Колебание или волна, обычно периодические, какая-либо характеристика которых предназначена для изменения в процессе модуляции в зависимости от значений сигнала или другого колебания.

Qandaydir xarakteristikasi signal qiymatlari yoki boshqa tebranishlarga bog‘liq ravishda modulyatsiya jarayonlarida o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan, odatda, davriy bo‘lgan tebranish yoki to‘lqin.

(Қандайдир характеристикаси сигнал қийматлари ёки бошқа тебранишларга боғлиқ равишда модуляция жараёнларида ўзгартириш учун мўл-жалланган, одатда, даврий бўлган тебраниш ёки тўлқин.)

сarrier

Спектральная составляющая в модулированном колебании или волне, имеющая частоту периодического колебания или волны до модуляции.

сarrier (component)

Спектральная составляющая в модулированном колебании или волне, имеющая частоту периодического колебания или волны до модуляции.

Modulyatsiyalangan tebranish yoki to‘lqindagi, modulyatsiyagacha davriy tebranish yoki to‘lqin chastotasiga ega bo‘lgan spektral tashkil etuvchi.

(Модуляцияланган тебраниш ёки тўлқиндаги, модуляциягача даврий тебраниш ёки тўлқин частотасига эга бўлган спектрал ташкил этувчи.)

сarrier (component)

Спектральная составляющая в модулированном колебании или волне, имеющая частоту периодического колебания или волны до модуляции.

Modulyatsiyalangan tebranish yoki to‘lqindagi, modulyatsiyagacha davriy tebranish yoki to‘lqin chastotasiga ega bo‘lgan spektral tashkil etuvchi.

(Модуляцияланган тебраниш ёки тўлқиндаги, модуляциягача даврий тебраниш ёки тўлқин частотасига эга бўлган спектрал ташкил этувчи.)

сarrier (component)

Модулированный сигнал, основная часть энергии которого сосредоточена на несущей частоте.

large carrier

Модулированный сигнал, основная часть энергии которого сосредоточена на несущей частоте.

Energiyasining asosiy qismi eltuvchi chastotada to‘plangan modulyatsiyalangan signal.

(Энергиясининг асосий қисми элтувчи частотада тўпланган модуляцияланган сигнал.)

large carrier

Модулированный сигнал, основная часть энергии которого сосредоточена на несущей частоте.

Energiyasining asosiy qismi eltuvchi chastotada to‘plangan modulyatsiyalangan signal.

(Энергиясининг асосий қисми элтувчи частотада тўпланган модуляцияланган сигнал.)

large carrier

Частота гармонических колебаний, подвергаемых модуляции сигналами с целью передачи информации. Модулированные сигналы не являются гармоническими, и спектр их, помимо несущей частоты, содержит боковые частоты. Только колебания боковых частот заключают в себе передаваемые сигналы. Поэтому возможна передача без несущей частоты или однополосная передача, при которой с помощью специальных схем из спектра модулированного колебания устраняется колебание несущей частоты.

сarrier frequency

Частота гармонических колебаний, подвергаемых модуляции сигналами с целью передачи информации. Модулированные сигналы не являются гармоническими, и спектр их, помимо несущей частоты, содержит боковые частоты. Только колебания боковых частот заключают в себе передаваемые сигналы. Поэтому возможна передача без несущей частоты или однополосная передача, при которой с помощью специальных схем из спектра модулированного колебания устраняется колебание несущей частоты.

Axborot uzatish maqsadida signallar bilan modulyatsiyalanadigan garmonik tebranishlar chastotasi. Modulyatsiyalangan signallar garmonik hisoblanmaydi, ularning spektri, eltuvchi chastotadan tashqari yon chastotalarga ega. Faqat yon chastotalar tebra-nishlari uzatiladigan signallarni o‘z ichiga oladi. Shuning uchun eltuvchi chastotasiz yoki bir polosali uzatish ham mumkin, bunda maxsus sxemalar yordamida modulyatsiyalangan tebranishlar spektridan eltuvchi chastota tebranishlari bartaraf qilinadi.

(Ахборот узатиш мақсадида сигналлар билан модуляцияланадиган гармоник тебранишлар частотаси. Модуляцияланган сигналлар гармоник ҳисобланмайди, уларнинг спектри, элтувчи частотадан ташқари ён частоталарга эга. Фақат ён частоталар тебранишлари узатиладиган сигналларни ўз ичига олади. Шунинг учун элтувчи частотасиз ёки бир полосали узатиш ҳам мумкин, бунда махсус схемалар ёрдамида модуляцияланган тебранишлар спектридан элтувчи частота тебранишлари бартараф қилинади.)

сarrier frequency

Частота гармонических колебаний, подвергаемых модуляции сигналами с целью передачи информации. Модулированные сигналы не являются гармоническими, и спектр их, помимо несущей частоты, содержит боковые частоты. Только колебания боковых частот заключают в себе передаваемые сигналы. Поэтому возможна передача без несущей частоты или однополосная передача, при которой с помощью специальных схем из спектра модулированного колебания устраняется колебание несущей частоты.

Axborot uzatish maqsadida signallar bilan modulyatsiyalanadigan garmonik tebranishlar chastotasi. Modulyatsiyalangan signallar garmonik hisoblanmaydi, ularning spektri, eltuvchi chastotadan tashqari yon chastotalarga ega. Faqat yon chastotalar tebra-nishlari uzatiladigan signallarni o‘z ichiga oladi. Shuning uchun eltuvchi chastotasiz yoki bir polosali uzatish ham mumkin, bunda maxsus sxemalar yordamida modulyatsiyalangan tebranishlar spektridan eltuvchi chastota tebranishlari bartaraf qilinadi.

(Ахборот узатиш мақсадида сигналлар билан модуляцияланадиган гармоник тебранишлар частотаси. Модуляцияланган сигналлар гармоник ҳисобланмайди, уларнинг спектри, элтувчи частотадан ташқари ён частоталарга эга. Фақат ён частоталар тебранишлари узатиладиган сигналларни ўз ичига олади. Шунинг учун элтувчи частотасиз ёки бир полосали узатиш ҳам мумкин, бунда махсус схемалар ёрдамида модуляцияланган тебранишлар спектридан элтувчи частота тебранишлари бартараф қилинади.)

сarrier frequency

Колебание (волна), предназначенное для преобразования в изменяющуюся величину при модуляции.

сarrier wave; сarrier

Колебание (волна), предназначенное для преобразования в изменяющуюся величину при модуляции.

Modulyatsiya mobaynida o‘zgaruvchi kattalikka aylantirishga mo‘ljallangan tebranish (to‘lqin).

(Модуляция мобайнида ўзгарувчи катталикка айлантиришга мўлжалланган тебраниш (тўлқин).)

сarrier wave; сarrier

Колебание (волна), предназначенное для преобразования в изменяющуюся величину при модуляции.

Modulyatsiya mobaynida o‘zgaruvchi kattalikka aylantirishga mo‘ljallangan tebranish (to‘lqin).

(Модуляция мобайнида ўзгарувчи катталикка айлантиришга мўлжалланган тебраниш (тўлқин).)

сarrier wave; сarrier

Показатель, характеризующий скрытность передачи сигналов. Скрытность может обеспечиваться несколькими путями: за счет снижения уровня излучаемой мощности, сокращения времени передачи и др. Чем ближе распределение передаваемого спектра к «белому» шуму, тем ниже LPI и тем труднее обнаружить сигнал.

low probability of intercept

Показатель, характеризующий скрытность передачи сигналов. Скрытность может обеспечиваться несколькими путями: за счет снижения уровня излучаемой мощности, сокращения времени передачи и др. Чем ближе распределение передаваемого спектра к «белому» шуму, тем ниже LPI и тем труднее обнаружить сигнал.

Signallar uzatish yashirinligini tavsiflovchi ko‘rsatkich. Yashirinlik nurlanish quvvati sathining pasayishi, uzatish vaqtining qisqarishi va b.lar hisobiga ta’minlanadi. Uzatiladigan spektrning taqsimlanishi «oq» shovqinga qanchalik yaqin bo‘lsa, LPI shuncha past va signalni aniqlash ham shuncha qiyin bo‘ladi.

(Сигналлар узатиш яширинлигини тавсифловчи кўрсаткич. Яширинлик нурланиш қуввати сатҳи-нинг пасайиши, узатиш вақтининг қисқариши ва б.лар ҳисобига таъминланади. Узатиладиган спектрнинг тақсимланиши «оқ» шовқинга қанча-лик яқин бўлса, LPI шунча паст ва сигнални аниқлаш ҳам шунча қийин бўлади.)

low probability of intercept

Показатель, характеризующий скрытность передачи сигналов. Скрытность может обеспечиваться несколькими путями: за счет снижения уровня излучаемой мощности, сокращения времени передачи и др. Чем ближе распределение передаваемого спектра к «белому» шуму, тем ниже LPI и тем труднее обнаружить сигнал.

Signallar uzatish yashirinligini tavsiflovchi ko‘rsatkich. Yashirinlik nurlanish quvvati sathining pasayishi, uzatish vaqtining qisqarishi va b.lar hisobiga ta’minlanadi. Uzatiladigan spektrning taqsimlanishi «oq» shovqinga qanchalik yaqin bo‘lsa, LPI shuncha past va signalni aniqlash ham shuncha qiyin bo‘ladi.

(Сигналлар узатиш яширинлигини тавсифловчи кўрсаткич. Яширинлик нурланиш қуввати сатҳи-нинг пасайиши, узатиш вақтининг қисқариши ва б.лар ҳисобига таъминланади. Узатиладиган спектрнинг тақсимланиши «оқ» шовқинга қанча-лик яқин бўлса, LPI шунча паст ва сигнални аниқлаш ҳам шунча қийин бўлади.)

low probability of intercept

Диапазон частот от 30 до 300 kHz. Диапазон длин волн от 1000 до 10000 m.

low frequencies

Диапазон частот от 30 до 300 kHz. Диапазон длин волн от 1000 до 10000 m.

30 kHz dan 300 kHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni. 1000 m dan 10000 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni.

(30 kHz дан 300 kHz гача бўлган частоталар диапазони. 1000 m дан 10000 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони.)

low frequencies

Диапазон частот от 30 до 300 kHz. Диапазон длин волн от 1000 до 10000 m.

30 kHz dan 300 kHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni. 1000 m dan 10000 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni.

(30 kHz дан 300 kHz гача бўлган частоталар диапазони. 1000 m дан 10000 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони.)

low frequencies

Модем с немодулированной передачей данных, т.е. без переноса спектра исходных сигналов на несущую частоту.

baseband modem