Переменная, управляющая выполнением цикла. В любом цикле программы имеется параметр, меняющий свое значение при каждом проходе тела цикла. Если такого параметра нет, цикл построен неправильно и есть возможность зацикливания. При программировании иногда строят «вечные» циклы, выход из которых осуществляется специальными командами. В таких циклах нет параметров цикла, что нарушает стиль прог-раммирования.

Sikl bajarilishini boshqaradigan o‘zgaruvchi. Dasturning har bir siklida o‘z qiymatini sikl jismining har bir o‘tishida o‘zgartiradigan parametr bor. Agar bunday parametr bo‘lmasa, sikl noto‘g‘ri tuzilgan va sikllanish imkoniyati yuzaga keladi. Dasturlashda ba’zan «abadiy» sikllar quriladi, ulardan chiqib ketish maxsus komandalar orqali amalga oshiriladi. Bunday sikllarda sikl parametrlari bo‘lmaydi, bu esa, dasturlash uslubini buzadi.

Цикл бажарилишини бошқарадиган ўзгарувчи. Дастурнинг ҳар бир циклида ўз қийматини цикл жисмининг ҳар бир ўтишида ўзгартирадиган параметр бор. Агар бундай параметр бўлмаса, цикл нотўғри тузилган ва циклланиш имконияти юзага келади. Дастурлашда баъзан «абадий» цикллар қурилади, улардан чиқиб кетиш махсус командалар орқали амалга оширилади. Бундай циклларда цикл параметрлари бўлмайди, бу эса, дастурлаш услубини бузади.

loop variable

Переменная, управляющая выполнением цикла. В любом цикле программы имеется параметр, меняющий свое значение при каждом проходе тела цикла. Если такого параметра нет, цикл построен неправильно и есть возможность зацикливания. При программировании иногда строят «вечные» циклы, выход из которых осуществляется специальными командами. В таких циклах нет параметров цикла, что нарушает стиль прог-раммирования.

Sikl bajarilishini boshqaradigan o‘zgaruvchi. Dasturning har bir siklida o‘z qiymatini sikl jismining har bir o‘tishida o‘zgartiradigan parametr bor. Agar bunday parametr bo‘lmasa, sikl noto‘g‘ri tuzilgan va sikllanish imkoniyati yuzaga keladi. Dasturlashda ba’zan «abadiy» sikllar quriladi, ulardan chiqib ketish maxsus komandalar orqali amalga oshiriladi. Bunday sikllarda sikl parametrlari bo‘lmaydi, bu esa, dasturlash uslubini buzadi.

Цикл бажарилишини бошқарадиган ўзгарувчи. Дастурнинг ҳар бир циклида ўз қийматини цикл жисмининг ҳар бир ўтишида ўзгартирадиган параметр бор. Агар бундай параметр бўлмаса, цикл нотўғри тузилган ва циклланиш имконияти юзага келади. Дастурлашда баъзан «абадий» цикллар қурилади, улардан чиқиб кетиш махсус командалар орқали амалга оширилади. Бундай циклларда цикл параметрлари бўлмайди, бу эса, дастурлаш услубини бузади.

loop variable

1 Код (последовательность символов), используемый для получения доступа к закрытой (защищенной) системе.

2 Средство защиты, используемое для управления входом в систему по учетным записям пользователей, а также организации доступа к компьютерам и ресурсам.

password

1 Код (последовательность символов), используемый для получения доступа к закрытой (защищенной) системе.

2 Средство защиты, используемое для управления входом в систему по учетным записям пользователей, а также организации доступа к компьютерам и ресурсам.

1 Yopiq (himoyalangan) tizimga kira olish uchun foydalaniladigan kod (belgilar ketma-ketligi).

2 Foydalanuvchilarning tizimga kirishida foydalaniladigan himoya vositasi, shuningdek, tashkilotlarda kompyuterlar va resurslarga kirish uchun qo‘llaniladi.

1 Ёпиқ (ҳимояланган) тизимга кира олиш учун фойдаланиладиган код (белгилар кетма-кетлиги). 2 Фойдаланувчиларнинг тизимга киришида фойдаланиладиган ҳимоя воситаси, шунингдек, ташкилотларда компьютерлар ва ресурсларга кириш учун қўлланилади.

password

1 Код (последовательность символов), используемый для получения доступа к закрытой (защищенной) системе.

2 Средство защиты, используемое для управления входом в систему по учетным записям пользователей, а также организации доступа к компьютерам и ресурсам.

1 Yopiq (himoyalangan) tizimga kira olish uchun foydalaniladigan kod (belgilar ketma-ketligi).

2 Foydalanuvchilarning tizimga kirishida foydalaniladigan himoya vositasi, shuningdek, tashkilotlarda kompyuterlar va resurslarga kirish uchun qo‘llaniladi.

1 Ёпиқ (ҳимояланган) тизимга кира олиш учун фойдаланиладиган код (белгилар кетма-кетлиги). 2 Фойдаланувчиларнинг тизимга киришида фойдаланиладиган ҳимоя воситаси, шунингдек, ташкилотларда компьютерлар ва ресурсларга кириш учун қўлланилади.

password

Алфавитно-цифровая система односторонней радиосвязи. На узле системы устанавливается радиопередатчик на сверхвысоких частотах. Абоненты системы всегда носят с собой устройства приема сообщений – пейджер. Пейджер – это приемник с дисплеем, на котором отображается сообщение. Для передачи сообщения на пейджер необходимо знать номер телефона оператора системы пейджерной связи и номер пейджера. Оператор, получив по телефону передаваемое сообщение, вводит его в компьютер, который посылает на пейджер алфавитно-цифровое радиосообщение.

pager communication

Алфавитно-цифровая система односторонней радиосвязи. На узле системы устанавливается радиопередатчик на сверхвысоких частотах. Абоненты системы всегда носят с собой устройства приема сообщений – пейджер. Пейджер – это приемник с дисплеем, на котором отображается сообщение. Для передачи сообщения на пейджер необходимо знать номер телефона оператора системы пейджерной связи и номер пейджера. Оператор, получив по телефону передаваемое сообщение, вводит его в компьютер, который посылает на пейджер алфавитно-цифровое радиосообщение.

Alifbo-raqamli bir tomonlama radioaloqa tizimi. Tizim uzelida o‘ta yuqori chastotalarda ishlaydigan radiouzatkich o‘rnatiladi. Tizim abonentlari har doim o‘zlari bilan xabarlarni qabul qiluvchi qurilma − peyjer olib yuradilar. Peyjer − bu, xabar aks etadigan displeyli qabulqilgichdir. Xabarni peyjerga uzatish uchun, peyjerli aloqa tizimi operatorining telefon raqamini va peyjer raqamini bilish zarur. Operator telefon orqali uzatiladigan xabarni olgach, uni kompyuterga kiritadi. Kompyuter peyjerga alifbo-raqamli radioxabar jo‘natadi.

Алифбо-рақамли бир томонлама радиоалоқа тизими. Тизим узелида ўта юқори частоталарда ишлайдиган радиоузаткич ўрнатилади. Тизим абонентлари ҳар доим ўзлари билан хабарларни қабул қилувчи қурилма − пейжер олиб юрадилар. Пейжер − бу, хабар акс этадиган дисплейли қабулқилгичдир. Хабарни пейжерга узатиш учун, пейжерли алоқа тизими операторининг телефон рақамини ва пейжер рақамини билиш зарур. Оператор телефон орқали узатиладиган хабарни олгач, уни компьютерга киритади. Компьютер пейжерга алифбо-рақамли радиохабар жўнатади.

pager communication

Алфавитно-цифровая система односторонней радиосвязи. На узле системы устанавливается радиопередатчик на сверхвысоких частотах. Абоненты системы всегда носят с собой устройства приема сообщений – пейджер. Пейджер – это приемник с дисплеем, на котором отображается сообщение. Для передачи сообщения на пейджер необходимо знать номер телефона оператора системы пейджерной связи и номер пейджера. Оператор, получив по телефону передаваемое сообщение, вводит его в компьютер, который посылает на пейджер алфавитно-цифровое радиосообщение.

Alifbo-raqamli bir tomonlama radioaloqa tizimi. Tizim uzelida o‘ta yuqori chastotalarda ishlaydigan radiouzatkich o‘rnatiladi. Tizim abonentlari har doim o‘zlari bilan xabarlarni qabul qiluvchi qurilma − peyjer olib yuradilar. Peyjer − bu, xabar aks etadigan displeyli qabulqilgichdir. Xabarni peyjerga uzatish uchun, peyjerli aloqa tizimi operatorining telefon raqamini va peyjer raqamini bilish zarur. Operator telefon orqali uzatiladigan xabarni olgach, uni kompyuterga kiritadi. Kompyuter peyjerga alifbo-raqamli radioxabar jo‘natadi.

Алифбо-рақамли бир томонлама радиоалоқа тизими. Тизим узелида ўта юқори частоталарда ишлайдиган радиоузаткич ўрнатилади. Тизим абонентлари ҳар доим ўзлари билан хабарларни қабул қилувчи қурилма − пейжер олиб юрадилар. Пейжер − бу, хабар акс этадиган дисплейли қабулқилгичдир. Хабарни пейжерга узатиш учун, пейжерли алоқа тизими операторининг телефон рақамини ва пейжер рақамини билиш зарур. Оператор телефон орқали узатиладиган хабарни олгач, уни компьютерга киритади. Компьютер пейжерга алифбо-рақамли радиохабар жўнатади.

pager communication

Способ поиска нужного элемента в некотором множестве. Методы полного перебора в реальных задачах требуют очень много машинного времени, поэтому целесообразно использовать, если это возможно, методы направленного поиска. 

search

Способ поиска нужного элемента в некотором множестве. Методы полного перебора в реальных задачах требуют очень много машинного времени, поэтому целесообразно использовать, если это возможно, методы направленного поиска. 

Qandaydir ko‘plikdagi kerakli elementni izlab topish usuli. To‘la saralash metodlari real vazifalarda juda ko‘p mashina vaqtini talab qiladi, shuning uchun, imkoni bo‘lsa, yo‘naltirilgan izlab topish metodlaridan foydalanish maqsadga muvofiq.

Қандайдир кўпликдаги керакли элементни излаб топиш усули. Тўла саралаш методлари реал вазифаларда жуда кўп машина вақтини талаб қилади, шунинг учун, имкони бўлса, йўналтирилган излаб топиш методларидан фойдаланиш мақсадга мувофиқ.

search

Способ поиска нужного элемента в некотором множестве. Методы полного перебора в реальных задачах требуют очень много машинного времени, поэтому целесообразно использовать, если это возможно, методы направленного поиска. 

Qandaydir ko‘plikdagi kerakli elementni izlab topish usuli. To‘la saralash metodlari real vazifalarda juda ko‘p mashina vaqtini talab qiladi, shuning uchun, imkoni bo‘lsa, yo‘naltirilgan izlab topish metodlaridan foydalanish maqsadga muvofiq.

Қандайдир кўпликдаги керакли элементни излаб топиш усули. Тўла саралаш методлари реал вазифаларда жуда кўп машина вақтини талаб қилади, шунинг учун, имкони бўлса, йўналтирилган излаб топиш методларидан фойдаланиш мақсадга мувофиқ.

search

Преобразование текста или речи с одного естественного языка на другой с использованием компьютера. Работы по созданию программы, полностью автоматизирующий процесс перевода, ведутся несколько десятилетий. Наилучший результат достигается при переводе технических текстов, но обойтись без проверки и исправлений полученного перевода человеком не удается. Существует много подходов к решению этой проблемы; один из них предложен фирмой IBM: строится самообучающаяся система, переводящая с одного языка на другой и обратно со сравнением результатов.

automatic translation

Преобразование текста или речи с одного естественного языка на другой с использованием компьютера. Работы по созданию программы, полностью автоматизирующий процесс перевода, ведутся несколько десятилетий. Наилучший результат достигается при переводе технических текстов, но обойтись без проверки и исправлений полученного перевода человеком не удается. Существует много подходов к решению этой проблемы; один из них предложен фирмой IBM: строится самообучающаяся система, переводящая с одного языка на другой и обратно со сравнением результатов.

Matn yoki nutqni, kompyuterdan foydalanib bir tabiiy tildan boshqa bir tabiiy tilga o‘zgartirish. Tarjima jarayoni to‘la avtomatlashtiriladigan dasturni yaratish bo‘yicha ishlar o‘nlab yillardan buyon olib borilmoqda. Texnik matnlarni tarjima qilishda eng yaxshi natijaga erishilmoqda, lekin olingan tarjimani tekshirish va tuzatishda odamning ishtiroki baribir taqozo qilinmoqda. Bu muammoni hal qilish yuzasidan ko‘plab yondashuvlar mavjud; shunday yondashuvlardan biri IBM firmasi tomonidan taklif qilingan: natijalar solishtiriladigan bir tildan boshqa tilga va aksincha, tarjima qiladigan, mustaqil ravishda o‘rgatadigan tizim yaratilmoqda.

Матн ёки нутқни, компьютердан фойдаланиб бир табиий тилдан бошқа бир табиий тилга ўзгартириш. Таржима жараёни тўла автоматлаштириладиган дастурни яратиш бўйича ишлар ўнлаб йиллардан буён олиб борилмоқда. Техник матнларни таржима қилишда энг яхши натижага эришилмоқда, лекин олинган таржимани текшириш ва тузатишда одамнинг иштироки барибир тақозо қилинмоқда. Бу муаммони ҳал қилиш юзасидан кўплаб ёндашувлар мавжуд; шундай ёндашувлардан бири IBM фирмаси томонидан таклиф қилинган: натижалар солиштириладиган бир тилдан бошқа тилга ва аксинча, таржима қиладиган, мустақил равишда ўргатадиган тизим яратилмоқда.

automatic translation

Преобразование текста или речи с одного естественного языка на другой с использованием компьютера. Работы по созданию программы, полностью автоматизирующий процесс перевода, ведутся несколько десятилетий. Наилучший результат достигается при переводе технических текстов, но обойтись без проверки и исправлений полученного перевода человеком не удается. Существует много подходов к решению этой проблемы; один из них предложен фирмой IBM: строится самообучающаяся система, переводящая с одного языка на другой и обратно со сравнением результатов.

Matn yoki nutqni, kompyuterdan foydalanib bir tabiiy tildan boshqa bir tabiiy tilga o‘zgartirish. Tarjima jarayoni to‘la avtomatlashtiriladigan dasturni yaratish bo‘yicha ishlar o‘nlab yillardan buyon olib borilmoqda. Texnik matnlarni tarjima qilishda eng yaxshi natijaga erishilmoqda, lekin olingan tarjimani tekshirish va tuzatishda odamning ishtiroki baribir taqozo qilinmoqda. Bu muammoni hal qilish yuzasidan ko‘plab yondashuvlar mavjud; shunday yondashuvlardan biri IBM firmasi tomonidan taklif qilingan: natijalar solishtiriladigan bir tildan boshqa tilga va aksincha, tarjima qiladigan, mustaqil ravishda o‘rgatadigan tizim yaratilmoqda.

Матн ёки нутқни, компьютердан фойдаланиб бир табиий тилдан бошқа бир табиий тилга ўзгартириш. Таржима жараёни тўла автоматлаштириладиган дастурни яратиш бўйича ишлар ўнлаб йиллардан буён олиб борилмоқда. Техник матнларни таржима қилишда энг яхши натижага эришилмоқда, лекин олинган таржимани текшириш ва тузатишда одамнинг иштироки барибир тақозо қилинмоқда. Бу муаммони ҳал қилиш юзасидан кўплаб ёндашувлар мавжуд; шундай ёндашувлардан бири IBM фирмаси томонидан таклиф қилинган: натижалар солиштириладиган бир тилдан бошқа тилга ва аксинча, таржима қиладиган, мустақил равишда ўргатадиган тизим яратилмоқда.

automatic translation

Устройство для чтения и записи данных на компакт-дисках.

compact disk re writable (CD-RW)

Устройство для чтения и записи данных на компакт-дисках.

Kompakt - disklardagi ma’lumotlarni o‘qish va yozish uchun xizmat qiladigan qurilma.

Компакт - дисклардаги маълумотларни ўқиш ва ёзиш учун хизмат қиладиган қурилма

compact disk re writable (CD-RW)

Устройство для чтения и записи данных на компакт-дисках.

Kompakt - disklardagi ma’lumotlarni o‘qish va yozish uchun xizmat qiladigan qurilma.

Компакт - дисклардаги маълумотларни ўқиш ва ёзиш учун хизмат қиладиган қурилма

compact disk re writable (CD-RW)

Устройства, подключаемые к компьютеру через порты ввода/вывода и обеспечивающие решение обширного спектра задач

peripherals

Устройства, подключаемые к компьютеру через порты ввода/вывода и обеспечивающие решение обширного спектра задач

Kompyuterga kiritish/chiqarish portlari orqali ulana-digan va keng ko‘lamdagi vazifalar hal qilinishini ta’minlaydigan qurilmalar.

Компьютерга киритиш/чиқариш портлари орқали уланадиган ва кенг кўламдаги вазифалар ҳал қилинишини таъминлайдиган қурилмалар.

peripherals

Устройства, подключаемые к компьютеру через порты ввода/вывода и обеспечивающие решение обширного спектра задач

Kompyuterga kiritish/chiqarish portlari orqali ulana-digan va keng ko‘lamdagi vazifalar hal qilinishini ta’minlaydigan qurilmalar.

Компьютерга киритиш/чиқариш портлари орқали уланадиган ва кенг кўламдаги вазифалар ҳал қилинишини таъминлайдиган қурилмалар.

peripherals