Сменяемая часть устройства. Обычно это кассета, в которой хранится красящая лента для принтеров, тонер для лазерных принтеров или множительных аппаратов, чернила для струйных принтеров.

Qurilmaning almashtiriladigan qismi. Odatda, bu, printer uchun bo‘yaydigan tasma, lazer printerlar yoki ko‘paytiruvchi apparatlar uchun toner, purkagichli printerlar uchun siyoh saqlanadigan kasseta.

Қурилманинг алмаштириладиган қисми. Одатда, бу, принтер учун бўяйдиган тасма, лазер принтерлар ёки кўпайтирувчи аппаратлар учун тонер, пуркагичли принтерлар учун сиёҳ сақланадиган кассета.

cartridge

Логическое разбиение дисковой памяти на части, в которых могут хранится файлы и другие каталоги. Совокупность каталогов создает дерево каталогов с корневым каталогом. В каждом каталоге могут быть другие каталоги и файлы. Каждый каталог имеет имя, присваиваемое ему пользователем; корневой каталог в дисковой операционной системе имеет стандартное имя «/» (обратный слэш). Владелец диска может сам построить дерево каталогов, в частности, это может быть только корневой каталог, а в нем все файлы.

file catalog

Логическое разбиение дисковой памяти на части, в которых могут хранится файлы и другие каталоги. Совокупность каталогов создает дерево каталогов с корневым каталогом. В каждом каталоге могут быть другие каталоги и файлы. Каждый каталог имеет имя, присваиваемое ему пользователем; корневой каталог в дисковой операционной системе имеет стандартное имя «/» (обратный слэш). Владелец диска может сам построить дерево каталогов, в частности, это может быть только корневой каталог, а в нем все файлы.

Disk xotirasini fayllar va boshqa kataloglar saqlanishi mumkin bo‘lgan qismlarga mantiqiy bo‘lish. Kataloglar yig‘indisi o‘zak katalogli kataloglar daraxtini hosil qiladi. Har bir katalogda boshqa kataloglar va fayllar bo‘lishi mumkin. Har bir katalog foydalanuvchi tomonidan beriladigan nomga ega; o‘zak katalog diskli operatsion tizimda «/» (teskari slesh) standart nomga ega. Disk egasining o‘zi kataloglar daraxtini tuzishi mumkin, xususan, bu faqat, barcha fayllarni ichiga oladigan o‘zak katalog bo‘lishi mumkin.

Диск хотирасини файллар ва бошқа каталоглар сақланиши мумкин бўлган қисмларга мантиқий бўлиш. Каталоглар йиғиндиси ўзак каталогли каталоглар дарахтини ҳосил қилади. Ҳар бир каталогда бошқа каталоглар ва файллар бўлиши мумкин. Ҳар бир каталог фойдаланувчи томонидан бериладиган номга эга; ўзак каталог дискли операцион тизимда «/» (тескари слэш) стандарт номга эга. Диск эгасининг ўзи каталоглар дарахтини тузиши мумкин, хусусан, бу фақат, барча файлларни ичига оладиган ўзак каталог бўлиши мумкин.

file catalog

Логическое разбиение дисковой памяти на части, в которых могут хранится файлы и другие каталоги. Совокупность каталогов создает дерево каталогов с корневым каталогом. В каждом каталоге могут быть другие каталоги и файлы. Каждый каталог имеет имя, присваиваемое ему пользователем; корневой каталог в дисковой операционной системе имеет стандартное имя «/» (обратный слэш). Владелец диска может сам построить дерево каталогов, в частности, это может быть только корневой каталог, а в нем все файлы.

Disk xotirasini fayllar va boshqa kataloglar saqlanishi mumkin bo‘lgan qismlarga mantiqiy bo‘lish. Kataloglar yig‘indisi o‘zak katalogli kataloglar daraxtini hosil qiladi. Har bir katalogda boshqa kataloglar va fayllar bo‘lishi mumkin. Har bir katalog foydalanuvchi tomonidan beriladigan nomga ega; o‘zak katalog diskli operatsion tizimda «/» (teskari slesh) standart nomga ega. Disk egasining o‘zi kataloglar daraxtini tuzishi mumkin, xususan, bu faqat, barcha fayllarni ichiga oladigan o‘zak katalog bo‘lishi mumkin.

Диск хотирасини файллар ва бошқа каталоглар сақланиши мумкин бўлган қисмларга мантиқий бўлиш. Каталоглар йиғиндиси ўзак каталогли каталоглар дарахтини ҳосил қилади. Ҳар бир каталогда бошқа каталоглар ва файллар бўлиши мумкин. Ҳар бир каталог фойдаланувчи томонидан бериладиган номга эга; ўзак каталог дискли операцион тизимда «/» (тескари слэш) стандарт номга эга. Диск эгасининг ўзи каталоглар дарахтини тузиши мумкин, хусусан, бу фақат, барча файлларни ичига оладиган ўзак каталог бўлиши мумкин.

file catalog

Единица измерения количества данных или объема памяти, равная 210=1024 byte.

kilobyte (Kbyte)

Единица измерения количества данных или объема памяти, равная 210=1024 byte.

Xotira hajmini yoki ma’lumotlar miqdorini o‘lchash birligi. 210=1024 byte ga teng.

Хотира ҳажмини ёки маълумотлар миқдорини ўлчаш бирлиги. 210=1024 byte га тенг.

kilobyte (Kbyte)

Единица измерения количества данных или объема памяти, равная 210=1024 byte.

Xotira hajmini yoki ma’lumotlar miqdorini o‘lchash birligi. 210=1024 byte ga teng.

Хотира ҳажмини ёки маълумотлар миқдорини ўлчаш бирлиги. 210=1024 byte га тенг.

kilobyte (Kbyte)

Устройство для ручного ввода данных в компьютер. Клавиатуры различаются количеством клавиш. Стандартным для IBM-подобных компьютеров является клавиатура со 101 клавишей, где выделены блоки: функциональных клавиш; букв, цифр и вспомогательных символов; клавиш управления курсором; цифровой клавиатуры (дублируется для удобства ввода). При каждом нажатии клавиши в процессор посылает не код символа, нарисованный на клавише, а код клавиши, который затем программным путем связывается с символом. Такой подход позволяет гибко менять набираемые символы.

keyboard

Устройство для ручного ввода данных в компьютер. Клавиатуры различаются количеством клавиш. Стандартным для IBM-подобных компьютеров является клавиатура со 101 клавишей, где выделены блоки: функциональных клавиш; букв, цифр и вспомогательных символов; клавиш управления курсором; цифровой клавиатуры (дублируется для удобства ввода). При каждом нажатии клавиши в процессор посылает не код символа, нарисованный на клавише, а код клавиши, который затем программным путем связывается с символом. Такой подход позволяет гибко менять набираемые символы.

Ma’lumotlarni kompyuterga qo‘lda kiritish uchun xizmat qiladigan qurilma. Klaviaturalar klavishlar soni bilan ajralib turadi. IBM o‘xshash kompyuterlar uchun 101 ta klavishli klaviatura standart hisobla-nadi, bu klaviaturada funksional klavishlar, harflar, raqamlar va yordamchi simvollar bloklari, kursorni boshqarish klavishlari; raqamli klaviatura (kiritish oson bo‘lishi uchun takrorlanadi) bloklari ajratilgan. Klavishlar har gal bosilganda protsessorga klavishda chizilgan simvol kodi emas, balki keyin dasturiy yo‘l bilan simvol bilan bog‘lanadigan kla-vish kodi yuboriladi. Bunday yondashuv teriladigan simvollarni tez o‘zgartirish imkonini beradi.

Маълумотларни компьютерга қўлда киритиш учун хизмат қиладиган қурилма. Клавиатуралар клавишлар сони билан ажралиб туради. IBM ўхшаш комьпютерлар учун 101 та клавишли клавиатура стандарт ҳисобланади, бу клавиатурада функционал клавишлар, ҳарфлар, рақамлар ва ёр-дамчи символлар блоклари, курсорни бошқариш клавишлари; рақамли клавиатура (киритиш осон бўлиши учун такрорланади) блоклари ажратилган. Клавишлар ҳар гал босилганда процессорга клавишда чизилган символ коди эмас, балки кейин дастурий йўл билан символ билан боғланадиган клавиш коди юборилади. Бундай ёндашув териладиган символларни тез ўзгартириш имконини беради.

keyboard

Устройство для ручного ввода данных в компьютер. Клавиатуры различаются количеством клавиш. Стандартным для IBM-подобных компьютеров является клавиатура со 101 клавишей, где выделены блоки: функциональных клавиш; букв, цифр и вспомогательных символов; клавиш управления курсором; цифровой клавиатуры (дублируется для удобства ввода). При каждом нажатии клавиши в процессор посылает не код символа, нарисованный на клавише, а код клавиши, который затем программным путем связывается с символом. Такой подход позволяет гибко менять набираемые символы.

Ma’lumotlarni kompyuterga qo‘lda kiritish uchun xizmat qiladigan qurilma. Klaviaturalar klavishlar soni bilan ajralib turadi. IBM o‘xshash kompyuterlar uchun 101 ta klavishli klaviatura standart hisobla-nadi, bu klaviaturada funksional klavishlar, harflar, raqamlar va yordamchi simvollar bloklari, kursorni boshqarish klavishlari; raqamli klaviatura (kiritish oson bo‘lishi uchun takrorlanadi) bloklari ajratilgan. Klavishlar har gal bosilganda protsessorga klavishda chizilgan simvol kodi emas, balki keyin dasturiy yo‘l bilan simvol bilan bog‘lanadigan kla-vish kodi yuboriladi. Bunday yondashuv teriladigan simvollarni tez o‘zgartirish imkonini beradi.

Маълумотларни компьютерга қўлда киритиш учун хизмат қиладиган қурилма. Клавиатуралар клавишлар сони билан ажралиб туради. IBM ўхшаш комьпютерлар учун 101 та клавишли клавиатура стандарт ҳисобланади, бу клавиатурада функционал клавишлар, ҳарфлар, рақамлар ва ёр-дамчи символлар блоклари, курсорни бошқариш клавишлари; рақамли клавиатура (киритиш осон бўлиши учун такрорланади) блоклари ажратилган. Клавишлар ҳар гал босилганда процессорга клавишда чизилган символ коди эмас, балки кейин дастурий йўл билан символ билан боғланадиган клавиш коди юборилади. Бундай ёндашув териладиган символларни тез ўзгартириш имконини беради.

keyboard

В системах хранения данных – рассматриваемая как единое целое часть диска, состоящая из фиксированного числа секторов, используемых операционной системой для чтения и записи данных. Минимальная порция дискового пространства, которая может быть выделена для размещения файла. Чем меньше размер кластера, тем более эффективно используется дисковая память.

cluster

В системах хранения данных – рассматриваемая как единое целое часть диска, состоящая из фиксированного числа секторов, используемых операционной системой для чтения и записи данных. Минимальная порция дискового пространства, которая может быть выделена для размещения файла. Чем меньше размер кластера, тем более эффективно используется дисковая память.

Ma’lumotlarni saqlash tizimlarida – qayd etilgan sonli sektorlardan tashkil topgan, operatsion tizimlarda ma’lumotlarni o‘qish va yozish uchun ishlatiladigan diskning butun qismi. Disk fazosining fayllarni joylashtirish uchun ajratiladigan minimal qismi. Klasterning o‘lchami qanchalik kichik bo‘lsa, disk xotirasidan shunchalik samarali foydalaniladi.

Маълумотларни сақлаш тизимларида – қайд этилган сонли секторлардан ташкил топган, операцион тизимларда маълумотларни ўқиш ва ёзиш учун ишлатиладиган дискнинг бутун қисми. Диск фазосининг файлларни жойлаштириш учун ажратиладиган минимал қисми. Кластернинг ўлчами қанчалик кичик бўлса, диск хотирасидан шунчалик самарали фойдаланилади

cluster

В системах хранения данных – рассматриваемая как единое целое часть диска, состоящая из фиксированного числа секторов, используемых операционной системой для чтения и записи данных. Минимальная порция дискового пространства, которая может быть выделена для размещения файла. Чем меньше размер кластера, тем более эффективно используется дисковая память.

Ma’lumotlarni saqlash tizimlarida – qayd etilgan sonli sektorlardan tashkil topgan, operatsion tizimlarda ma’lumotlarni o‘qish va yozish uchun ishlatiladigan diskning butun qismi. Disk fazosining fayllarni joylashtirish uchun ajratiladigan minimal qismi. Klasterning o‘lchami qanchalik kichik bo‘lsa, disk xotirasidan shunchalik samarali foydalaniladi.

Маълумотларни сақлаш тизимларида – қайд этилган сонли секторлардан ташкил топган, операцион тизимларда маълумотларни ўқиш ва ёзиш учун ишлатиладиган дискнинг бутун қисми. Диск фазосининг файлларни жойлаштириш учун ажратиладиган минимал қисми. Кластернинг ўлчами қанчалик кичик бўлса, диск хотирасидан шунчалик самарали фойдаланилади

cluster

Понятие, относящееся к архитектуре «клиент-сервер». Компьютер или программа, которые пользуются ресурсами других компьютеров и программ. Например, в компьютерной сети компьютер, на котором хранится база данных, называется сервером, а другой компьютер, запрашивающий некоторые сведения с сервера, называется клиентом. Программы, обеспечивающие такую работу, называются программой-сервером и программой-клиентом соответственно

customer

Понятие, относящееся к архитектуре «клиент-сервер». Компьютер или программа, которые пользуются ресурсами других компьютеров и программ. Например, в компьютерной сети компьютер, на котором хранится база данных, называется сервером, а другой компьютер, запрашивающий некоторые сведения с сервера, называется клиентом. Программы, обеспечивающие такую работу, называются программой-сервером и программой-клиентом соответственно

«Mijoz-server» arxitekturasiga taalluqli tushuncha. Boshqa kompyuterlar va dasturlarning resurslaridan foydalanadigan kompyuter yoki dastur. Masalan, kompyuter tarmog‘ida ma’lumotlar bazasi saqlanadigan kompyuter server deb, serverdan ba’zi ma’lumotlarni so‘raydigan boshqa bir kompyuter esa mijoz deb ataladi. Bunday ishni ta’minlaydigan dasturlar mos ravishda, server dastur va mijoz dastur deb ataladi.

«Мижоз-сервер» архитектурасига тааллуқли тушунча. Бошқа компьютерлар ва дастурларнинг ресурсларидан фойдаланадиган компьютер ёки дастур. Масалан, компьютер тармоғида маълумотлар базаси сақланадиган компьютер сервер деб, сервердан баъзи маълумотларни сўрайдиган бошқа бир компьютер эса мижоз деб аталади. Бундай ишни таъминлайдиган дастурлар мос равишда, сервер дастур ва мижоз дастур деб аталади.

customer

Понятие, относящееся к архитектуре «клиент-сервер». Компьютер или программа, которые пользуются ресурсами других компьютеров и программ. Например, в компьютерной сети компьютер, на котором хранится база данных, называется сервером, а другой компьютер, запрашивающий некоторые сведения с сервера, называется клиентом. Программы, обеспечивающие такую работу, называются программой-сервером и программой-клиентом соответственно

«Mijoz-server» arxitekturasiga taalluqli tushuncha. Boshqa kompyuterlar va dasturlarning resurslaridan foydalanadigan kompyuter yoki dastur. Masalan, kompyuter tarmog‘ida ma’lumotlar bazasi saqlanadigan kompyuter server deb, serverdan ba’zi ma’lumotlarni so‘raydigan boshqa bir kompyuter esa mijoz deb ataladi. Bunday ishni ta’minlaydigan dasturlar mos ravishda, server dastur va mijoz dastur deb ataladi.

«Мижоз-сервер» архитектурасига тааллуқли тушунча. Бошқа компьютерлар ва дастурларнинг ресурсларидан фойдаланадиган компьютер ёки дастур. Масалан, компьютер тармоғида маълумотлар базаси сақланадиган компьютер сервер деб, сервердан баъзи маълумотларни сўрайдиган бошқа бир компьютер эса мижоз деб аталади. Бундай ишни таъминлайдиган дастурлар мос равишда, сервер дастур ва мижоз дастур деб аталади.

customer

Технические или программные средства, функционально подобные другим ранее созданным средствам

klon

Технические или программные средства, функционально подобные другим ранее созданным средствам

Avval yaratilgan boshqa vositalarga funksional jihatdan o‘xshash bo‘lgan texnik yoki dasturiy vositalar.

Аввал яратилган бошқа воситаларга функционал жиҳатдан ўхшаш бўлган техник ёки дастурий воситалар.

klon

Технические или программные средства, функционально подобные другим ранее созданным средствам

Avval yaratilgan boshqa vositalarga funksional jihatdan o‘xshash bo‘lgan texnik yoki dasturiy vositalar.

Аввал яратилган бошқа воситаларга функционал жиҳатдан ўхшаш бўлган техник ёки дастурий воситалар.

klon

Ключ в системе управления базами данных – последовательность знаков, используемая для идентификации записи в индексно-последовательном файле и быстрого доступа к ней.

Ma’lumotlar bazasini boshqarish tizimidagi kalit. Baza faylida xabarni identifikatsiya qilish va unga tez kira olishni ta’minlash uchun ishlatiladigan belgilar ketma-ketligi.

key