va Java appletlarni qo‘llab-quvvatlash imkonini beradi.

Web-браузернинг дизайн матнини лойиҳалаш имконини берадиган, махсус символлар (теглар)дан таркиб топган, Web-ҳужжат матнини ёзиш тили. HTML тили шаклларни форматлаш ва қайта ишлаш, шрифтларни бошқариш, маълумотларни график кўринишда узатиш, гиперматнли алоқаларни ташкил этиш ва Java апплетларни қўллаб-қувватлаш имконини беради.

hyper text markup language (HTML)

 

Информация, содержащаяся в первом секторе жёсткого диска (в специальной области). Главная загрузочная запись содержит таблицу разделов диска и определяет активный раздел (раздел, используемый для загрузки операционной системы), а также содержит код, которому BIOS передает управление для дальнейшей загрузки операционной системы.

master boot record 

Информация, содержащаяся в первом секторе жёсткого диска (в специальной области). Главная загрузочная запись содержит таблицу разделов диска и определяет активный раздел (раздел, используемый для загрузки операционной системы), а также содержит код, которому BIOS передает управление для дальнейшей загрузки операционной системы.

Qattiq diskning birinchi sektorida (maxsus qismida) bo‘lgan axborot. Asosiy yuklash yozuvi disk bo‘limlari jadvalini ichiga oladi va aktiv bo‘limni belgilaydi (operatsion tizimni yuklash uchun foydalaniladigan bo‘lim), shuningdek, keyinchalik operatsion tizimni yuklash uchun, BIOS boshqarishni  topshiradigan kodni ham ichiga oladi. Asosiy yuklash yozuvi diskni bo‘limlarga ajratish vaqtida yaratiladi.

Қаттиқ дискнинг биринчи секторида (махсус қис-мида) бўлган ахборот. Асосий юклаш ёзуви диск бўлимлари жадвалини ичига олади ва актив бўлимни белгилайди (операцион тизимни юклаш учун фойдаланиладиган бўлим), шунингдек, кейинчалик операцион тизимни юклаш учун,  BIOS бошқаришни топширадиган кодни ҳам ичи-га олади. Асосий юклаш ёзуви дискни бўлимлар-га ажратиш вақтида яратилади.

master boot record 

Информация, содержащаяся в первом секторе жёсткого диска (в специальной области). Главная загрузочная запись содержит таблицу разделов диска и определяет активный раздел (раздел, используемый для загрузки операционной системы), а также содержит код, которому BIOS передает управление для дальнейшей загрузки операционной системы.

Qattiq diskning birinchi sektorida (maxsus qismida) bo‘lgan axborot. Asosiy yuklash yozuvi disk bo‘limlari jadvalini ichiga oladi va aktiv bo‘limni belgilaydi (operatsion tizimni yuklash uchun foydalaniladigan bo‘lim), shuningdek, keyinchalik operatsion tizimni yuklash uchun, BIOS boshqarishni  topshiradigan kodni ham ichiga oladi. Asosiy yuklash yozuvi diskni bo‘limlarga ajratish vaqtida yaratiladi.

Қаттиқ дискнинг биринчи секторида (махсус қис-мида) бўлган ахборот. Асосий юклаш ёзуви диск бўлимлари жадвалини ичига олади ва актив бўлимни белгилайди (операцион тизимни юклаш учун фойдаланиладиган бўлим), шунингдек, кейинчалик операцион тизимни юклаш учун,  BIOS бошқаришни топширадиган кодни ҳам ичи-га олади. Асосий юклаш ёзуви дискни бўлимлар-га ажратиш вақтида яратилади.

master boot record 

Реляционная база данных, в которой файловая система NTFS хранит информацию о содержимом тома.

master file table (MFT)

Реляционная база данных, в которой файловая система NTFS хранит информацию о содержимом тома.

NTFS fayl tizimi tomning tarkibi haqida ma’lu-motlarni saqlaydigan relyatsion ma’lumotlar bazasi.

NTFS файл тизими томнинг таркиби ҳақида маълумотларни сақлайдиган реляцион маълумотлар базаси.

master file table (MFT)

Реляционная база данных, в которой файловая система NTFS хранит информацию о содержимом тома.

NTFS fayl tizimi tomning tarkibi haqida ma’lu-motlarni saqlaydigan relyatsion ma’lumotlar bazasi.

NTFS файл тизими томнинг таркиби ҳақида маълумотларни сақлайдиган реляцион маълумотлар базаси.

master file table (MFT)

Переменная в языках программирования; может использоваться во всех блоках и процедурах программы в отличие от локальной переменной.

global variable