Использование спутниковой линии фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без промежуточных этапов распределения.

Qayd qilingan yo‘ldoshli xizmatning yo‘ldoshli li-niyalaridan, radioeshittirish dasturlarini bir yoki bir necha manbadan bevosita yer usti radioeshittirish stansiyalariga oraliqlarsiz taqsimlash bosqichlarida, retranslyatsiya qilishda foydalanish.

(Қайд қилинган йўлдошли хизматнинг йўлдошли линияларидан, радиоэшиттириш дастурларини бир ёки бир неча манбадан бевосита ер усти радиоэшиттириш станцияларига оралиқларсиз тақ-симлаш босқичларида, ретрансляция қилишда фойдаланиш.)

direct distribution

Использование спутниковой линии фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников непосредственно на наземные радиовещательные станции без промежуточных этапов распределения.

Qayd qilingan yo‘ldoshli xizmatning yo‘ldoshli li-niyalaridan, radioeshittirish dasturlarini bir yoki bir necha manbadan bevosita yer usti radioeshittirish stansiyalariga oraliqlarsiz taqsimlash bosqichlarida, retranslyatsiya qilishda foydalanish.

(Қайд қилинган йўлдошли хизматнинг йўлдошли линияларидан, радиоэшиттириш дастурларини бир ёки бир неча манбадан бевосита ер усти радиоэшиттириш станцияларига оралиқларсиз тақ-симлаш босқичларида, ретрансляция қилишда фойдаланиш.)

direct distribution

Прием телевизионных программ от спутника с помощью соответствующих приемных терминалов.

direct-to-home television

Прием телевизионных программ от спутника с помощью соответствующих приемных терминалов.

Televizion dasturlarni tegishli qabul qiluvchi terminallar yordamida yo‘ldoshdan qabul qilish.

(Телевизион дастурларни тегишли қабул қилувчи терминаллар ёрдамида йўлдошдан қабул қилиш.)

direct-to-home television

Прием телевизионных программ от спутника с помощью соответствующих приемных терминалов.

Televizion dasturlarni tegishli qabul qiluvchi terminallar yordamida yo‘ldoshdan qabul qilish.

(Телевизион дастурларни тегишли қабул қилувчи терминаллар ёрдамида йўлдошдан қабул қилиш.)

direct-to-home television

Радиопомеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования радиоэлектронных средств.

unintended interference

Радиопомеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования радиоэлектронных средств.

Radioelektron vositalar ishlash rejimini buzish uchun mo‘ljallanmagan, sun’iy manba yuzaga keltiradigan radioxalaqit.

(Радиоэлектрон воситалар ишлаш режимини бузиш учун мўлжалланмаган, сунъий манба юзага келтирадиган радиохалақит.)

unintended interference

Радиопомеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования радиоэлектронных средств.

Radioelektron vositalar ishlash rejimini buzish uchun mo‘ljallanmagan, sun’iy manba yuzaga keltiradigan radioxalaqit.

(Радиоэлектрон воситалар ишлаш режимини бузиш учун мўлжалланмаган, сунъий манба юзага келтирадиган радиохалақит.)

unintended interference

Электромагнитная помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.

сontinuous disturbance

Электромагнитная помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.

Qat’iy belgilangan vaqt intervalida darajasi ma’lum qiymatdan pasaymaydigan elektromagnit xalaqit.

(Қатъий белгиланган вақт интервалида даражаси маълум қийматдан пасаймайдиган электромагнит халақит.)

сontinuous disturbance

Электромагнитная помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.

Qat’iy belgilangan vaqt intervalida darajasi ma’lum qiymatdan pasaymaydigan elektromagnit xalaqit.

(Қатъий белгиланган вақт интервалида даражаси маълум қийматдан пасаймайдиган электромагнит халақит.)

сontinuous disturbance

Радиопомеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного порогового значения за время передачи и/или получения информации радиоэлектронным средством.

continuous radio disturbance

Радиопомеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного порогового значения за время передачи и/или получения информации радиоэлектронным средством.

Darajasi radioelektron vosita yordamida axborotni uzatish va/yoki olish vaqtida ma’lum chegara qiymatidan kamaymaydigan radioxalaqit.

(Даражаси радиоэлектрон восита ёрдамида ахборотни узатиш ва/ёки олиш вақтида маълум чегара қийматидан камаймайдиган радиохалақит.)

continuous radio disturbance

Радиопомеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного порогового значения за время передачи и/или получения информации радиоэлектронным средством.

Darajasi radioelektron vosita yordamida axborotni uzatish va/yoki olish vaqtida ma’lum chegara qiymatidan kamaymaydigan radioxalaqit.

(Даражаси радиоэлектрон восита ёрдамида ахборотни узатиш ва/ёки олиш вақтида маълум чегара қийматидан камаймайдиган радиохалақит.)

continuous radio disturbance

Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 1s.

short industrial interference

Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 1s.

Qat’iy belgilangan sharoitlarda o‘lchangan davo-miyligi 1s dan oshmaydigan industrial radioxalaqit.

(Қатъий белгиланган шароитларда ўлчанган давомийлиги 1s дан ошмайдиган индустриал радио-халақит.)

short industrial interference

Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 1s.

Qat’iy belgilangan sharoitlarda o‘lchangan davo-miyligi 1s dan oshmaydigan industrial radioxalaqit.

(Қатъий белгиланган шароитларда ўлчанган давомийлиги 1s дан ошмайдиган индустриал радио-халақит.)

short industrial interference

Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, сравнительно невелика, но больше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.

short interference

Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, сравнительно невелика, но больше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.

Qat’iy belgilangan sharoitlarda o‘lchangan davo-miyligi nisbatan kichik, lekin berilgan texnik vosita uchun qat’iy belgilangan qandaydir miqdordan katta bo‘lgan elektromagnit xalaqit.

(Қатъий белгиланган шароитларда ўлчанган давомийлиги нисбатан кичик, лекин берилган техник восита учун қатъий белгиланган қандайдир миқ-дордан катта бўлган электромагнит халақит.)

short interference

Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, сравнительно невелика, но больше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.

Qat’iy belgilangan sharoitlarda o‘lchangan davo-miyligi nisbatan kichik, lekin berilgan texnik vosita uchun qat’iy belgilangan qandaydir miqdordan katta bo‘lgan elektromagnit xalaqit.

(Қатъий белгиланган шароитларда ўлчанган давомийлиги нисбатан кичик, лекин берилган техник восита учун қатъий белгиланган қандайдир миқ-дордан катта бўлган электромагнит халақит.)

short interference