Человек, организация, система, использующие в своей работе в той или иной степени компьютер, вычислительную систему, базу данных, сеть. Очень широкое понятие; может заменять понятия оператор, программист, абонент. Необходимо выделить понятие «конечный пользователь». Это пользователь, как правило, не работающий непосредственно с системой, но использующий результат ее функционирования.

user

Человек, организация, система, использующие в своей работе в той или иной степени компьютер, вычислительную систему, базу данных, сеть. Очень широкое понятие; может заменять понятия оператор, программист, абонент. Необходимо выделить понятие «конечный пользователь». Это пользователь, как правило, не работающий непосредственно с системой, но использующий результат ее функционирования.

zining ishida u yoki bu darajada tarmoqdan, ma’lumotlar bazasidan, hisoblash tizimidan, kompyuterdan foydalanadigan tizim, tashkilot, odam. Juda keng tushuncha; operator, dasturchi, abonent tushunchalarining o‘rnini bosishi mumkin. Oxirgi foydalanuvchi tushunchasini ajratish zarur. Bu, odatda, tizim bilan bevosita ishlamaydigan, lekin uning ishlash natijasidan foydalanadigan foydalanuvchidir.

Ўзининг ишида у ёки бу даражада тармоқдан, маълумотлар базасидан, ҳисоблаш тизимидан, компьютердан фойдаланадиган тизим, ташкилот, одам. Жуда кенг тушунча; оператор, дастурчи, абонент тушунчаларининг ўрнини босиши мумкин. Охирги фойдаланувчи тушунчасини ажратиш зарур. Бу, одатда, тизим билан бевосита ишламайдиган, лекин унинг ишлаш натижасидан фойдаланадиган фойдаланувчидир.

user

Человек, организация, система, использующие в своей работе в той или иной степени компьютер, вычислительную систему, базу данных, сеть. Очень широкое понятие; может заменять понятия оператор, программист, абонент. Необходимо выделить понятие «конечный пользователь». Это пользователь, как правило, не работающий непосредственно с системой, но использующий результат ее функционирования.

zining ishida u yoki bu darajada tarmoqdan, ma’lumotlar bazasidan, hisoblash tizimidan, kompyuterdan foydalanadigan tizim, tashkilot, odam. Juda keng tushuncha; operator, dasturchi, abonent tushunchalarining o‘rnini bosishi mumkin. Oxirgi foydalanuvchi tushunchasini ajratish zarur. Bu, odatda, tizim bilan bevosita ishlamaydigan, lekin uning ishlash natijasidan foydalanadigan foydalanuvchidir.

Ўзининг ишида у ёки бу даражада тармоқдан, маълумотлар базасидан, ҳисоблаш тизимидан, компьютердан фойдаланадиган тизим, ташкилот, одам. Жуда кенг тушунча; оператор, дастурчи, абонент тушунчаларининг ўрнини босиши мумкин. Охирги фойдаланувчи тушунчасини ажратиш зарур. Бу, одатда, тизим билан бевосита ишламайдиган, лекин унинг ишлаш натижасидан фойдаланадиган фойдаланувчидир.

user

Функция любой компьютерной системы, позволяет пользователю получить необходимые и дополнительные сведения о данной системе. Во многих системах существует контекстная помощь, когда система пытается ответить на конкретный вопрос, возникший в текущей ситуации. В настоящее время появилась тенденция всю необходимую документацию по программе (системе) оформлять в виде помощи. Помощь обычно представляется в виде файла, к которому обращаются из главной программы.

help

Функция любой компьютерной системы, позволяет пользователю получить необходимые и дополнительные сведения о данной системе. Во многих системах существует контекстная помощь, когда система пытается ответить на конкретный вопрос, возникший в текущей ситуации. В настоящее время появилась тенденция всю необходимую документацию по программе (системе) оформлять в виде помощи. Помощь обычно представляется в виде файла, к которому обращаются из главной программы.

Har qanday kompyuter tizimining funksiyasi, foydalanuvchiga ma’lum bir tizim to‘g‘risida zarur va qo‘shimcha ma’lumotlar olish imkonini beradi. Ko‘pgina tizimlarda kontekstli yordam mavjud, bunda tizim mavjud vaziyatda yuzaga kelgan muayyan savolga javob berishga harakat qiladi. Hozirgi vaqtda dastur (tizim) bo‘yicha barcha zarur hujjatlarni yordam ko‘rinishida rasmiylashtirish tendensiyasi yuzaga keldi. Yordam, odatda asosiy dasturdan murojaat qilinadigan fayl ko‘rinishida taqdim qilinadi.

Ҳар қандай компьютер тизимининг функцияси, фойдаланувчига маълум бир тизим тўғрисида зарур ва қўшимча маълумотлар олиш имконини беради. Кўпгина тизимларда контекстли ёрдам мавжуд, бунда тизим мавжуд вазиятда юзага келган муайян саволга жавоб беришга ҳаракат қилади. Ҳозирги вақтда дастур (тизим) бўйича барча зарур ҳужжатларни ёрдам кўринишида расмийлаштириш тенденцияси юзага келди. Ёрдам, одатда асосий дастурдан мурожаат қилинадиган файл кўринишида тақдим қилинади.

help

Функция любой компьютерной системы, позволяет пользователю получить необходимые и дополнительные сведения о данной системе. Во многих системах существует контекстная помощь, когда система пытается ответить на конкретный вопрос, возникший в текущей ситуации. В настоящее время появилась тенденция всю необходимую документацию по программе (системе) оформлять в виде помощи. Помощь обычно представляется в виде файла, к которому обращаются из главной программы.

Har qanday kompyuter tizimining funksiyasi, foydalanuvchiga ma’lum bir tizim to‘g‘risida zarur va qo‘shimcha ma’lumotlar olish imkonini beradi. Ko‘pgina tizimlarda kontekstli yordam mavjud, bunda tizim mavjud vaziyatda yuzaga kelgan muayyan savolga javob berishga harakat qiladi. Hozirgi vaqtda dastur (tizim) bo‘yicha barcha zarur hujjatlarni yordam ko‘rinishida rasmiylashtirish tendensiyasi yuzaga keldi. Yordam, odatda asosiy dasturdan murojaat qilinadigan fayl ko‘rinishida taqdim qilinadi.

Ҳар қандай компьютер тизимининг функцияси, фойдаланувчига маълум бир тизим тўғрисида зарур ва қўшимча маълумотлар олиш имконини беради. Кўпгина тизимларда контекстли ёрдам мавжуд, бунда тизим мавжуд вазиятда юзага келган муайян саволга жавоб беришга ҳаракат қилади. Ҳозирги вақтда дастур (тизим) бўйича барча зарур ҳужжатларни ёрдам кўринишида расмийлаштириш тенденцияси юзага келди. Ёрдам, одатда асосий дастурдан мурожаат қилинадиган файл кўринишида тақдим қилинади.

help

Устройство компьютера, через которое осуществляется подключение к внутренней шине компьютера периферийных устройств

port

Устройство компьютера, через которое осуществляется подключение к внутренней шине компьютера периферийных устройств

Kompyuterning, periferik qurilmalarni kompyuter ichki shinasiga ulash amalga oshiriladigan qurilmasi.

Компьютернинг, периферик қурилмаларни компьютер ички шинасига улаш амалга ошириладиган қурилмаси. 

port

Устройство компьютера, через которое осуществляется подключение к внутренней шине компьютера периферийных устройств

Kompyuterning, periferik qurilmalarni kompyuter ichki shinasiga ulash amalga oshiriladigan qurilmasi.

Компьютернинг, периферик қурилмаларни компьютер ички шинасига улаш амалга ошириладиган қурилмаси. 

port

Web-сайт, предоставляющий пользователю Internet различные интерактивные сервисы, работающие в рамках одного Web-сайта, такие как почта, поиск, погода, новости, форумы, обсуждения, голосования и т.д.

portal

Web-сайт, предоставляющий пользователю Internet различные интерактивные сервисы, работающие в рамках одного Web-сайта, такие как почта, поиск, погода, новости, форумы, обсуждения, голосования и т.д.

Internet dan foydalanuvchiga bir Web-sayt doirasida ishlaydigan, pochta, izlash, ob-havo, yangiliklar, forumlar, muhokama qilish, ovoz berish kabi turli interaktiv xizmatlar taqdim etiladigan Web-sayt.

Internet дан фойдаланувчига бир Web-сайт доирасида ишлайдиган, почта, излаш, об-ҳаво, янгиликлар, форумлар, муҳокама қилиш, овоз бериш  каби турли интерактив хизматлар тақдим этиладиган Web-сайт.

portal

Web-сайт, предоставляющий пользователю Internet различные интерактивные сервисы, работающие в рамках одного Web-сайта, такие как почта, поиск, погода, новости, форумы, обсуждения, голосования и т.д.

Internet dan foydalanuvchiga bir Web-sayt doirasida ishlaydigan, pochta, izlash, ob-havo, yangiliklar, forumlar, muhokama qilish, ovoz berish kabi turli interaktiv xizmatlar taqdim etiladigan Web-sayt.

Internet дан фойдаланувчига бир Web-сайт доирасида ишлайдиган, почта, излаш, об-ҳаво, янгиликлар, форумлар, муҳокама қилиш, овоз бериш  каби турли интерактив хизматлар тақдим этиладиган Web-сайт.

portal

Переносной персональный компьютер, который пользователь может постоянно иметь при себе. Примечание − Различают типы портативных компьютеров в зависимости от их мощности и размеров: электронная записная книжка, персональный цифровой секретарь, карманный, блокнотный, лаптоп

notebook computer

Переносной персональный компьютер, который пользователь может постоянно иметь при себе. Примечание − Различают типы портативных компьютеров в зависимости от их мощности и размеров: электронная записная книжка, персональный цифровой секретарь, карманный, блокнотный, лаптоп

Foydalanuvchi har doim o‘zida olib yurishi mumkin bo‘lgan ko‘tarib yuriladigan shaxsiy kompyuter.

Izoh − Portativ kompyuterlarning turlari ularning quvvati va o‘lchamlariga bog‘liq ravishda farqlanadi: elektron yon daftarcha, shaxsiy raqamli sekretar, cho‘ntak kompyuteri, bloknotli kompyuter, laptop.

Фойдаланувчи ҳар доим ўзида олиб юриши мумкин бўлган кўтариб юриладиган шахсий компьютер.

Изоҳ − Портатив компьютерларнинг турлари уларнинг қуввати ва ўлчамларига боғлиқ равишда фарқланади: электрон ён дафтарча, шахсий рақамли секретарь, чўнтак компьютери, блокнотли компьютер, лаптоп.

notebook computer

Переносной персональный компьютер, который пользователь может постоянно иметь при себе. Примечание − Различают типы портативных компьютеров в зависимости от их мощности и размеров: электронная записная книжка, персональный цифровой секретарь, карманный, блокнотный, лаптоп

Foydalanuvchi har doim o‘zida olib yurishi mumkin bo‘lgan ko‘tarib yuriladigan shaxsiy kompyuter.

Izoh − Portativ kompyuterlarning turlari ularning quvvati va o‘lchamlariga bog‘liq ravishda farqlanadi: elektron yon daftarcha, shaxsiy raqamli sekretar, cho‘ntak kompyuteri, bloknotli kompyuter, laptop.

Фойдаланувчи ҳар доим ўзида олиб юриши мумкин бўлган кўтариб юриладиган шахсий компьютер.

Изоҳ − Портатив компьютерларнинг турлари уларнинг қуввати ва ўлчамларига боғлиқ равишда фарқланади: электрон ён дафтарча, шахсий рақамли секретарь, чўнтак компьютери, блокнотли компьютер, лаптоп.

notebook computer

Порт, в котором данные передаются по порядку следования бит за битом; передает данные медленнее, чем параллельный. Обычно к последовательному порту подключают модем

series port

Порт, в котором данные передаются по порядку следования бит за битом; передает данные медленнее, чем параллельный. Обычно к последовательному порту подключают модем

Ma’lumotlar o‘tish tartibiga ko‘ra bitma-bit uzatiladigan port; ma’lumotlar parallel portga qaraganda birmuncha sekin uzatiladi. Odatda, ketma-ket portga modem ulanadi.

Маълумотлар ўтиш тартибига кўра битма-бит узатиладиган порт; маълумотлар параллел портга қараганда бирмунча секин узатилади. Одатда, кетма-кет портга модем уланади

series port

Порт, в котором данные передаются по порядку следования бит за битом; передает данные медленнее, чем параллельный. Обычно к последовательному порту подключают модем

Ma’lumotlar o‘tish tartibiga ko‘ra bitma-bit uzatiladigan port; ma’lumotlar parallel portga qaraganda birmuncha sekin uzatiladi. Odatda, ketma-ket portga modem ulanadi.

Маълумотлар ўтиш тартибига кўра битма-бит узатиладиган порт; маълумотлар параллел портга қараганда бирмунча секин узатилади. Одатда, кетма-кет портга модем уланади

series port

Устройство из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее уст-ройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройство не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.

read-only memory (ROM)

Устройство из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее уст-ройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройство не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.

Kompyuterni boshqarish uchun dasturlar doimiy saqlanadigan, bir yoki bir nechta mikrosxemadan iborat qurilma. Doimiy xotirlovchi qurilma energiyaga bog‘liq bo‘lmagan xotiradir, ya’ni kompyuter o‘chirilganda xotira ichidagi o‘zgarmaydi. Doimiy xotirlovchi qurilma shaxsiy kompyuterlarning apparat xususiyatlari va operatsion tizimning tayanch kiritish/chiqarish tizimi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni joylashtirish uchun xizmat qiladi. Ba’zi mashinalarda doimiy xotirlovchi qurilmaga bundan tashqari, dasturlash tilidan translyator yoziladi. Ko‘pincha, doimiy xotira deb ataladi.

Компьютерни бошқариш учун дастурлар доимий сақланадиган, бир ёки бир нечта микросхемадан иборат қурилма. Доимий хотирловчи қурилма энергияга боғлиқ бўлмаган хотирадир, яъни компьютер ўчирилганда хотира ичидаги ўзгармайди. Доимий хотирловчи қурилма шахсий компьютерларнинг аппарат хусусиятлари ва операцион тизимнинг таянч киритиш/чиқариш тизими тўғрисидаги маълумотларни жойлаштириш учун хизмат қилади. Баъзи машиналарда доимий хотирловчи қурилмага бундан ташқари, дастурлаш тилидан транслятор ёзилади. Кўпинча, доимий хотира деб аталади.

read-only memory (ROM)