Антенна, параметры которой соответствуют предъявляемым требованиям на одной рабочей частоте.

Parametrlari bir ishchi chastotada qo‘yiladigan talablarga mos keladigan antenna.

(Параметрлари бир ишчи частотада қўйиладиган талабларга мос келадиган антенна.)

tuned aerial

Антенна, параметры которой соответствуют предъявляемым требованиям на одной рабочей частоте.

Parametrlari bir ishchi chastotada qo‘yiladigan talablarga mos keladigan antenna.

(Параметрлари бир ишчи частотада қўйиладиган талабларга мос келадиган антенна.)

tuned aerial

Подбор параметров антенны для настройки ее в резонанс на частоту возбуждающей э.д.с.; для этого необходимо изменить собственную длину волны антенны так, чтобы она совпала с длиной принимаемой волны. Например, в диапазоне длинных, средних и коротких волн настройка антенны осуществляется изменением емкости и индуктивности. В диапазоне ультракоротких волн настройка антенны осуществляется изменением длины самой антенны, например, вибратора, составленного из вдвигающихся одна в другую трубок.

tuning of aerial

Подбор параметров антенны для настройки ее в резонанс на частоту возбуждающей э.д.с.; для этого необходимо изменить собственную длину волны антенны так, чтобы она совпала с длиной принимаемой волны. Например, в диапазоне длинных, средних и коротких волн настройка антенны осуществляется изменением емкости и индуктивности. В диапазоне ультракоротких волн настройка антенны осуществляется изменением длины самой антенны, например, вибратора, составленного из вдвигающихся одна в другую трубок.

Elektr yurituvchi kuchning qo‘zg‘atish chastotasi rezonansiga sozlash uchun antenna parametrlarini tanlash; buning uchun antennaning xususiy to‘lqin uzunligini shunday o‘zgartirish zarurki, u qabul qilinadigan to‘lqin uzunligi bilan mos bo‘lishi kerak. Masalan, uzun, o‘rta va qisqa to‘lqinlar diapazonida antennalarni sozlash sig‘im va induktivlikni o‘zgartirish orqali amalga oshiriladi. Ultraqisqa to‘lqinlar diapazonida antennalarni sozlash, antennaning (masalan, bir trubkadan boshqasiga suriladigan trubkalardan tashkil topgan vibratorning) uzunligini o‘zgartirish orqali amalga oshiriladi.

(Электр юритувчи кучнинг қўзғатиш частотаси резонансига созлаш учун антенна параметрларини танлаш; бунинг учун антеннанинг хусусий тўлқин узунлигини шундай ўзгартириш зарурки, у қабул қилинадиган тўлқин узунлиги билан мос бўлиши керак. Масалан, узун, ўрта ва қисқа тўлқинлар диапазонида антенналарни созлаш сиғим ва индуктивликни ўзгартириш орқали амалга оширилади. Ультрақисқа тўлқинлар диапазонида антенналарни созлаш, антеннанинг (масалан, бир трубкадан бошқасига суриладиган трубкалардан ташкил топган вибраторнинг) узунлигини ўзгартириш орқали амалга оширилади.)

tuning of aerial

Подбор параметров антенны для настройки ее в резонанс на частоту возбуждающей э.д.с.; для этого необходимо изменить собственную длину волны антенны так, чтобы она совпала с длиной принимаемой волны. Например, в диапазоне длинных, средних и коротких волн настройка антенны осуществляется изменением емкости и индуктивности. В диапазоне ультракоротких волн настройка антенны осуществляется изменением длины самой антенны, например, вибратора, составленного из вдвигающихся одна в другую трубок.

Elektr yurituvchi kuchning qo‘zg‘atish chastotasi rezonansiga sozlash uchun antenna parametrlarini tanlash; buning uchun antennaning xususiy to‘lqin uzunligini shunday o‘zgartirish zarurki, u qabul qilinadigan to‘lqin uzunligi bilan mos bo‘lishi kerak. Masalan, uzun, o‘rta va qisqa to‘lqinlar diapazonida antennalarni sozlash sig‘im va induktivlikni o‘zgartirish orqali amalga oshiriladi. Ultraqisqa to‘lqinlar diapazonida antennalarni sozlash, antennaning (masalan, bir trubkadan boshqasiga suriladigan trubkalardan tashkil topgan vibratorning) uzunligini o‘zgartirish orqali amalga oshiriladi.

(Электр юритувчи кучнинг қўзғатиш частотаси резонансига созлаш учун антенна параметрларини танлаш; бунинг учун антеннанинг хусусий тўлқин узунлигини шундай ўзгартириш зарурки, у қабул қилинадиган тўлқин узунлиги билан мос бўлиши керак. Масалан, узун, ўрта ва қисқа тўлқинлар диапазонида антенналарни созлаш сиғим ва индуктивликни ўзгартириш орқали амалга оширилади. Ультрақисқа тўлқинлар диапазонида антенналарни созлаш, антеннанинг (масалан, бир трубкадан бошқасига суриладиган трубкалардан ташкил топган вибраторнинг) узунлигини ўзгартириш орқали амалга оширилади.)

tuning of aerial

Подбор емкостей и индуктивностей колебательных контуров приемника для настройки их в резонанс на частоту принимаемой станции.

tuning of receiver

Подбор емкостей и индуктивностей колебательных контуров приемника для настройки их в резонанс на частоту принимаемой станции.

Qabul qilgich tebranish konturlarining sig‘imlari va induktivliklarini qabul qilinadigan stansiyaning rezonans chastotasiga sozlash uchun tanlash.

(Қабул қилгич тебраниш контурларининг сиғимлари ва индуктивликларини қабул қи-линадиган станциянинг резонанс частотасига соз-лаш учун танлаш.)

tuning of receiver

Подбор емкостей и индуктивностей колебательных контуров приемника для настройки их в резонанс на частоту принимаемой станции.

Qabul qilgich tebranish konturlarining sig‘imlari va induktivliklarini qabul qilinadigan stansiyaning rezonans chastotasiga sozlash uchun tanlash.

(Қабул қилгич тебраниш контурларининг сиғимлари ва индуктивликларини қабул қи-линадиган станциянинг резонанс частотасига соз-лаш учун танлаш.)

tuning of receiver

Способность технического средства противостоять воздействию электромагнитной помехи.

immunity

Способность технического средства противостоять воздействию электромагнитной помехи.

Texnik vositaning elektromagnit xalaqit ta’siriga qarshi tura olish qobiliyati.

(Техник воситанинг электромагнит халақит таъсирига қарши тура олиш қобилияти.)

immunity

Способность технического средства противостоять воздействию электромагнитной помехи.

Texnik vositaning elektromagnit xalaqit ta’siriga qarshi tura olish qobiliyati.

(Техник воситанинг электромагнит халақит таъсирига қарши тура олиш қобилияти.)

immunity

К негеостационарным относят эллиптические (HEO), средневысотные (MEO) и низкие околоземные (LEO) орбиты.

non-geostationary оrbit

К негеостационарным относят эллиптические (HEO), средневысотные (MEO) и низкие околоземные (LEO) орбиты.

Nogeostatsionar orbitalarga elliptik (NEO) o‘rta balandlik (MEO) va past Yer atrofi (LEO) orbitalari tegishlidir.

(Ногеостационар орбиталарга эллиптик (НЕО) ўрта баландлик (МЕО) ва паст Ер атрофи (LEO) орбиталари тегишлидир.)

non-geostationary оrbit

К негеостационарным относят эллиптические (HEO), средневысотные (MEO) и низкие околоземные (LEO) орбиты.

Nogeostatsionar orbitalarga elliptik (NEO) o‘rta balandlik (MEO) va past Yer atrofi (LEO) orbitalari tegishlidir.

(Ногеостационар орбиталарга эллиптик (НЕО) ўрта баландлик (МЕО) ва паст Ер атрофи (LEO) орбиталари тегишлидир.)

non-geostationary оrbit

Электромагнитная помеха, воздействие которой снижает качество функционирования технического средства до недопустимого уровня.

intolerable (inadmissible) disturbance

Электромагнитная помеха, воздействие которой снижает качество функционирования технического средства до недопустимого уровня.

Ta’siri texnik vositaning ishlash sifatini yo‘l qo‘yib bo‘lmaydigan darajagacha pasaytiradigan elektromagnit xalaqit.

(Таъсири техник воситанинг ишлаш сифатини йўл қўйиб бўлмайдиган даражагача пасайтирадиган электромагнит халақит.)

intolerable (inadmissible) disturbance

Электромагнитная помеха, воздействие которой снижает качество функционирования технического средства до недопустимого уровня.

Ta’siri texnik vositaning ishlash sifatini yo‘l qo‘yib bo‘lmaydigan darajagacha pasaytiradigan elektromagnit xalaqit.

(Таъсири техник воситанинг ишлаш сифатини йўл қўйиб бўлмайдиган даражагача пасайтирадиган электромагнит халақит.)

intolerable (inadmissible) disturbance

Радиопомеха, снижающая качество функционирования радиоэлектронного средства ниже требуемого.

harmful interference

Радиопомеха, снижающая качество функционирования радиоэлектронного средства ниже требуемого.

Radioelektron vositaning ishlash sifatini talab qilinadiganidan ko‘ra pasaytiruvchi radioxalaqit.

(Радиоэлектрон воситанинг ишлаш сифатини талаб қилинадиганидан кўра пасайтирувчи радио-халақит.)

harmful interference

Радиопомеха, снижающая качество функционирования радиоэлектронного средства ниже требуемого.

Radioelektron vositaning ishlash sifatini talab qilinadiganidan ko‘ra pasaytiruvchi radioxalaqit.

(Радиоэлектрон воситанинг ишлаш сифатини талаб қилинадиганидан кўра пасайтирувчи радио-халақит.)

harmful interference