Искажение формы сигнала при прохождении его через нелинейный элемент. В результате в спектре выходного сигнала появляются новые гармонические составляющие, отсутствующие в исходном спектре.

Nochiziqli element orqali o‘tayotganda signal shaklining buzilishi. Natijada chiqish signali spektrida dastlabki spektrda bo‘lmagan yangi garmonik tashkil etuvchilar yuzaga keladi.

(Ночизиқли элемент орқали ўтаётганда сигнал шаклининг бузилиши. Натижада чиқиш сигнали спектрида дастлабки спектрда бўлмаган янги гармоник ташкил этувчилар юзага келади.)

nonlinear distortion of signal

Открытый диапазон частот, разрешенных для глобального использования во всем мире. Работа в этом диапазоне не требует получения разрешения частотных органов и этот диапазон доступен для работы любых систем при условии выполнения ими определенных требований по уровню побочных и внеполосных излучений.

license-free band

Открытый диапазон частот, разрешенных для глобального использования во всем мире. Работа в этом диапазоне не требует получения разрешения частотных органов и этот диапазон доступен для работы любых систем при условии выполнения ими определенных требований по уровню побочных и внеполосных излучений.

Butun jahonda global foydalanish uchun ruxsat etilgan chastotalarning ochiq diapazoni. Bu diapazonda ishlash chastota idoralarining ruxsatini talab etmaydi va bu diapazon, agarda ular ma’lum bo‘lgan nomaqbul va polosadan tashqari nurlanishlar sathi bo‘yicha qo‘yilgan talablarni bajarsa, har qanday tizimlarning ishlashi uchun qulay.

(Бутун жаҳонда глобал фойдаланиш учун рухсат этилган частоталарнинг очиқ диапазони. Бу диапазонда ишлаш частота идораларининг рухсатини талаб этмайди ва бу диапазон, агарда улар маълум бўлган номақбул ва полосадан ташқари нурланишлар сатҳи бўйича қўйилган талабларни бажарса, ҳар қандай тизимларнинг ишлаши учун қулай.)

license-free band

Открытый диапазон частот, разрешенных для глобального использования во всем мире. Работа в этом диапазоне не требует получения разрешения частотных органов и этот диапазон доступен для работы любых систем при условии выполнения ими определенных требований по уровню побочных и внеполосных излучений.

Butun jahonda global foydalanish uchun ruxsat etilgan chastotalarning ochiq diapazoni. Bu diapazonda ishlash chastota idoralarining ruxsatini talab etmaydi va bu diapazon, agarda ular ma’lum bo‘lgan nomaqbul va polosadan tashqari nurlanishlar sathi bo‘yicha qo‘yilgan talablarni bajarsa, har qanday tizimlarning ishlashi uchun qulay.

(Бутун жаҳонда глобал фойдаланиш учун рухсат этилган частоталарнинг очиқ диапазони. Бу диапазонда ишлаш частота идораларининг рухсатини талаб этмайди ва бу диапазон, агарда улар маълум бўлган номақбул ва полосадан ташқари нурланишлар сатҳи бўйича қўйилган талабларни бажарса, ҳар қандай тизимларнинг ишлаши учун қулай.)

license-free band

Антенна, обеспечивающая одинаковую эффективность излучения или прием радиоволн по всем направлениям в заданной плоскости.

undirectional (isotropic) aerial

Антенна, обеспечивающая одинаковую эффективность излучения или прием радиоволн по всем направлениям в заданной плоскости.

Berilgan tekislikda barcha yo‘nalishlar bo‘yicha radioto‘lqinlarning nurlanish va qabul qilish samaradorligini bir xilda ta’minlaydigan antenna.

(Берилган текисликда барча йўналишлар бўйича pадиотўлқинларнинг нурланиш ва қабул қилиш самарадорлигини бир хилда таъминлайдиган антенна.)

undirectional (isotropic) aerial

Антенна, обеспечивающая одинаковую эффективность излучения или прием радиоволн по всем направлениям в заданной плоскости.

Berilgan tekislikda barcha yo‘nalishlar bo‘yicha radioto‘lqinlarning nurlanish va qabul qilish samaradorligini bir xilda ta’minlaydigan antenna.

(Берилган текисликда барча йўналишлар бўйича pадиотўлқинларнинг нурланиш ва қабул қилиш самарадорлигини бир хилда таъминлайдиган антенна.)

undirectional (isotropic) aerial

Минимальная полоса частот данного класса радиоизлучения, достаточная для передачи сигнала с требуемой скоростью и качеством.

necessary band of radio-frequency

Минимальная полоса частот данного класса радиоизлучения, достаточная для передачи сигнала с требуемой скоростью и качеством.

Signalni talab qilingan tezlik va sifat bilan uzatish uchun yetarli bo‘lgan berilgan klassdagi radionurla-nish chastotalarining minimal polosasi.

(Сигнални талаб қилинган тезлик ва сифат билан узатиш учун етарли бўлган берилган классдаги радионурланиш частоталарининг минимал полосаси.)

necessary band of radio-frequency

Минимальная полоса частот данного класса радиоизлучения, достаточная для передачи сигнала с требуемой скоростью и качеством.

Signalni talab qilingan tezlik va sifat bilan uzatish uchun yetarli bo‘lgan berilgan klassdagi radionurla-nish chastotalarining minimal polosasi.

(Сигнални талаб қилинган тезлик ва сифат билан узатиш учун етарли бўлган берилган классдаги радионурланиш частоталарининг минимал полосаси.)

necessary band of radio-frequency

Ширина полосы частот, которая достаточна при данном классе излучения для обеспечения передачи информации с необходимой скоростью и качеством сообщений при определенных условиях.

necessary bandwidth

Ширина полосы частот, которая достаточна при данном классе излучения для обеспечения передачи информации с необходимой скоростью и качеством сообщений при определенных условиях.

Axborotni ma’lum sharoitlarda zarur bo‘lgan tezlik va sifat bilan uzatishni ta’minlash uchun berilgan nurlanish klassida chastotalar polosasining yetarli bo‘lgan kengligi.

(Ахборотни маълум шароитларда зарур бўлган тезлик ва сифат билан узатишни таъминлаш учун берилган нурланиш классида частоталар полосасининг етарли бўлган кенглиги.)

necessary bandwidth

Ширина полосы частот, которая достаточна при данном классе излучения для обеспечения передачи информации с необходимой скоростью и качеством сообщений при определенных условиях.

Axborotni ma’lum sharoitlarda zarur bo‘lgan tezlik va sifat bilan uzatishni ta’minlash uchun berilgan nurlanish klassida chastotalar polosasining yetarli bo‘lgan kengligi.

(Ахборотни маълум шароитларда зарур бўлган тезлик ва сифат билан узатишни таъминлаш учун берилган нурланиш классида частоталар полосасининг етарли бўлган кенглиги.)

necessary bandwidth

Общая полоса частот, в которой средства радиосвязи работают как на прием, так и на передачу. Непарная полоса частот выделяется для систем, работающих в режиме дуплексной передачи с временным разделением (режим TDD).

unpaired bands

Общая полоса частот, в которой средства радиосвязи работают как на прием, так и на передачу. Непарная полоса частот выделяется для систем, работающих в режиме дуплексной передачи с временным разделением (режим TDD).

Radioaloqa vositalari ham qabulga, ham uzatishga ishlaydigan umumiy chastotalar polosasi. Juft bo‘lmagan chastotalar polosasi dupleks uzatish rejimida (TDD rejimi) vaqtinchalik ajratish bilan ishlaydigan tizimlar uchun ajratiladi.

(Радиоалоқа воситалари ҳам қабулга, ҳам узатишга ишлайдиган умумий частоталар полосаси. Жуфт бўлмаган частоталар полосаси дуплекс узатиш режимида (ТDD режими) вақтинчалик ажратиш)

unpaired bands

Общая полоса частот, в которой средства радиосвязи работают как на прием, так и на передачу. Непарная полоса частот выделяется для систем, работающих в режиме дуплексной передачи с временным разделением (режим TDD).

Radioaloqa vositalari ham qabulga, ham uzatishga ishlaydigan umumiy chastotalar polosasi. Juft bo‘lmagan chastotalar polosasi dupleks uzatish rejimida (TDD rejimi) vaqtinchalik ajratish bilan ishlaydigan tizimlar uchun ajratiladi.

(Радиоалоқа воситалари ҳам қабулга, ҳам узатишга ишлайдиган умумий частоталар полосаси. Жуфт бўлмаган частоталар полосаси дуплекс узатиш режимида (ТDD режими) вақтинчалик ажратиш)

unpaired bands

Непересекающиеся (т.е. географически разнесенные) зоны обслуживания.

non-adjacent service area

Непересекающиеся (т.е. географически разнесенные) зоны обслуживания.

Kesishmaydigan (ya’ni, geografik tarqoq) xizmat ko‘rsatish zonalari.

(Кесишмайдиган (яъни, географик тарқоқ) хизмат кўрсатиш зоналари.)

non-adjacent service area

Непересекающиеся (т.е. географически разнесенные) зоны обслуживания.

Kesishmaydigan (ya’ni, geografik tarqoq) xizmat ko‘rsatish zonalari.

(Кесишмайдиган (яъни, географик тарқоқ) хизмат кўрсатиш зоналари.)

non-adjacent service area

Использование спутниковой линии фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без промежуточных этапов распределения.

direct distribution