Устройство из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее уст-ройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройство не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.

Kompyuterni boshqarish uchun dasturlar doimiy saqlanadigan, bir yoki bir nechta mikrosxemadan iborat qurilma. Doimiy xotirlovchi qurilma energiyaga bog‘liq bo‘lmagan xotiradir, ya’ni kompyuter o‘chirilganda xotira ichidagi o‘zgarmaydi. Doimiy xotirlovchi qurilma shaxsiy kompyuterlarning apparat xususiyatlari va operatsion tizimning tayanch kiritish/chiqarish tizimi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni joylashtirish uchun xizmat qiladi. Ba’zi mashinalarda doimiy xotirlovchi qurilmaga bundan tashqari, dasturlash tilidan translyator yoziladi. Ko‘pincha, doimiy xotira deb ataladi.

Компьютерни бошқариш учун дастурлар доимий сақланадиган, бир ёки бир нечта микросхемадан иборат қурилма. Доимий хотирловчи қурилма энергияга боғлиқ бўлмаган хотирадир, яъни компьютер ўчирилганда хотира ичидаги ўзгармайди. Доимий хотирловчи қурилма шахсий компьютерларнинг аппарат хусусиятлари ва операцион тизимнинг таянч киритиш/чиқариш тизими тўғрисидаги маълумотларни жойлаштириш учун хизмат қилади. Баъзи машиналарда доимий хотирловчи қурилмага бундан ташқари, дастурлаш тилидан транслятор ёзилади. Кўпинча, доимий хотира деб аталади.

read-only memory (ROM)

1 Внешняя постоянная память для компьютера и других компьютеризированных устройств, расположенная на компакт-диске. Блок данных пользователя занимает на диске 2048 byte. 304 byte в каждом блоке используются под дополнительной информацию и для более подробного отслеживания и исправления ошибок. Полный физический блок занимает 2352 byte.

2 Устройство для считывания компакт-дисков

compact disk read-only memory (CD-ROM)

1 Внешняя постоянная память для компьютера и других компьютеризированных устройств, расположенная на компакт-диске. Блок данных пользователя занимает на диске 2048 byte. 304 byte в каждом блоке используются под дополнительной информацию и для более подробного отслеживания и исправления ошибок. Полный физический блок занимает 2352 byte.

2 Устройство для считывания компакт-дисков

1 Kompyuter va boshqa kompyuterlashtirilgan qurilmalar uchun mo‘ljallangan, kompakt-diskda joylashtirilgan tashqi doimiy xotira. Foydalanuchi-ning ma’lumotlar bloki diskda 2048 byte ni egallaydi. Har bir blokdagi 304 byte dan qo‘shimcha axborot va xatolarni to‘liq kuzatib borish va tuzatish uchun foydalaniladi. To‘la fizik blok 2352 byte ni egallaydi.

2 Kompakt-disklarni o‘qish uchun mo‘ljallangan qurilma.

1 Компьютер ва бошқа компьютерлаштирилган қурилмалар учун мўлжалланган, компакт-дискда жойлаштирилган ташқи доимий хотира. Фойда-ланувчининг маълумотлар блоки дискда 2048 byte ни эгаллайди. Ҳар бир блокдаги 304 byte дан қўшимча ахборот ва хатоларни тўлиқ кузатиб бориш ва тузатиш учун фойдаланилади. Тўла физик блок 2352 byte ни эгаллайди.

2 Компакт-дискларни ўқиш учун мўлжалланган қурилма.

compact disk read-only memory (CD-ROM)

1 Внешняя постоянная память для компьютера и других компьютеризированных устройств, расположенная на компакт-диске. Блок данных пользователя занимает на диске 2048 byte. 304 byte в каждом блоке используются под дополнительной информацию и для более подробного отслеживания и исправления ошибок. Полный физический блок занимает 2352 byte.

2 Устройство для считывания компакт-дисков

1 Kompyuter va boshqa kompyuterlashtirilgan qurilmalar uchun mo‘ljallangan, kompakt-diskda joylashtirilgan tashqi doimiy xotira. Foydalanuchi-ning ma’lumotlar bloki diskda 2048 byte ni egallaydi. Har bir blokdagi 304 byte dan qo‘shimcha axborot va xatolarni to‘liq kuzatib borish va tuzatish uchun foydalaniladi. To‘la fizik blok 2352 byte ni egallaydi.

2 Kompakt-disklarni o‘qish uchun mo‘ljallangan qurilma.

1 Компьютер ва бошқа компьютерлаштирилган қурилмалар учун мўлжалланган, компакт-дискда жойлаштирилган ташқи доимий хотира. Фойда-ланувчининг маълумотлар блоки дискда 2048 byte ни эгаллайди. Ҳар бир блокдаги 304 byte дан қўшимча ахборот ва хатоларни тўлиқ кузатиб бориш ва тузатиш учун фойдаланилади. Тўла физик блок 2352 byte ни эгаллайди.

2 Компакт-дискларни ўқиш учун мўлжалланган қурилма.

compact disk read-only memory (CD-ROM)

Условие, истинность которого проверяется после выполнения тела цикла или процедуры

post-condition

Условие, истинность которого проверяется после выполнения тела цикла или процедуры

Haqiqatligi protsedura yoki sikl jismi bajarilgandan keyin tekshiriladigan shart.

Ҳақиқатлиги процедура ёки цикл жисми бажарилгандан кейин текшириладиган шарт

post-condition

Условие, истинность которого проверяется после выполнения тела цикла или процедуры

Haqiqatligi protsedura yoki sikl jismi bajarilgandan keyin tekshiriladigan shart.

Ҳақиқатлиги процедура ёки цикл жисми бажарилгандан кейин текшириладиган шарт

post-condition

Элемент описания команды, оператора, записываемый сзади основного элемента; операция, которая записывается после своего операнда, например, х⁺⁺ в языке Си

postfix

Элемент описания команды, оператора, записываемый сзади основного элемента; операция, которая записывается после своего операнда, например, х⁺⁺ в языке Си

Asosiy element orqasidan yoziladigan, operator, komandani tavsiflash elementi; o‘zining operandidan keyin yoziladigan operatsiya. Masalan, Si tilida x⁺⁺.

Асосий элемент орқасидан ёзиладиган, оператор, командани тавсифлаш элементи; ўзининг операн-дидан кейин ёзиладиган операция. Масалан, Си тилида х⁺⁺.

postfix

Элемент описания команды, оператора, записываемый сзади основного элемента; операция, которая записывается после своего операнда, например, х⁺⁺ в языке Си

Asosiy element orqasidan yoziladigan, operator, komandani tavsiflash elementi; o‘zining operandidan keyin yoziladigan operatsiya. Masalan, Si tilida x⁺⁺.

Асосий элемент орқасидан ёзиладиган, оператор, командани тавсифлаш элементи; ўзининг операн-дидан кейин ёзиладиган операция. Масалан, Си тилида х⁺⁺.

postfix

Язык программирования для создания HTML – сценариев интерфейса общего шлюза. Мощный язык интерпретирующего типа. Создан в 80-х годах ХХ века Лари Уоллом

practical extraction and

report language (PERL)

Язык программирования для создания HTML – сценариев интерфейса общего шлюза. Мощный язык интерпретирующего типа. Создан в 80-х годах ХХ века Лари Уоллом

Umumiy shlyuz interfeysi ssenariylarini yaratish uchun mo‘ljallangan dasturlash tili. Talqin qiluvchi turdagi kuchli til. XX asrning 80-yillarida Lari Uoll tomonidan yaratilgan.

Умумий шлюз интерфейси сценарийларини яратиш учун мўлжалланган дастурлаш тили. Талқин қилувчи турдаги кучли тил. ХХ асрнинг 80-йилларида Лари Уолл томонидан яратилган

practical extraction and

report language (PERL)

Язык программирования для создания HTML – сценариев интерфейса общего шлюза. Мощный язык интерпретирующего типа. Создан в 80-х годах ХХ века Лари Уоллом

Umumiy shlyuz interfeysi ssenariylarini yaratish uchun mo‘ljallangan dasturlash tili. Talqin qiluvchi turdagi kuchli til. XX asrning 80-yillarida Lari Uoll tomonidan yaratilgan.

Умумий шлюз интерфейси сценарийларини яратиш учун мўлжалланган дастурлаш тили. Талқин қилувчи турдаги кучли тил. ХХ асрнинг 80-йилларида Лари Уолл томонидан яратилган

practical extraction and

report language (PERL)

Функция, имеющая своими аргументами высказывания и возвращающая логическое значение («истина» или «ложь»). Предикат – предложение, похожее на высказывание, но им не являющееся, так как в нем находится переменная. Предикат становится высказыванием, если вместо переменной подставляется конкретное значение

predicates

Функция, имеющая своими аргументами высказывания и возвращающая логическое значение («истина» или «ложь»). Предикат – предложение, похожее на высказывание, но им не являющееся, так как в нем находится переменная. Предикат становится высказыванием, если вместо переменной подставляется конкретное значение

O‘zining mulohaza argumentlariga ega bo‘lgan va («chin» yoki «yolg‘on») mantiqiy qiymatni qaytaradigan funksiya. Predikat – mulohazaga o‘xshash, lekin o‘zgaruvchi bo‘lganligi uchun mulohaza hisob-lanmaydigan gapdir. Predikat mulohaza bo‘ladi, agar o‘zgaruvchi o‘rniga aniq bir qiymat qo‘yilsa.

Ўзининг мулоҳаза аргументларига эга бўлган ва («чин» ёки «ёлғон») мантиқий қийматни қайтарадиган функция. Предикат – мулоҳазага ўхшаш, лекин ўзгарувчи бўлганлиги учун мулоҳаза ҳи-собланмайдиган гапдир. Предикат мулоҳаза бўлади, агар ўзгарувчи ўрнига аниқ бир қиймат қўйилса. 

predicates

Функция, имеющая своими аргументами высказывания и возвращающая логическое значение («истина» или «ложь»). Предикат – предложение, похожее на высказывание, но им не являющееся, так как в нем находится переменная. Предикат становится высказыванием, если вместо переменной подставляется конкретное значение

O‘zining mulohaza argumentlariga ega bo‘lgan va («chin» yoki «yolg‘on») mantiqiy qiymatni qaytaradigan funksiya. Predikat – mulohazaga o‘xshash, lekin o‘zgaruvchi bo‘lganligi uchun mulohaza hisob-lanmaydigan gapdir. Predikat mulohaza bo‘ladi, agar o‘zgaruvchi o‘rniga aniq bir qiymat qo‘yilsa.

Ўзининг мулоҳаза аргументларига эга бўлган ва («чин» ёки «ёлғон») мантиқий қийматни қайтарадиган функция. Предикат – мулоҳазага ўхшаш, лекин ўзгарувчи бўлганлиги учун мулоҳаза ҳи-собланмайдиган гапдир. Предикат мулоҳаза бўлади, агар ўзгарувчи ўрнига аниқ бир қиймат қўйилса. 

predicates

Форма, в которой данные хранятся, обрабатываются и передаются. Все данные в компьютере представляются в двоичном коде. Поэтому в компьютере для обеспечения интерфейса «человек-компьютер» все время происходит кодирование и декодирование данных. Кроме этого, для уменьшения размера занимаемой памяти широко используются методы упаковки данных

data representation

Форма, в которой данные хранятся, обрабатываются и передаются. Все данные в компьютере представляются в двоичном коде. Поэтому в компьютере для обеспечения интерфейса «человек-компьютер» все время происходит кодирование и декодирование данных. Кроме этого, для уменьшения размера занимаемой памяти широко используются методы упаковки данных

Ma’lumotlar saqlanadigan, qayta ishlanadigan va uzatiladigan shakl. Kompyuterda barcha ma’lumotlar ikkilik kodda taqdim qilinadi. Shuning uchun, kom-pyuterda «odam-kompyuter» interfeysini ta’minlash uchun, ma’lumotlarni har doim kodlash va dekodlash yuz beradi. Bundan tashqari, egallanadigan xotira o‘lchamini kamaytirish maqsadida, ma’lumotlarni joylashtirish metodlaridan foydalaniladi.

Маълумотлар сақланадиган, қайта ишланадиган ва узатиладиган шакл. Компьютерда барча маъ-лумотлар иккилик кодда тақдим қилинади. Шунинг учун, компьютерда «одам-компьютер» интерфейсини таъминлаш учун, маълумотларни ҳар доим кодлаш ва декодлаш юз беради. Бундан ташқари, эгалланадиган хотира ўлчамини камайтириш мақсадида, маълумотларни жойлаштириш методларидан фойдаланилади

data representation

Форма, в которой данные хранятся, обрабатываются и передаются. Все данные в компьютере представляются в двоичном коде. Поэтому в компьютере для обеспечения интерфейса «человек-компьютер» все время происходит кодирование и декодирование данных. Кроме этого, для уменьшения размера занимаемой памяти широко используются методы упаковки данных

Ma’lumotlar saqlanadigan, qayta ishlanadigan va uzatiladigan shakl. Kompyuterda barcha ma’lumotlar ikkilik kodda taqdim qilinadi. Shuning uchun, kom-pyuterda «odam-kompyuter» interfeysini ta’minlash uchun, ma’lumotlarni har doim kodlash va dekodlash yuz beradi. Bundan tashqari, egallanadigan xotira o‘lchamini kamaytirish maqsadida, ma’lumotlarni joylashtirish metodlaridan foydalaniladi.

Маълумотлар сақланадиган, қайта ишланадиган ва узатиладиган шакл. Компьютерда барча маъ-лумотлар иккилик кодда тақдим қилинади. Шунинг учун, компьютерда «одам-компьютер» интерфейсини таъминлаш учун, маълумотларни ҳар доим кодлаш ва декодлаш юз беради. Бундан ташқари, эгалланадиган хотира ўлчамини камайтириш мақсадида, маълумотларни жойлаштириш методларидан фойдаланилади

data representation

Условие, истинность которого проверяется в начале выполнения тела цикла или процедуры. Это означает, что  цикл или процедура будут выполняться только в том случае, если условие окажется истинным

initial conditions