Тонкая пленка, состоящая из двух монослоев липидных молекул упорядоченных таким образом, что их гидрофобные части обращены друг к другу, а гидрофильные части образуют две внешние поверхности. Эта структура реализуется в большинстве биологических мембран, включая мембраны клетки, и поэтому имеет абсолютную ценность для всех форм жизни на Земле. Бислойная липидная мембрана служит барьером и поддерживает неравновесную концентрацию веществ в цитоплазме.

Gidrofob qismlari bir-biriga qaragan, gidrofil qismlari esa, ikkita tashqi sirt hosil qiladigan tarzda tartiblashtirilgan lipid molekulalarining ikki monoqatlamidan iborat yupqa plyonka. Bu struktura aksariyat biologik membranalarda, jumladan, hujayra membranalarida amalga oshiriladi, shuning uchun Yerdagi hayotning barcha shakllari uchun tengsiz ahamiyat kasb etadi. Biqatlamli lipid membrana to‘siq bo‘lib xizmat qiladi va sitoplazmada moddalarning muvozanatsiz konsentratsiyasini saqlab turadi.

Гидрофоб қисмлари бир-бирига қараган, гидрофил қисмлари эса, иккита ташқи сирт ҳосил қиладиган тарзда тартиблаштирилган липид молекулаларининг икки моноқатлами-дан иборат юпқа плёнка. Бу структура аксарият биологик мембраналарда, жумладан, ҳужайра мембраналарида амалга оширилади, шунинг учун Ердаги ҳаётнинг барча шакллари учун тенгсиз аҳамият касб этади. Биқат-ламли липид мембрана тўсиқ бўлиб хизмат қилади ва цитоплазмада моддаларнинг мувозанатсиз концентрациясини сақлаб туради.

bilayer lipid membrane

Тонкая пленка, состоящая из двух монослоев липидных молекул упорядоченных таким образом, что их гидрофобные части обращены друг к другу, а гидрофильные части образуют две внешние поверхности. Эта структура реализуется в большинстве биологических мембран, включая мембраны клетки, и поэтому имеет абсолютную ценность для всех форм жизни на Земле. Бислойная липидная мембрана служит барьером и поддерживает неравновесную концентрацию веществ в цитоплазме.

Gidrofob qismlari bir-biriga qaragan, gidrofil qismlari esa, ikkita tashqi sirt hosil qiladigan tarzda tartiblashtirilgan lipid molekulalarining ikki monoqatlamidan iborat yupqa plyonka. Bu struktura aksariyat biologik membranalarda, jumladan, hujayra membranalarida amalga oshiriladi, shuning uchun Yerdagi hayotning barcha shakllari uchun tengsiz ahamiyat kasb etadi. Biqatlamli lipid membrana to‘siq bo‘lib xizmat qiladi va sitoplazmada moddalarning muvozanatsiz konsentratsiyasini saqlab turadi.

Гидрофоб қисмлари бир-бирига қараган, гидрофил қисмлари эса, иккита ташқи сирт ҳосил қиладиган тарзда тартиблаштирилган липид молекулаларининг икки моноқатлами-дан иборат юпқа плёнка. Бу структура аксарият биологик мембраналарда, жумладан, ҳужайра мембраналарида амалга оширилади, шунинг учун Ердаги ҳаётнинг барча шакллари учун тенгсиз аҳамият касб этади. Биқат-ламли липид мембрана тўсиқ бўлиб хизмат қилади ва цитоплазмада моддаларнинг мувозанатсиз концентрациясини сақлаб туради.

bilayer lipid membrane

Наличие пространственной корреляции элементов микроструктуры вещества (атомов, групп атомов, молекул и т.п.) в области с конечным радиусом корреляции (обычно несколько межатомных расстояний). Упорядоченность, повторяющаяся на неограниченно больших расстояниях, называется дальним порядком.

  short range ordering

Наличие пространственной корреляции элементов микроструктуры вещества (атомов, групп атомов, молекул и т.п.) в области с конечным радиусом корреляции (обычно несколько межатомных расстояний). Упорядоченность, повторяющаяся на неограниченно больших расстояниях, называется дальним порядком.

Chekli korrelyatsiya radiusiga (odatda, bir qan-cha atomlararо masofaga) ega sohada modda (atomlar, atomlar guruhlari, molekulalar guruh-lari) mikrostruktura elementlari fazoviy korre-lyatsiyasining mavjudligi. Cheksiz katta masofa-larda takrorlanadigan tartiblilik uzoq tartib deyi-ladi.

Чекли корреляция радиусига (одатда, бир қанча атомлараро масофага) эга соҳада модда (атомлар, атомлар гуруҳлари, молекулалар гуруҳлари) микроструктура элементлари фазовий корреляциясининг мавжудлигиги. Чексиз катта масофаларда такрорланадиган тартиблилик узоқ тартиб дейилади.

  short range ordering

Наличие пространственной корреляции элементов микроструктуры вещества (атомов, групп атомов, молекул и т.п.) в области с конечным радиусом корреляции (обычно несколько межатомных расстояний). Упорядоченность, повторяющаяся на неограниченно больших расстояниях, называется дальним порядком.

Chekli korrelyatsiya radiusiga (odatda, bir qan-cha atomlararо masofaga) ega sohada modda (atomlar, atomlar guruhlari, molekulalar guruh-lari) mikrostruktura elementlari fazoviy korre-lyatsiyasining mavjudligi. Cheksiz katta masofa-larda takrorlanadigan tartiblilik uzoq tartib deyi-ladi.

Чекли корреляция радиусига (одатда, бир қанча атомлараро масофага) эга соҳада модда (атомлар, атомлар гуруҳлари, молекулалар гуруҳлари) микроструктура элементлари фазовий корреляциясининг мавжудлигиги. Чексиз катта масофаларда такрорланадиган тартиблилик узоқ тартиб дейилади.

  short range ordering

Особый вид полимеров, содержащих чередующиеся блоки полимеров различного состава или строения, соединенные между собой химическими связями. Частный случай − стереоблоксополимеры, содержащие в макромолекуле блоки одинакового состава, но различной пространственной структуры. Число мономерных звеньев в блоке должно быть достаточным для проявления в нем всей совокупности свойств данного полимера. Если блоки состоят из несовместимых полимеров, то блоксополимеры приобретают микрогетерогенную структуру и в них сочетаются свойства полимеров, образующих отдельные блоки. На этом основан один из эффективных путей химического модифицирования полимеров.

block-copolymer

Особый вид полимеров, содержащих чередующиеся блоки полимеров различного состава или строения, соединенные между собой химическими связями. Частный случай − стереоблоксополимеры, содержащие в макромолекуле блоки одинакового состава, но различной пространственной структуры. Число мономерных звеньев в блоке должно быть достаточным для проявления в нем всей совокупности свойств данного полимера. Если блоки состоят из несовместимых полимеров, то блоксополимеры приобретают микрогетерогенную структуру и в них сочетаются свойства полимеров, образующих отдельные блоки. На этом основан один из эффективных путей химического модифицирования полимеров.

Polimerlarning, turli tarkibdagi almashinib keladigan polimer bloklarini yoki o‘zaro kimyo-viy bog‘lanishlar bilan bog‘langan tuzilishlarni ichiga oladigan alohida turi. Xususiy hol − makromolekulada bir xil tarkibdagi, lekin turli fazoviy strukturadagi bloklarni ichiga oladigan stereobloksopolimerlar. Blokdagi monoo‘lcham-li zvenolar soni polimerning barcha xossalari unda ko‘rinishini ta’minlash uchun yetarli bo‘li-shi kerak. Agar bloklar mos kelmaydigan polimerlardan tuzilgan bo‘lsa, u holda bloksopolimerlar mikrogeterogen strukturaga ega bo‘ladi va ularda alohida bloklar hosil qiladigan polimerlarning xossalari qo‘shiladi. Polimerlarni kimyoviy o‘zgartirishning eng samarali yo‘lla-ridan biri shunga asoslangan.

Полимерларнинг, турли таркибдаги алмашиниб келадиган полимер блокларини ёки ўзаро кимёвий боғланишлар билан боғланган тузилишларни ичига оладиган алоҳида тури. Хусусий ҳол − макромолекулада бир хил таркибдаги, лекин турли фазовий структурадаги блокларни ичига оладиган стерео-блоксополимерлар. Блокдаги моноўлчамли звенолар сони полимернинг барча хоссалари унда кўринишини таъминлаш учун етарли бўлиши керак. Агар блоклар мос келмайдиган полимерлардан тузилган бўлса, у ҳолда блоксополимерлар микрогетероген структурага эга бўлади ва уларда алоҳида блоклар ҳосил қиладиган полимерларнинг хоссалари қўшилади. Полимерларни кимёвий ўзгартиришнинг энг самарали йўлларидан бири шунга асосланган.

block-copolymer

Особый вид полимеров, содержащих чередующиеся блоки полимеров различного состава или строения, соединенные между собой химическими связями. Частный случай − стереоблоксополимеры, содержащие в макромолекуле блоки одинакового состава, но различной пространственной структуры. Число мономерных звеньев в блоке должно быть достаточным для проявления в нем всей совокупности свойств данного полимера. Если блоки состоят из несовместимых полимеров, то блоксополимеры приобретают микрогетерогенную структуру и в них сочетаются свойства полимеров, образующих отдельные блоки. На этом основан один из эффективных путей химического модифицирования полимеров.

Polimerlarning, turli tarkibdagi almashinib keladigan polimer bloklarini yoki o‘zaro kimyo-viy bog‘lanishlar bilan bog‘langan tuzilishlarni ichiga oladigan alohida turi. Xususiy hol − makromolekulada bir xil tarkibdagi, lekin turli fazoviy strukturadagi bloklarni ichiga oladigan stereobloksopolimerlar. Blokdagi monoo‘lcham-li zvenolar soni polimerning barcha xossalari unda ko‘rinishini ta’minlash uchun yetarli bo‘li-shi kerak. Agar bloklar mos kelmaydigan polimerlardan tuzilgan bo‘lsa, u holda bloksopolimerlar mikrogeterogen strukturaga ega bo‘ladi va ularda alohida bloklar hosil qiladigan polimerlarning xossalari qo‘shiladi. Polimerlarni kimyoviy o‘zgartirishning eng samarali yo‘lla-ridan biri shunga asoslangan.

Полимерларнинг, турли таркибдаги алмашиниб келадиган полимер блокларини ёки ўзаро кимёвий боғланишлар билан боғланган тузилишларни ичига оладиган алоҳида тури. Хусусий ҳол − макромолекулада бир хил таркибдаги, лекин турли фазовий структурадаги блокларни ичига оладиган стерео-блоксополимерлар. Блокдаги моноўлчамли звенолар сони полимернинг барча хоссалари унда кўринишини таъминлаш учун етарли бўлиши керак. Агар блоклар мос келмайдиган полимерлардан тузилган бўлса, у ҳолда блоксополимерлар микрогетероген структурага эга бўлади ва уларда алоҳида блоклар ҳосил қиладиган полимерларнинг хоссалари қўшилади. Полимерларни кимёвий ўзгартиришнинг энг самарали йўлларидан бири шунга асосланган.

block-copolymer

Беспорядочное движение микроскопических, взвешенных в жидкости (или газе) частиц (броуновские частицы) твёрдого вещества, происходящее под действием ударов молекул окружающей среды. Играет важную роль в сборке природных молекулярных структур.

 Brownian motion

Беспорядочное движение микроскопических, взвешенных в жидкости (или газе) частиц (броуновские частицы) твёрдого вещества, происходящее под действием ударов молекул окружающей среды. Играет важную роль в сборке природных молекулярных структур.

Mikroskopik, suyuqlikda (yoki gazda) tortilgan qattiq modda zarralarining (Broun zarralari), atrof muhit molekulalarining zarblari ostida yuz beradigan tartibsiz harakati. Tabiiy molekulyar strukturalarni yig‘ishda katta ahamiyatga ega.

Микроскопик, суюқликда (ёки газда) тортилган қаттиқ модда зарраларининг (Броун зар-ралари), атроф муҳит молекулаларининг зарблари остида юз берадиган тартибсиз ҳаракати. Табиий молекуляр структураларни йиғишда катта аҳамиятга эга.

 Brownian motion

Беспорядочное движение микроскопических, взвешенных в жидкости (или газе) частиц (броуновские частицы) твёрдого вещества, происходящее под действием ударов молекул окружающей среды. Играет важную роль в сборке природных молекулярных структур.

Mikroskopik, suyuqlikda (yoki gazda) tortilgan qattiq modda zarralarining (Broun zarralari), atrof muhit molekulalarining zarblari ostida yuz beradigan tartibsiz harakati. Tabiiy molekulyar strukturalarni yig‘ishda katta ahamiyatga ega.

Микроскопик, суюқликда (ёки газда) тортилган қаттиқ модда зарраларининг (Броун зар-ралари), атроф муҳит молекулаларининг зарблари остида юз берадиган тартибсиз ҳаракати. Табиий молекуляр структураларни йиғишда катта аҳамиятга эга.

 Brownian motion

Электроны внешней электронной оболочки атомов, которые могут участвовать в образовании химических связей, переходя с атомных на молекулярные орбитали.

valence electrons

Электроны внешней электронной оболочки атомов, которые могут участвовать в образовании химических связей, переходя с атомных на молекулярные орбитали.

Atomlar tashqi elektron qobig‘ining, atom orbitallaridan molekulyar orbitallarga o‘tgan holda, kimyoviy bog‘lanishlar hosil qilishda qatnashadigan elektronlari.

Атомлар ташқи электрон қобиғининг, атом орбиталларидан молекуляр орбиталларга ўтган ҳолда, кимёвий боғланишлар ҳосил қилишда қатнашадиган электронлари.

valence electrons

Электроны внешней электронной оболочки атомов, которые могут участвовать в образовании химических связей, переходя с атомных на молекулярные орбитали.

Atomlar tashqi elektron qobig‘ining, atom orbitallaridan molekulyar orbitallarga o‘tgan holda, kimyoviy bog‘lanishlar hosil qilishda qatnashadigan elektronlari.

Атомлар ташқи электрон қобиғининг, атом орбиталларидан молекуляр орбиталларга ўтган ҳолда, кимёвий боғланишлар ҳосил қилишда қатнашадиган электронлари.

valence electrons