Пространственно-временные образования, которые могут возникать в сильно неравновесных условиях. 

 dissipative structures

Пространственно-временные образования, которые могут возникать в сильно неравновесных условиях. 

Kuchli muvozanatlanmagan sharoitlarda yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan fazoviy-vaqt hosilalar.

Кучли мувозанатланмаган шароитларда юзага келиши мумкин бўлган фазовий-вақт ҳосилалар. 

 dissipative structures

Пространственно-временные образования, которые могут возникать в сильно неравновесных условиях. 

Kuchli muvozanatlanmagan sharoitlarda yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan fazoviy-vaqt hosilalar.

Кучли мувозанатланмаган шароитларда юзага келиши мумкин бўлган фазовий-вақт ҳосилалар. 

 dissipative structures

Процесс необратимого рассеивания (или возврата) энергии, полученной системой при различных процессах (например, при трении).

dissipatio

Процесс необратимого рассеивания (или возврата) энергии, полученной системой при различных процессах (например, при трении).

Tizim turli jarayonlarda (masalan, ishqalanish-da) oladigan energiyaning qaytmas tarqalish (yoki qaytish) jarayoni.

Тизим турли жараёнларда (масалан, ишқаланишда) оладиган энергиянинг қайтмас тарқалиш (ёки қайтиш) жараёни.

dissipatio

Процесс необратимого рассеивания (или возврата) энергии, полученной системой при различных процессах (например, при трении).

Tizim turli jarayonlarda (masalan, ishqalanish-da) oladigan energiyaning qaytmas tarqalish (yoki qaytish) jarayoni.

Тизим турли жараёнларда (масалан, ишқаланишда) оладиган энергиянинг қайтмас тарқалиш (ёки қайтиш) жараёни.

dissipatio

Соединение, в молекуле которого одновре-менно присутствуют гидрофильная и гидро-фобная группы. Дифильная структура моле-кул характерна для поверхностно- активных веществ. Вещество, поверхностно-активное на одной границе раздела, на другой границе раздела может быть инактивным (не способ-ным к адсорбции).

amphiphile 

Соединение, в молекуле которого одновре-менно присутствуют гидрофильная и гидро-фобная группы. Дифильная структура моле-кул характерна для поверхностно- активных веществ. Вещество, поверхностно-активное на одной границе раздела, на другой границе раздела может быть инактивным (не способ-ным к адсорбции).

Molekulasida bir vaqtda gidrofil va gidrofob guruhlar bo‘lgan birikma. Molekulalarning difil strukturasi sirt aktiv moddalar uchun xosdir. Bir bo‘linish chegarasida sirt aktiv bo‘lgan modda, boshqa bir bo‘linish chegarasida inaktiv (adsorbsiyaga qobiliyatsiz) bo‘lishi mumkin.

Молекуласида бир вақтда гидрофил ва гидро-фоб гуруҳлар бўлган бирикма. Молекулаларнинг дифиль структураси сирт актив моддалар учун хосдир. Бир бўлиниш чегарасида сирт актив бўлган модда, бошқа бир бўлиниш чегарасида инактив (адсорбцияга қобилиятсиз) бўлиши мумкин.

amphiphile 

Соединение, в молекуле которого одновре-менно присутствуют гидрофильная и гидро-фобная группы. Дифильная структура моле-кул характерна для поверхностно- активных веществ. Вещество, поверхностно-активное на одной границе раздела, на другой границе раздела может быть инактивным (не способ-ным к адсорбции).

Molekulasida bir vaqtda gidrofil va gidrofob guruhlar bo‘lgan birikma. Molekulalarning difil strukturasi sirt aktiv moddalar uchun xosdir. Bir bo‘linish chegarasida sirt aktiv bo‘lgan modda, boshqa bir bo‘linish chegarasida inaktiv (adsorbsiyaga qobiliyatsiz) bo‘lishi mumkin.

Молекуласида бир вақтда гидрофил ва гидро-фоб гуруҳлар бўлган бирикма. Молекулаларнинг дифиль структураси сирт актив моддалар учун хосдир. Бир бўлиниш чегарасида сирт актив бўлган модда, бошқа бир бўлиниш чегарасида инактив (адсорбцияга қобилиятсиз) бўлиши мумкин.

amphiphile 

Метод исследования структуры поверхности, основанный на дифракции медленных (от 10 до 300 eV) электронов на поверхностных слоях конденсированного вещества.

 low energy electron diffraction

Метод исследования структуры поверхности, основанный на дифракции медленных (от 10 до 300 eV) электронов на поверхностных слоях конденсированного вещества.

Sirt strukturasini tadqiq qilishning, sekin (10 eV dan 300 eV gacha) elektronlarning kondensatsiyalangan moddaning sirt qatlamlarida bo‘ladigan difraksiyasiga asoslangan metodi.

Сирт структурасини тадқиқ қилишнинг, секин (10 eV дан 300 eV гача) электронларнинг конденсацияланган модданинг сирт қатламларида бўладиган дифракциясига асосланган методи.

 low energy electron diffraction

Метод исследования структуры поверхности, основанный на дифракции медленных (от 10 до 300 eV) электронов на поверхностных слоях конденсированного вещества.

Sirt strukturasini tadqiq qilishning, sekin (10 eV dan 300 eV gacha) elektronlarning kondensatsiyalangan moddaning sirt qatlamlarida bo‘ladigan difraksiyasiga asoslangan metodi.

Сирт структурасини тадқиқ қилишнинг, секин (10 eV дан 300 eV гача) электронларнинг конденсацияланган модданинг сирт қатламларида бўладиган дифракциясига асосланган методи.

 low energy electron diffraction

Метод исследования структуры поверхностных слоев и нанопленок, основанный на дифракции быстрых (от 1 до 100 keV) электронов в геометрии падения и рассеяния электронов под малыми углами.

reflection high-energy diffraction

Метод исследования структуры поверхностных слоев и нанопленок, основанный на дифракции быстрых (от 1 до 100 keV) электронов в геометрии падения и рассеяния электронов под малыми углами.

Nanoplyonkalar va sirt qatlamlar strukturasini tadqiq qilishning elektronlarning kichik burchak-lar ostida tushishi va tarqalishi geometriyasida tez (1 keV dan 100 keV gacha) elektronlarning difraksiyasiga asoslangan metodi.

Наноплёнкалар ва сирт қатламлар структурасини тадқиқ қилишнинг, электронларнинг кичик бурчаклар остида тушиши ва тарқалиши геометриясида тез (1 keV дан 100 keV гача) электронларнинг дифракциясига асосланган методи.

reflection high-energy diffraction