Поставленная вертикально на изолирующую опору металлическая мачта, ствол которой используется как передающая антенна. Высота мачты-антенны – от 1/2 до 3/8 длины излучаемой волны и иногда (на гектометровых и километровых волнах) достигает 350 m.

Stvoli uzatuvchi antenna sifatida foydalaniladigan, izolyatsiyalovchi tayanchga vertikal o‘rnatilgan me-tall machta. Antenna-machtaning balandligi nurla-nuvchi to‘lqin uzunligining 1/2 dan 3/8 qismiga teng, ba’zida esa (gektometrli va kilometrli to‘lqinlarda) 350 m gacha bo‘ladi.

(Стволи узатувчи антенна сифатида фойдаланиладиган, изоляцияловчи таянчга вертикал ўрнатил-ган металл мачта. Антенна-мачтанинг баландлиги нурланувчи тўлқин узунлигининг 1/2 дан 3/8 қисмига тенг, баъзида эса (гектометрли ва километрли тўлқинларда) 350 m гача бўлади.)

tower-aerial

Поставленная вертикально на изолирующую опору металлическая мачта, ствол которой используется как передающая антенна. Высота мачты-антенны – от 1/2 до 3/8 длины излучаемой волны и иногда (на гектометровых и километровых волнах) достигает 350 m.

Stvoli uzatuvchi antenna sifatida foydalaniladigan, izolyatsiyalovchi tayanchga vertikal o‘rnatilgan me-tall machta. Antenna-machtaning balandligi nurla-nuvchi to‘lqin uzunligining 1/2 dan 3/8 qismiga teng, ba’zida esa (gektometrli va kilometrli to‘lqinlarda) 350 m gacha bo‘ladi.

(Стволи узатувчи антенна сифатида фойдаланиладиган, изоляцияловчи таянчга вертикал ўрнатил-ган металл мачта. Антенна-мачтанинг баландлиги нурланувчи тўлқин узунлигининг 1/2 дан 3/8 қисмига тенг, баъзида эса (гектометрли ва километрли тўлқинларда) 350 m гача бўлади.)

tower-aerial

Электровакуумный триод или диод, предназначенный для усиления и генерации колебаний сверхвысоких частот.

beaconry lamp

Электровакуумный триод или диод, предназначенный для усиления и генерации колебаний сверхвысоких частот.

O‘ta yuqori chastotali tebranishlarni generatsiyalash va kuchaytirish uchun mo‘ljallangan elektrovakuum triod yoki diod.

(Ўта юқори частотали тебранишларни генерациялаш ва кучайтириш учун мўлжалланган электровакуум триод ёки диод.)

beaconry lamp

Электровакуумный триод или диод, предназначенный для усиления и генерации колебаний сверхвысоких частот.

O‘ta yuqori chastotali tebranishlarni generatsiyalash va kuchaytirish uchun mo‘ljallangan elektrovakuum triod yoki diod.

(Ўта юқори частотали тебранишларни генерациялаш ва кучайтириш учун мўлжалланган электровакуум триод ёки диод.)

beaconry lamp

Метод псевдослучайной перестройки рабочей частоты, при котором время смены частоты существенно больше длительности временного интервала, соответствующего одному информационному символу, т.е. на одной частоте всегда передается более, чем один информационный символ. Данный метод защиты от помех наиболее эффективен при малой скорости перемещения мобильных станций.

slow frequency hopping

Метод псевдослучайной перестройки рабочей частоты, при котором время смены частоты существенно больше длительности временного интервала, соответствующего одному информационному символу, т.е. на одной частоте всегда передается более, чем один информационный символ. Данный метод защиты от помех наиболее эффективен при малой скорости перемещения мобильных станций.

Ishchi chastotani psevdotasodifiy qayta sozlash metodi, bunda chastotani o‘zgartirish vaqti bir axborot belgisiga mos keluvchi vaqt oralig‘i davomiyligidan ancha katta, ya’ni bitta chastotada har doim bittadan ortiq axborot belgisi uzatiladi. Ushbu halaqitlardan himoyalanish usuli ko‘chma stansiyalarning kichik tezlikda harakatlanishida samarali hisoblanadi.

(Ишчи частотани псевдотасодифий қайта созлаш методи, бунда частотани ўзгартириш вақти бир ахборот белгисига мос келувчи вақт оралиғи давомийлигидан анча катта, яъни битта частотада ҳар доим биттадан ортиқ ахборот белгиси узатилади. Ушбу ҳалақитлардан ҳимояланиш усули кўчма станцияларнинг кичик тезликда ҳаракат-ланишида самарали ҳисобланади.)

slow frequency hopping

Метод псевдослучайной перестройки рабочей частоты, при котором время смены частоты существенно больше длительности временного интервала, соответствующего одному информационному символу, т.е. на одной частоте всегда передается более, чем один информационный символ. Данный метод защиты от помех наиболее эффективен при малой скорости перемещения мобильных станций.

Ishchi chastotani psevdotasodifiy qayta sozlash metodi, bunda chastotani o‘zgartirish vaqti bir axborot belgisiga mos keluvchi vaqt oralig‘i davomiyligidan ancha katta, ya’ni bitta chastotada har doim bittadan ortiq axborot belgisi uzatiladi. Ushbu halaqitlardan himoyalanish usuli ko‘chma stansiyalarning kichik tezlikda harakatlanishida samarali hisoblanadi.

(Ишчи частотани псевдотасодифий қайта созлаш методи, бунда частотани ўзгартириш вақти бир ахборот белгисига мос келувчи вақт оралиғи давомийлигидан анча катта, яъни битта частотада ҳар доим биттадан ортиқ ахборот белгиси узатилади. Ушбу ҳалақитлардан ҳимояланиш усули кўчма станцияларнинг кичик тезликда ҳаракат-ланишида самарали ҳисобланади.)

slow frequency hopping

Международный консорциум спутниковой связи, образованный в 1964 г. (штаб – квартира расположена в Вашингтоне).

Intelsat

Международный консорциум спутниковой связи, образованный в 1964 г. (штаб – квартира расположена в Вашингтоне).

1964 yilda tashkil etilgan xalqaro yo‘ldoshli aloqa konsorsiumi (qarorgohi Vashingtonda joylashgan).

(1964 йилда ташкил этилган халқаро йўлдошли алоқа консорциуми (қароргоҳи Вашингтонда жойлашган).)

Intelsat

Международный консорциум спутниковой связи, образованный в 1964 г. (штаб – квартира расположена в Вашингтоне).

1964 yilda tashkil etilgan xalqaro yo‘ldoshli aloqa konsorsiumi (qarorgohi Vashingtonda joylashgan).

(1964 йилда ташкил этилган халқаро йўлдошли алоқа консорциуми (қароргоҳи Вашингтонда жойлашган).)

Intelsat

Нежелательный эффект, возникающий при перекрытии по длительности соседних символов сигнала в канале с многолучевым распространением радиоволн. Межсимвольная интерференция приводит к искажению сигнала.

intersymbol interference

Нежелательный эффект, возникающий при перекрытии по длительности соседних символов сигнала в канале с многолучевым распространением радиоволн. Межсимвольная интерференция приводит к искажению сигнала.

Radioto‘lqinlar ko‘p nurli tarqaladigan kanalda signal qo‘shni simvollarini uzunligi bo‘yicha to‘sishda sodir bo‘ladigan beixtiyoriy effekt. Simvollararo interferensiya signal buzilishiga olib keladi.

(Радиотўлқинлар кўп нурли тарқаладиган каналда сигнал қўшни символларини узунлиги бўйича тўсишда содир бўладиган беихтиёрий эффект. Символлараро интерференция сигнал бузилиши-га олиб келади.)

intersymbol interference

Нежелательный эффект, возникающий при перекрытии по длительности соседних символов сигнала в канале с многолучевым распространением радиоволн. Межсимвольная интерференция приводит к искажению сигнала.

Radioto‘lqinlar ko‘p nurli tarqaladigan kanalda signal qo‘shni simvollarini uzunligi bo‘yicha to‘sishda sodir bo‘ladigan beixtiyoriy effekt. Simvollararo interferensiya signal buzilishiga olib keladi.

(Радиотўлқинлар кўп нурли тарқаладиган каналда сигнал қўшни символларини узунлиги бўйича тўсишда содир бўладиган беихтиёрий эффект. Символлараро интерференция сигнал бузилиши-га олиб келади.)

intersymbol interference

Электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой.

intersystem disturbance

Электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой.

Manbai ko‘rilayotgan tizimga tegishli bo‘lmagan tizimda joylashgan, elektromagnit xalaqit.

(Манбаи кўрилаётган тизимга тегишли бўлмаган тизимда жойлашган, электромагнит халақит.)

intersystem disturbance

Электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой.

Manbai ko‘rilayotgan tizimga tegishli bo‘lmagan tizimda joylashgan, elektromagnit xalaqit.

(Манбаи кўрилаётган тизимга тегишли бўлмаган тизимда жойлашган, электромагнит халақит.)

intersystem disturbance

Непреднамеренная радиопомеха радиоэлектрон-ному средству, создаваемая радиоэлектронным средством другой радиоэлектронной системы.

intersystem interference

Непреднамеренная радиопомеха радиоэлектрон-ному средству, создаваемая радиоэлектронным средством другой радиоэлектронной системы.

Radioelektron vositaga, boshqa radioelektron tizim-ning radioelektron vositasida hosil qilinadigan, ataylab qilinmaydigan radioxalaqit.

(Радиоэлектрон воситага, бошқа радиоэлектрон тизимнинг радиоэлектрон воситасида ҳосил қи-линадиган, атайлаб қилинмайдиган радиохала-қит.)

intersystem interference

Непреднамеренная радиопомеха радиоэлектрон-ному средству, создаваемая радиоэлектронным средством другой радиоэлектронной системы.

Radioelektron vositaga, boshqa radioelektron tizim-ning radioelektron vositasida hosil qilinadigan, ataylab qilinmaydigan radioxalaqit.

(Радиоэлектрон воситага, бошқа радиоэлектрон тизимнинг радиоэлектрон воситасида ҳосил қи-линадиган, атайлаб қилинмайдиган радиохала-қит.)

intersystem interference