Полупроводниковый диод, предназначенный для модуляции высокочастотного сигнала.

semiconductor modulator diode

Полупроводниковый диод, предназначенный для модуляции высокочастотного сигнала.

Yuqori chastotali signalni modulyatsiyalash uchun mo‘ljallangan yarimo‘tkazgichli diod.

(Юқори частотали сигнални модуляциялаш учун мўлжалланган яримўтказгичли диод.)

semiconductor modulator diode

Полупроводниковый диод, предназначенный для модуляции высокочастотного сигнала.

Yuqori chastotali signalni modulyatsiyalash uchun mo‘ljallangan yarimo‘tkazgichli diod.

(Юқори частотали сигнални модуляциялаш учун мўлжалланган яримўтказгичли диод.)

semiconductor modulator diode

Изменения, вносимые в характер колебаний и происходящие более медленно, чем совершаются сами колебания. В радиотехнике модуляция колебаний высокой частоты применяется для передачи сигналов. Изменение в характере колебаний передатчика, вносимые модулятором, соответствуют передаваемым сигналам – звукам, телевизионным сигналам изображения. В результате получаются модулированные колебания, которые излучаются в виде модулированных радиоволн и создают в приемнике колебания с тем же характером модуляции. С помощью процесса детектирования в приемнике модулированные колебания высокой частоты превращаются снова в сигналы, подобные тем, какие подводились к передатчику.

modulation

Изменения, вносимые в характер колебаний и происходящие более медленно, чем совершаются сами колебания. В радиотехнике модуляция колебаний высокой частоты применяется для передачи сигналов. Изменение в характере колебаний передатчика, вносимые модулятором, соответствуют передаваемым сигналам – звукам, телевизионным сигналам изображения. В результате получаются модулированные колебания, которые излучаются в виде модулированных радиоволн и создают в приемнике колебания с тем же характером модуляции. С помощью процесса детектирования в приемнике модулированные колебания высокой частоты превращаются снова в сигналы, подобные тем, какие подводились к передатчику.

Tebranishlar tavsifiga kiritiladigan va tebranishlar-ning o‘zidan ko‘ra sekinroq ro‘y beradigan o‘zgarishlar. Radiotexnikada yuqori chastotali teb-ranishlarni modulyatsiyalash signallarni uzatish uchun qo‘llaniladi. Modulyator tomonidan uzatkich tebranishlarining tavsifiga kiritiluvchi o‘zgartirishlar uzatilayotgan signal-tovushlar, televizion tasvir signallariga mos keladi. Natijada modulyatsiyalangan radioto‘lqinlar ko‘rinishida nurlanuvchi va qabul qilgichda xuddi shu tavsifdagi modulyatsiyali tebra-nishlarni hosil qiluvchi modulyatsiyalangan tebra-nishlar hosil bo‘ladi. Yuqori chastotali modulyatsiyalangan tebranishlar qabul qilgichda detektorlash jarayoni yordamida yana uzatkichga berilgan signallarga o‘xshash signallarga aylantiriladi.

(Тебранишлар тавсифига киритиладиган ва тебранишларнинг ўзидан кўра секинроқ рўй берадиган ўзгаришлар. Радиотехникада юқори частотали тебранишларни модуляциялаш сигналларни узатиш учун қўлланилади. Модулятор томонидан узаткич тебранишларининг тавсифига киритилувчи ўзгартиришлар узатилаётган сигнал-товушлар, телевизион тасвир сигналларига мос келади. Натижада модуляцияланган pадио- тўлқинлар кўринишида нурланувчи ва қабул қилгичда худди шу тавсифдаги модуляцияли тебранишларни ҳосил қилувчи модуляцияланган тебранишлар ҳосил бўлади. Юқори частотали модуляцияланган тебранишлар қабул қилгичда детекторлаш жараёни ёрдамида яна узаткичга берилган сигналларга ўхшаш сигналларга айлантирилади.)

modulation

Изменения, вносимые в характер колебаний и происходящие более медленно, чем совершаются сами колебания. В радиотехнике модуляция колебаний высокой частоты применяется для передачи сигналов. Изменение в характере колебаний передатчика, вносимые модулятором, соответствуют передаваемым сигналам – звукам, телевизионным сигналам изображения. В результате получаются модулированные колебания, которые излучаются в виде модулированных радиоволн и создают в приемнике колебания с тем же характером модуляции. С помощью процесса детектирования в приемнике модулированные колебания высокой частоты превращаются снова в сигналы, подобные тем, какие подводились к передатчику.

Tebranishlar tavsifiga kiritiladigan va tebranishlar-ning o‘zidan ko‘ra sekinroq ro‘y beradigan o‘zgarishlar. Radiotexnikada yuqori chastotali teb-ranishlarni modulyatsiyalash signallarni uzatish uchun qo‘llaniladi. Modulyator tomonidan uzatkich tebranishlarining tavsifiga kiritiluvchi o‘zgartirishlar uzatilayotgan signal-tovushlar, televizion tasvir signallariga mos keladi. Natijada modulyatsiyalangan radioto‘lqinlar ko‘rinishida nurlanuvchi va qabul qilgichda xuddi shu tavsifdagi modulyatsiyali tebra-nishlarni hosil qiluvchi modulyatsiyalangan tebra-nishlar hosil bo‘ladi. Yuqori chastotali modulyatsiyalangan tebranishlar qabul qilgichda detektorlash jarayoni yordamida yana uzatkichga berilgan signallarga o‘xshash signallarga aylantiriladi.

(Тебранишлар тавсифига киритиладиган ва тебранишларнинг ўзидан кўра секинроқ рўй берадиган ўзгаришлар. Радиотехникада юқори частотали тебранишларни модуляциялаш сигналларни узатиш учун қўлланилади. Модулятор томонидан узаткич тебранишларининг тавсифига киритилувчи ўзгартиришлар узатилаётган сигнал-товушлар, телевизион тасвир сигналларига мос келади. Натижада модуляцияланган pадио- тўлқинлар кўринишида нурланувчи ва қабул қилгичда худди шу тавсифдаги модуляцияли тебранишларни ҳосил қилувчи модуляцияланган тебранишлар ҳосил бўлади. Юқори частотали модуляцияланган тебранишлар қабул қилгичда детекторлаш жараёни ёрдамида яна узаткичга берилган сигналларга ўхшаш сигналларга айлантирилади.)

modulation

Изменение какого-либо из параметров периодических колебаний (амплитуды, частоты или фазы), осуществляемое значительно медленнее по сравнению с периодом этих колебаний. Распространены амплитудная модуляция, частотная модуляция (для передачи речи, музыки, телевизионных изображений и т.п.) и различные виды импульсной модуляции (используемые, например, в многоканальных системах связи).

modulation of oscillations

Изменение какого-либо из параметров периодических колебаний (амплитуды, частоты или фазы), осуществляемое значительно медленнее по сравнению с периодом этих колебаний. Распространены амплитудная модуляция, частотная модуляция (для передачи речи, музыки, телевизионных изображений и т.п.) и различные виды импульсной модуляции (используемые, например, в многоканальных системах связи).

Tebranishlarning davriga nisbatan ancha sekinroq amalga oshiriladigan davriy tebranishlar istalgan parametri (amplitudasi, chastotasi va fazasi) ning o‘zgartirilishi. Amplitudaviy modulyatsiya, chastotaviy modulyatsiya (nutq, musiqa, televizion tasvirlar va b.larni uzatish uchun) va impulsli modulyatsiya-ning turli ko‘rinishlari (masalan, ko‘p kanalli aloqa tizimlarida qo‘llaniladigan) tarqalgan.

(Тебранишларнинг даврига нисбатан анча секинроқ амалга ошириладиган даврий тебранишлар исталган параметри (амплитудаси, частотаси ва фазаси)нинг ўзгартирилиши. Амплитудавий модуляция, частотавий модуляция (нутқ, мусиқа, телевизион тасвирлар ва б.ларни узатиш учун) ва импульсли модуляциянинг турли кўринишлари (масалан, кўп каналли алоқа тизимларида қўлланиладиган) тарқалган.)

modulation of oscillations

Изменение какого-либо из параметров периодических колебаний (амплитуды, частоты или фазы), осуществляемое значительно медленнее по сравнению с периодом этих колебаний. Распространены амплитудная модуляция, частотная модуляция (для передачи речи, музыки, телевизионных изображений и т.п.) и различные виды импульсной модуляции (используемые, например, в многоканальных системах связи).

Tebranishlarning davriga nisbatan ancha sekinroq amalga oshiriladigan davriy tebranishlar istalgan parametri (amplitudasi, chastotasi va fazasi) ning o‘zgartirilishi. Amplitudaviy modulyatsiya, chastotaviy modulyatsiya (nutq, musiqa, televizion tasvirlar va b.larni uzatish uchun) va impulsli modulyatsiya-ning turli ko‘rinishlari (masalan, ko‘p kanalli aloqa tizimlarida qo‘llaniladigan) tarqalgan.

(Тебранишларнинг даврига нисбатан анча секинроқ амалга ошириладиган даврий тебранишлар исталган параметри (амплитудаси, частотаси ва фазаси)нинг ўзгартирилиши. Амплитудавий модуляция, частотавий модуляция (нутқ, мусиқа, телевизион тасвирлар ва б.ларни узатиш учун) ва импульсли модуляциянинг турли кўринишлари (масалан, кўп каналли алоқа тизимларида қўлланиладиган) тарқалган.)

modulation of oscillations

Электрический разряд в атмосфере (между облаками или между облаком и землей). Источник помех для радиоэлектронных средств. При разряде генерируется электромагнитное излучение в широком диапазоне частот. Для обнаружения молний в ВСМ на определенных частотах диапазона ОНЧ используются пассивные системы.

(lightning (thunderstorm discharge))

Электрический разряд в атмосфере (между облаками или между облаком и землей). Источник помех для радиоэлектронных средств. При разряде генерируется электромагнитное излучение в широком диапазоне частот. Для обнаружения молний в ВСМ на определенных частотах диапазона ОНЧ используются пассивные системы.

Atmosferadagi (bulutlar o‘rtasidagi yoki bulutlar va Yer o‘rtasidagi) elektr razryad. Radioelektron vositalar uchun xalaqitlar manbai. Razryad vaqtida elektromagnit nurlanish chastotalarning keng diapazonida generatsiyalanadi. VSM dagi chaqmoqlarni aniqlash uchun JPCh diapazonlarning ma’lum chastotalarida passiv tizimlardan foydalaniladi.

(Атмосферадаги (булутлар ўртасидаги ёки булутлар ва Ер ўртасидаги) электр разряд. Радиоэлектрон воситалар учун халақитлар манбаи. Разряд вақтида электромагнит нурланиш частоталарнинг кенг диапазонида генерацияланади. ВСМ даги чақмоқларни аниқлаш учун ЖПЧ диапазонларнинг маълум частоталарида пассив тизимлардан фойдаланилади.)

(lightning (thunderstorm discharge))

Электрический разряд в атмосфере (между облаками или между облаком и землей). Источник помех для радиоэлектронных средств. При разряде генерируется электромагнитное излучение в широком диапазоне частот. Для обнаружения молний в ВСМ на определенных частотах диапазона ОНЧ используются пассивные системы.

Atmosferadagi (bulutlar o‘rtasidagi yoki bulutlar va Yer o‘rtasidagi) elektr razryad. Radioelektron vositalar uchun xalaqitlar manbai. Razryad vaqtida elektromagnit nurlanish chastotalarning keng diapazonida generatsiyalanadi. VSM dagi chaqmoqlarni aniqlash uchun JPCh diapazonlarning ma’lum chastotalarida passiv tizimlardan foydalaniladi.

(Атмосферадаги (булутлар ўртасидаги ёки булутлар ва Ер ўртасидаги) электр разряд. Радиоэлектрон воситалар учун халақитлар манбаи. Разряд вақтида электромагнит нурланиш частоталарнинг кенг диапазонида генерацияланади. ВСМ даги чақмоқларни аниқлаш учун ЖПЧ диапазонларнинг маълум частоталарида пассив тизимлардан фойдаланилади.)

(lightning (thunderstorm discharge))

Комплекс организационно – технических мероприятий, предназначенных для систематического наблюдения (отслеживания) за состоянием радиочастотного спектра, оценки его использования, предупреждения и устранения нарушений законодательства о радиочастотном спектре.

monitoring of radiofrequency spectrum

Комплекс организационно – технических мероприятий, предназначенных для систематического наблюдения (отслеживания) за состоянием радиочастотного спектра, оценки его использования, предупреждения и устранения нарушений законодательства о радиочастотном спектре.

Radiochastota spektri holatini muntazam kuzatish, undan foydalanishni baholash, radiochastota spektri to‘g‘risidagi qonun hujjatlari buzilishining oldini olish va bartaraf etish uchun mo‘ljallangan tashkiliy-texnik tadbirlar kompleksi.

(Радиочастота спектри ҳолатини мунтазам кузатиш, ундан фойдаланишни баҳолаш, радиочастота спектри тўғрисидаги қонун ҳужжатлари бузилишининг олдини олиш ва бартараф этиш учун мўлжалланган ташкилий-техник тадбирлар комплекси.)

monitoring of radiofrequency spectrum

Комплекс организационно – технических мероприятий, предназначенных для систематического наблюдения (отслеживания) за состоянием радиочастотного спектра, оценки его использования, предупреждения и устранения нарушений законодательства о радиочастотном спектре.

Radiochastota spektri holatini muntazam kuzatish, undan foydalanishni baholash, radiochastota spektri to‘g‘risidagi qonun hujjatlari buzilishining oldini olish va bartaraf etish uchun mo‘ljallangan tashkiliy-texnik tadbirlar kompleksi.

(Радиочастота спектри ҳолатини мунтазам кузатиш, ундан фойдаланишни баҳолаш, радиочастота спектри тўғрисидаги қонун ҳужжатлари бузилишининг олдини олиш ва бартараф этиш учун мўлжалланган ташкилий-техник тадбирлар комплекси.)

monitoring of radiofrequency spectrum

Подвижная служба между береговыми станциями и судовыми станциями, или между судовыми станциями, или между взаимодействующими станциями внутрисудовой связи; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

maritime mobile service

Подвижная служба между береговыми станциями и судовыми станциями, или между судовыми станциями, или между взаимодействующими станциями внутрисудовой связи; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

Qirg‘oqdagi stansiyalar va kema stansiyalari o‘rtasidagi yoki kema stansiyalari o‘rtasidagi yo kema ichi aloqasining o‘zaro aloqa qiluvchi stansiyalari o‘rtasidagi harakatdagi aloqa xizmati; qutqarish vositalari stansiyalari va radiomayoqlar – halokat joyi ko‘rsatkichlari stansiyalari bu xizmatda ishtirok etishi mumkin.

(Қирғоқдаги станциялар ва кема станциялари ўртасидаги ёки кема станциялари ўртасидаги ё кема ичи алоқасининг ўзаро алоқа қилувчи станциялари ўртасидаги ҳаракатдаги алоқа хизмати; қутқариш воситалари станциялари ва радиомаёқ-лар – ҳалокат жойи кўрсаткичлари станциялари бу хизматда иштирок этиши мумкин.)

maritime mobile service

Подвижная служба между береговыми станциями и судовыми станциями, или между судовыми станциями, или между взаимодействующими станциями внутрисудовой связи; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

Qirg‘oqdagi stansiyalar va kema stansiyalari o‘rtasidagi yoki kema stansiyalari o‘rtasidagi yo kema ichi aloqasining o‘zaro aloqa qiluvchi stansiyalari o‘rtasidagi harakatdagi aloqa xizmati; qutqarish vositalari stansiyalari va radiomayoqlar – halokat joyi ko‘rsatkichlari stansiyalari bu xizmatda ishtirok etishi mumkin.

(Қирғоқдаги станциялар ва кема станциялари ўртасидаги ёки кема станциялари ўртасидаги ё кема ичи алоқасининг ўзаро алоқа қилувчи станциялари ўртасидаги ҳаракатдаги алоқа хизмати; қутқариш воситалари станциялари ва радиомаёқ-лар – ҳалокат жойи кўрсаткичлари станциялари бу хизматда иштирок этиши мумкин.)

maritime mobile service

Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту морских судов; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

maritime mobile-satellite service

Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту морских судов; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

Ko‘chma Yer stansiyalari kema bortiga o‘rnatilgan harakatdagi yo‘ldoshli xizmat; qutqaruv vositalari stansiyalari va radiomayoqlar – halokat joyi ko‘r-satkichlari stansiyalari bu xizmatda ishtirok etishi mumkin.

(Кўчма Ер станциялари кема бортига ўрнатилган ҳаракатдаги йўлдошли хизмат; қутқарув воситалари станциялари ва радиомаёқлар – ҳалокат жойи кўрсаткичлари станциялари бу хизматда иштирок этиши мумкин.)

maritime mobile-satellite service