Область пространства над радиомаяком РСБН в виде телесного угла с вершиной в радионавигационной точке радиомаяка, в пределах которой невозможно определение местоположения подвижных объектов по сигналам данного радиомаяка с заданной точностью и вероятностью.

non-working zone above radio-beacon RSNN

Область пространства над радиомаяком РСБН в виде телесного угла с вершиной в радионавигационной точке радиомаяка, в пределах которой невозможно определение местоположения подвижных объектов по сигналам данного радиомаяка с заданной точностью и вероятностью.

Uchi radiomayoq radionavigatsiya nuqtasida bo‘lgan fazoviy burchak ko‘rinishidagi, YaNRT radiomayo-g‘i ustidagi fazo sohasi, uning doirasida berilgan mayoq signallariga qarab, ko‘chma obyektlarning joylashgan o‘rnini berilgan aniqlik va ehtimollik bilan aniqlab bo‘lmaydi.

(Учи радиомаёқ радионавигация нуқтасида бўлган фазовий бурчак кўринишидаги, ЯНРТ радиомаё-ғи устидаги фазо сохаси, унинг доирасида берилган маёқ сигналларига қараб, кўчма объектларнинг жойлашган ўрнини берилган аниқлик ва эҳтимоллик билан аниқлаб бўлмайди.)

non-working zone above radio-beacon RSNN

Область пространства над радиомаяком РСБН в виде телесного угла с вершиной в радионавигационной точке радиомаяка, в пределах которой невозможно определение местоположения подвижных объектов по сигналам данного радиомаяка с заданной точностью и вероятностью.

Uchi radiomayoq radionavigatsiya nuqtasida bo‘lgan fazoviy burchak ko‘rinishidagi, YaNRT radiomayo-g‘i ustidagi fazo sohasi, uning doirasida berilgan mayoq signallariga qarab, ko‘chma obyektlarning joylashgan o‘rnini berilgan aniqlik va ehtimollik bilan aniqlab bo‘lmaydi.

(Учи радиомаёқ радионавигация нуқтасида бўлган фазовий бурчак кўринишидаги, ЯНРТ радиомаё-ғи устидаги фазо сохаси, унинг доирасида берилган маёқ сигналларига қараб, кўчма объектларнинг жойлашган ўрнини берилган аниқлик ва эҳтимоллик билан аниқлаб бўлмайди.)

non-working zone above radio-beacon RSNN

Область пространства над радиопеленгатором, ограниченная телесным углом с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора, в пределах которого невозможно пеленгование объектов с помощью данного радиопеленгатора.

now-working zone of radio direction-finder

Область пространства над радиопеленгатором, ограниченная телесным углом с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора, в пределах которого невозможно пеленгование объектов с помощью данного радиопеленгатора.

Uchi radiopelengator antennasi joylashgan nuqtada bo‘lgan fazoviy burchak bilan chegaralangan fazo sohasi, uning doirasida berilgan radiopelengator yordamida obyektlarni pelenglash mumkin bo‘lmaydi.

(Учи радиопеленгатор антеннаси жойлашган нуқтада бўлган фазовий бурчак билан чегараланган фазо соҳаси, унинг доирасида берилган радиопеленгатор ёрдамида объектларни пеленглаш мумкин бўлмайди.)

now-working zone of radio direction-finder

Область пространства над радиопеленгатором, ограниченная телесным углом с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора, в пределах которого невозможно пеленгование объектов с помощью данного радиопеленгатора.

Uchi radiopelengator antennasi joylashgan nuqtada bo‘lgan fazoviy burchak bilan chegaralangan fazo sohasi, uning doirasida berilgan radiopelengator yordamida obyektlarni pelenglash mumkin bo‘lmaydi.

(Учи радиопеленгатор антеннаси жойлашган нуқтада бўлган фазовий бурчак билан чегараланган фазо соҳаси, унинг доирасида берилган радиопеленгатор ёрдамида объектларни пеленглаш мумкин бўлмайди.)

now-working zone of radio direction-finder

Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени.

irregular disturbance

Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени.

Turli tasodifiy vaqt oraliqlarida yuzaga keladigan va yo‘qoladigan elektromagnit xalaqit.

(Турли тасодифий вақт оралиқларида юзага келадиган ва йўқоладиган электромагнит халақит.)

irregular disturbance

Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени.

Turli tasodifiy vaqt oraliqlarida yuzaga keladigan va yo‘qoladigan elektromagnit xalaqit.

(Турли тасодифий вақт оралиқларида юзага келадиган ва йўқоладиган электромагнит халақит.)

irregular disturbance

Вибратор, располагаемый над проводящей поверхностью, соединяемый одним концом с фидером, второй вывод которого соединяется с проводящей поверхностью, например, землей, противовесом антенны или корпусом объекта.

unsymmetrical vibrator

Вибратор, располагаемый над проводящей поверхностью, соединяемый одним концом с фидером, второй вывод которого соединяется с проводящей поверхностью, например, землей, противовесом антенны или корпусом объекта.

O‘tkazuvchi sirt ustida joylashadigan, bir uchi bilan fiderga, ikkinchi uchi esa, o‘tkazuvchi sirtga, masalan, yer, antenna posangisi yoki obyekt korpusi bilan ulanadigan vibrator.

(Ўтказувчи сирт устида жойлашадиган, бир учи билан фидерга, иккинчи учи эса, ўтказувчи сиртга, масалан, ер, антенна посангиси ёки объект корпуси билан уланадиган вибратор.)

unsymmetrical vibrator

Вибратор, располагаемый над проводящей поверхностью, соединяемый одним концом с фидером, второй вывод которого соединяется с проводящей поверхностью, например, землей, противовесом антенны или корпусом объекта.

O‘tkazuvchi sirt ustida joylashadigan, bir uchi bilan fiderga, ikkinchi uchi esa, o‘tkazuvchi sirtga, masalan, yer, antenna posangisi yoki obyekt korpusi bilan ulanadigan vibrator.

(Ўтказувчи сирт устида жойлашадиган, бир учи билан фидерга, иккинчи учи эса, ўтказувчи сиртга, масалан, ер, антенна посангиси ёки объект корпуси билан уланадиган вибратор.)

unsymmetrical vibrator

Метод многостанционного доступа, позволяющий уплотнять несколько каналов и излучать их на одной несущей на земной станции. За счет этого обеспечивается более эффективное использование пропускной способности ретранслятора, чем при передаче одного канала на несущей.

multiple channel per carrier

Метод многостанционного доступа, позволяющий уплотнять несколько каналов и излучать их на одной несущей на земной станции. За счет этого обеспечивается более эффективное использование пропускной способности ретранслятора, чем при передаче одного канала на несущей.

Bir nechta kanalni zichlashtirish va ularni Yer stan-siyasining bir eltuvchisida nurlantirish imkonini beradigan ko‘p stansiyali foydalana olish metodi. Buning hisobiga eltuvchida retranslyatorning o‘tkazish qobiliyatidan, bitta kanalni uzatgandagiga nisbatan, samaraliroq foydalanish ta’minlanadi.

(Бир нечта канални зичлаштириш ва уларни Ер станциясининг бир элтувчисида нурлантириш имконини берадиган кўп станцияли фойдалана олиш методи. Бунинг ҳисобига элтувчида рет-рансляторнинг ўтказиш қобилиятидан, битта канални узатгандагига нисбатан, самаралироқ фойдаланиш таъминланади.)

multiple channel per carrier

Метод многостанционного доступа, позволяющий уплотнять несколько каналов и излучать их на одной несущей на земной станции. За счет этого обеспечивается более эффективное использование пропускной способности ретранслятора, чем при передаче одного канала на несущей.

Bir nechta kanalni zichlashtirish va ularni Yer stan-siyasining bir eltuvchisida nurlantirish imkonini beradigan ko‘p stansiyali foydalana olish metodi. Buning hisobiga eltuvchida retranslyatorning o‘tkazish qobiliyatidan, bitta kanalni uzatgandagiga nisbatan, samaraliroq foydalanish ta’minlanadi.

(Бир нечта канални зичлаштириш ва уларни Ер станциясининг бир элтувчисида нурлантириш имконини берадиган кўп станцияли фойдалана олиш методи. Бунинг ҳисобига элтувчида рет-рансляторнинг ўтказиш қобилиятидан, битта канални узатгандагига нисбатан, самаралироқ фойдаланиш таъминланади.)

multiple channel per carrier

Процессы, характер которых изменяется со временем. Типичным примером нестационарных процессов могут служить затухающие колебания, возникающие в результате начального толчка. Нестационарные процессы возникают и во всех других случаях появления или исчезновения какого-либо воздействия. Всякая передача сигналов связана с появлением и исчезновением напряжений и токов и поэтому сопровождается нестационарными процессами во всех цепях передатчика и приемника.

unstationary processes

Процессы, характер которых изменяется со временем. Типичным примером нестационарных процессов могут служить затухающие колебания, возникающие в результате начального толчка. Нестационарные процессы возникают и во всех других случаях появления или исчезновения какого-либо воздействия. Всякая передача сигналов связана с появлением и исчезновением напряжений и токов и поэтому сопровождается нестационарными процессами во всех цепях передатчика и приемника.

Vaqt o‘tishi bilan xususiyati o‘zgaradigan jarayonlar. Dastlabki turtki natijasida yuzaga keladigan so‘nuvchi tebranishlar nostatsionar jarayonlarga misol bo‘ladi. Nostatsionar jarayonlar biror-bir ta’sir paydo bo‘lishi yoki yo‘qolishining boshqa barcha hollarida ham yuzaga keladi. Signallarning har qanday uzatilishi kuchlanish hamda tokning paydo bo‘lishi va yo‘qolishi bilan bog‘liq, shuning uchun uzatkich va qabul qilgichning barcha zanjirlaridagi nostatsionar jarayonlar bilan birga kuzatiladi.

(Вақт ўтиши билан хусусияти ўзгарадиган жараёнлар. Дастлабки туртки натижасида юзага келадиган сўнувчи тебранишлар ностационар жараёнларга мисол бўлади. Ностационар жараёнлар бирор-бир таъсир пайдо бўлиши ёки йўқолишининг бошқа барча ҳолларида ҳам юзага келади. Сигналларнинг ҳар қандай узатилиши кучланиш ҳамда токнинг пайдо бўлиши ва йўқолиши билан боғлиқ, шунинг учун узаткич ва қабул қилгичнинг барча занжирларидаги ностационар жараёнлар билан бирга кузатилади.)

unstationary processes

Процессы, характер которых изменяется со временем. Типичным примером нестационарных процессов могут служить затухающие колебания, возникающие в результате начального толчка. Нестационарные процессы возникают и во всех других случаях появления или исчезновения какого-либо воздействия. Всякая передача сигналов связана с появлением и исчезновением напряжений и токов и поэтому сопровождается нестационарными процессами во всех цепях передатчика и приемника.

Vaqt o‘tishi bilan xususiyati o‘zgaradigan jarayonlar. Dastlabki turtki natijasida yuzaga keladigan so‘nuvchi tebranishlar nostatsionar jarayonlarga misol bo‘ladi. Nostatsionar jarayonlar biror-bir ta’sir paydo bo‘lishi yoki yo‘qolishining boshqa barcha hollarida ham yuzaga keladi. Signallarning har qanday uzatilishi kuchlanish hamda tokning paydo bo‘lishi va yo‘qolishi bilan bog‘liq, shuning uchun uzatkich va qabul qilgichning barcha zanjirlaridagi nostatsionar jarayonlar bilan birga kuzatiladi.

(Вақт ўтиши билан хусусияти ўзгарадиган жараёнлар. Дастлабки туртки натижасида юзага келадиган сўнувчи тебранишлар ностационар жараёнларга мисол бўлади. Ностационар жараёнлар бирор-бир таъсир пайдо бўлиши ёки йўқолишининг бошқа барча ҳолларида ҳам юзага келади. Сигналларнинг ҳар қандай узатилиши кучланиш ҳамда токнинг пайдо бўлиши ва йўқолиши билан боғлиқ, шунинг учун узаткич ва қабул қилгичнинг барча занжирларидаги ностационар жараёнлар билан бирга кузатилади.)

unstationary processes

Колебание или волна, обычно периодические, какая-либо характеристика которых предназначена для изменения в процессе модуляции в зависимости от значений сигнала или другого колебания.

сarrier

Колебание или волна, обычно периодические, какая-либо характеристика которых предназначена для изменения в процессе модуляции в зависимости от значений сигнала или другого колебания.

Qandaydir xarakteristikasi signal qiymatlari yoki boshqa tebranishlarga bog‘liq ravishda modulyatsiya jarayonlarida o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan, odatda, davriy bo‘lgan tebranish yoki to‘lqin.

(Қандайдир характеристикаси сигнал қийматлари ёки бошқа тебранишларга боғлиқ равишда модуляция жараёнларида ўзгартириш учун мўл-жалланган, одатда, даврий бўлган тебраниш ёки тўлқин.)

сarrier