Независимость свойств вещества (среды) от направления.

Modda (muhit) xossalarining yo‘nalishga bog‘-liq bo‘lmasligi.

Модда (муҳит) хоссаларининг йўналишга боғлиқ бўлмаслиги.

 isotropy

Два атома (иона) считаются изоэлектронны-ми, если они обладают одинаковым коли-чеством валентных электронов на одних и тех же орбиталях, несмотря на различия зарядов их ядер.

isoelectronic

Два атома (иона) считаются изоэлектронны-ми, если они обладают одинаковым коли-чеством валентных электронов на одних и тех же орбиталях, несмотря на различия зарядов их ядер.

Yadrolarining zaryadlarida farq bo‘lishiga qaramasdan, ayni bir orbitalda bir xil miqdordagi valent elektronlarga ega bo‘lgan ikki atom (ion).

Ядроларининг зарядларида фарқ бўлишига қарамасдан, айни бир орбиталда бир хил миқ-дордаги валент электронларга эга бўлган икки атом (ион).

isoelectronic

Два атома (иона) считаются изоэлектронны-ми, если они обладают одинаковым коли-чеством валентных электронов на одних и тех же орбиталях, несмотря на различия зарядов их ядер.

Yadrolarining zaryadlarida farq bo‘lishiga qaramasdan, ayni bir orbitalda bir xil miqdordagi valent elektronlarga ega bo‘lgan ikki atom (ion).

Ядроларининг зарядларида фарқ бўлишига қарамасдан, айни бир орбиталда бир хил миқ-дордаги валент электронларга эга бўлган икки атом (ион).

isoelectronic

Смачивание при полном погружении твер-дого тела в жидкость, в котором участвуют только две фазы − жидкость и твердое тело. Иммерсионное смачивание реализуется обычно при смачивании порошков и мелких частиц. Характер смачивания определяется, прежде всего, физико-химическими взаимо-действиями на поверхности раздела фаз, которые участвуют в смачивании. Интенсив-ность этих взаимодействий при иммерсион-ном смачивании характеризуется теплотой смачивания.

immersional wetting

Смачивание при полном погружении твер-дого тела в жидкость, в котором участвуют только две фазы − жидкость и твердое тело. Иммерсионное смачивание реализуется обычно при смачивании порошков и мелких частиц. Характер смачивания определяется, прежде всего, физико-химическими взаимо-действиями на поверхности раздела фаз, которые участвуют в смачивании. Интенсив-ность этих взаимодействий при иммерсион-ном смачивании характеризуется теплотой смачивания.

Qattiq jism suyuqlikka to‘liq botirilgandagi ho‘llanish, bunda faqat ikki faza – suyuqlik va qattiq jism qatnashadi. Immersion ho‘llanish, odatda, kukunlar va mayda zarralar ho‘llanishida amalga oshiriladi. Ho‘llanish xarakteri, ho‘lla-nishda qatnashadigan fazalarni ajratish sirtidagi fizik-kimyoviy o‘zaro ta’sir bilan belgilanadi. Immersion ho‘llanishda bu o‘zaro ta’sirning intensivligi ho‘llanish issiqligi bilan tavsiflanadi.

Қаттиқ жисм суюқликка тўлиқ ботирилган-даги ҳўлланиш, бунда фақат икки фаза – суюқлик ва қаттиқ жисм қатнашади. Иммер-сион ҳўлланиш, одатда, кукунлар ва майда зарралар ҳўлланишида амалга оширилади. Ҳўлланиш характери, ҳўлланишда қатнаша-диган фазаларни ажратиш сиртидаги физик-кимёвий ўзаро таъсир билан белгиланади. Иммерсион ҳўлланишда бу ўзаро таъсирнинг интенсивлиги ҳўлланиш иссиқлиги билан тавсифланади.

immersional wetting

Смачивание при полном погружении твер-дого тела в жидкость, в котором участвуют только две фазы − жидкость и твердое тело. Иммерсионное смачивание реализуется обычно при смачивании порошков и мелких частиц. Характер смачивания определяется, прежде всего, физико-химическими взаимо-действиями на поверхности раздела фаз, которые участвуют в смачивании. Интенсив-ность этих взаимодействий при иммерсион-ном смачивании характеризуется теплотой смачивания.

Qattiq jism suyuqlikka to‘liq botirilgandagi ho‘llanish, bunda faqat ikki faza – suyuqlik va qattiq jism qatnashadi. Immersion ho‘llanish, odatda, kukunlar va mayda zarralar ho‘llanishida amalga oshiriladi. Ho‘llanish xarakteri, ho‘lla-nishda qatnashadigan fazalarni ajratish sirtidagi fizik-kimyoviy o‘zaro ta’sir bilan belgilanadi. Immersion ho‘llanishda bu o‘zaro ta’sirning intensivligi ho‘llanish issiqligi bilan tavsiflanadi.

Қаттиқ жисм суюқликка тўлиқ ботирилган-даги ҳўлланиш, бунда фақат икки фаза – суюқлик ва қаттиқ жисм қатнашади. Иммер-сион ҳўлланиш, одатда, кукунлар ва майда зарралар ҳўлланишида амалга оширилади. Ҳўлланиш характери, ҳўлланишда қатнаша-диган фазаларни ажратиш сиртидаги физик-кимёвий ўзаро таъсир билан белгиланади. Иммерсион ҳўлланишда бу ўзаро таъсирнинг интенсивлиги ҳўлланиш иссиқлиги билан тавсифланади.

immersional wetting

Медицинские наномашины, предназначенные для использования внутри, особенно в кровеносной и пищеварительной системе, обладающие способностью выявлять и обез-вреживать инородные тела, например, бактерии и вирусы.

immune machines

Медицинские наномашины, предназначенные для использования внутри, особенно в кровеносной и пищеварительной системе, обладающие способностью выявлять и обез-вреживать инородные тела, например, бактерии и вирусы.

Organizm ichida, ayniqsa qon va ovqat hazm qilish tizimida foydalаnish uchun mo‘ljallan-gan, yot jismlarni, masalan, bakteriyalar va viruslarni aniqlash, zararsizlantirish qobiliyatiga ega bo‘lgan tibbiyot nanomashinalari.

Организм ичида, айниқса қон ва овқат ҳазм қилиш тизимида фойдаланиш учун мўлжалланган, ёт жисмларни, масалан, бактериялар ва вирусларни аниқлаш, зарарсизлантириш қоби-лиятига эга бўлган тиббиёт наномашиналари.

immune machines

Медицинские наномашины, предназначенные для использования внутри, особенно в кровеносной и пищеварительной системе, обладающие способностью выявлять и обез-вреживать инородные тела, например, бактерии и вирусы.

Organizm ichida, ayniqsa qon va ovqat hazm qilish tizimida foydalаnish uchun mo‘ljallan-gan, yot jismlarni, masalan, bakteriyalar va viruslarni aniqlash, zararsizlantirish qobiliyatiga ega bo‘lgan tibbiyot nanomashinalari.

Организм ичида, айниқса қон ва овқат ҳазм қилиш тизимида фойдаланиш учун мўлжалланган, ёт жисмларни, масалан, бактериялар ва вирусларни аниқлаш, зарарсизлантириш қоби-лиятига эга бўлган тиббиёт наномашиналари.

immune machines

Реакция иммунной системы позвоночных при попадании в организм инородного вещества или микроорганизма

immune response

Реакция иммунной системы позвоночных при попадании в организм инородного вещества или микроорганизма

Umurtqalilar immun tizimining organizmga yot modda yoki mikroorganizm tushganda ko‘rsatadigan reaksiyasi.

Умуртқалилар иммун тизимининг организмга ёт модда ёки микроорганизм тушганда кўрсатадиган реакцияси.

immune response

Реакция иммунной системы позвоночных при попадании в организм инородного вещества или микроорганизма

Umurtqalilar immun tizimining organizmga yot modda yoki mikroorganizm tushganda ko‘rsatadigan reaksiyasi.

Умуртқалилар иммун тизимининг организмга ёт модда ёки микроорганизм тушганда кўрсатадиган реакцияси.

immune response

Метод выявления антигенов и антител, основанный на определении комплекса антиген-антитело за счет введения в один из компонентов реакции ферментативной метки с последующим ее определением с помощью соответствующего субстрата, изменяющего свою окраску. Основой проведения любого варианта иммуноферментного анализа служит определение продуктов ферментативных реакций при исследовании тестируемых образцов в сравнении с негативными и позитивными контролями. Для определения анти-генов и антител применяются твердофазный (гетерогенный) вариант иммуноферментного анализа. Использование твердой фазы позволяет упростить процесс разделения компонентов реакции за счет иммобилизации одного из компонентов на твердой фазе и удаления субстанций, не участвующих в реакции

enzyme immunoassay

Метод выявления антигенов и антител, основанный на определении комплекса антиген-антитело за счет введения в один из компонентов реакции ферментативной метки с последующим ее определением с помощью соответствующего субстрата, изменяющего свою окраску. Основой проведения любого варианта иммуноферментного анализа служит определение продуктов ферментативных реакций при исследовании тестируемых образцов в сравнении с негативными и позитивными контролями. Для определения анти-генов и антител применяются твердофазный (гетерогенный) вариант иммуноферментного анализа. Использование твердой фазы позволяет упростить процесс разделения компонентов реакции за счет иммобилизации одного из компонентов на твердой фазе и удаления субстанций, не участвующих в реакции

Antigenlar va antijismlarni aniqlashning, o‘z rangini o‘zgartiradigan tegishli substrat yorda-mida keyinchalik belgilash bilan reaksiya kom-ponentlaridan biriga fermentativ belgini kiritish hisobiga, antigen-antijism kompleksini aniqlash-ga asoslangan metodi. Immunoferment tahlil-ning har qanday variantini o‘tkazishning asosida testlanadigan namunalarni negativ va pozitiv tekshirishlarga nisbatan tadqiq qilishda fermen-tativ reaksiyalar mahsulotlarini aniqlashdir. Antigenlar va antijismlarni aniqlash uchun immunoferment tahlilning qattiq fazali (geterogen) varianti qo‘llaniladi. Qattiq fazadan foydalanish, reaksiya komponentlarining qattiq fazadagi komponentlardan birining immobilizatsiyasi hisobiga ajralish va reaksiyada qatnashmaydigan substansiyalarni chiqarib tashlash jarayonini soddalashtirish imkonini beradi.

Антигенлар ва антижисмларни аниқлашнинг, ўз рангини ўзгартирадиган тегишли субстрат ёрдамида кейинчалик белгилаш билан реак-ция компонентларидан бирига ферментатив белгини киритиш ҳисобига, антиген-анти-жисм комплексини аниқлашга асосланган методи. Иммунофермент таҳлилнинг ҳар қандай вариантини ўтказишнинг асосида тестла-надиган намуналарни негатив ва позитив текширишларга нисбатан тадқиқ қилишда ферментатив реакциялар маҳсулотларини аниқлашдир. Антигенлар ва анти-жисмларни аниқлаш учун иммунофермент таҳлилнинг қаттиқ фазали (гетероген) варианти қўлланилади. Қаттиқ фазадан фойдаланиш, реакция компонентларининг қаттиқ фазадаги компо-нентлардан бирининг иммобилизацияси ҳи-собига ажралиш ва реакцияда қатнашмайдиган субстанцияларни чиқариб ташлаш жараё-нини соддалаштириш имконини беради.

enzyme immunoassay

Метод выявления антигенов и антител, основанный на определении комплекса антиген-антитело за счет введения в один из компонентов реакции ферментативной метки с последующим ее определением с помощью соответствующего субстрата, изменяющего свою окраску. Основой проведения любого варианта иммуноферментного анализа служит определение продуктов ферментативных реакций при исследовании тестируемых образцов в сравнении с негативными и позитивными контролями. Для определения анти-генов и антител применяются твердофазный (гетерогенный) вариант иммуноферментного анализа. Использование твердой фазы позволяет упростить процесс разделения компонентов реакции за счет иммобилизации одного из компонентов на твердой фазе и удаления субстанций, не участвующих в реакции

Antigenlar va antijismlarni aniqlashning, o‘z rangini o‘zgartiradigan tegishli substrat yorda-mida keyinchalik belgilash bilan reaksiya kom-ponentlaridan biriga fermentativ belgini kiritish hisobiga, antigen-antijism kompleksini aniqlash-ga asoslangan metodi. Immunoferment tahlil-ning har qanday variantini o‘tkazishning asosida testlanadigan namunalarni negativ va pozitiv tekshirishlarga nisbatan tadqiq qilishda fermen-tativ reaksiyalar mahsulotlarini aniqlashdir. Antigenlar va antijismlarni aniqlash uchun immunoferment tahlilning qattiq fazali (geterogen) varianti qo‘llaniladi. Qattiq fazadan foydalanish, reaksiya komponentlarining qattiq fazadagi komponentlardan birining immobilizatsiyasi hisobiga ajralish va reaksiyada qatnashmaydigan substansiyalarni chiqarib tashlash jarayonini soddalashtirish imkonini beradi.

Антигенлар ва антижисмларни аниқлашнинг, ўз рангини ўзгартирадиган тегишли субстрат ёрдамида кейинчалик белгилаш билан реак-ция компонентларидан бирига ферментатив белгини киритиш ҳисобига, антиген-анти-жисм комплексини аниқлашга асосланган методи. Иммунофермент таҳлилнинг ҳар қандай вариантини ўтказишнинг асосида тестла-надиган намуналарни негатив ва позитив текширишларга нисбатан тадқиқ қилишда ферментатив реакциялар маҳсулотларини аниқлашдир. Антигенлар ва анти-жисмларни аниқлаш учун иммунофермент таҳлилнинг қаттиқ фазали (гетероген) варианти қўлланилади. Қаттиқ фазадан фойдаланиш, реакция компонентларининг қаттиқ фазадаги компо-нентлардан бирининг иммобилизацияси ҳи-собига ажралиш ва реакцияда қатнашмайдиган субстанцияларни чиқариб ташлаш жараё-нини соддалаштириш имконини беради.

enzyme immunoassay

Набор из 3 целых чисел h, k и / (4 для гексагональных систем), не содержащих общего множителя, с помощью которых принято задавать ориентацию кристаллографических плоскостей. Эти числа определяют проекции нормали к рассматриваемой плоскости на оси координат (если эта проекция отрицательна, то над числом проводится черта). Индексы Миллера обратно пропорциональны отрез-кам, которые отсекает кристаллографическая плоскость на осях координат.

miller indices

Набор из 3 целых чисел h, k и / (4 для гексагональных систем), не содержащих общего множителя, с помощью которых принято задавать ориентацию кристаллографических плоскостей. Эти числа определяют проекции нормали к рассматриваемой плоскости на оси координат (если эта проекция отрицательна, то над числом проводится черта). Индексы Миллера обратно пропорциональны отрез-кам, которые отсекает кристаллографическая плоскость на осях координат.

Umumiy ko‘paytuvchilar bo‘lmagan, uchta h, k va / butun sondan iborat to‘plam (4 geksagonal tizimlar uchun), ular yordamida kristallografik tekisliklar oriуentatsiyasini belgilash qabul qilingan. Bu sonlar koordinatalar o‘qida qarab chiqiladigan tekislikka nisbatan normal proуeksiyasini belgilaydi (proуeksiya manfiy bo‘lsa, son ustidan chiziqcha tortiladi). Miller indekslari kristallografik tekislik koordinatalar o‘qida kesadigan bo‘laklarga teskari proporsional.

Умумий кўпайтувчилар бўлмаган, учта h, k ва / бутун сондан иборат тўплам (4 гексагонал тизимлар учун), улар ёрдамида кристаллографик текисликлар ориентациясини белгилаш қабул қилинган. Бу сонлар коорди-наталар ўқида қараб чиқиладиган текисликка нисбатан нормал проекциясини белгилайди (проекция манфий бўлса, сон устидан чизиқ-ча тортилади). Миллер индекслари кристал-лографик текислик координаталар ўқида кесадиган бўлакларга тескари пропорционал.

miller indices

Набор из 3 целых чисел h, k и / (4 для гексагональных систем), не содержащих общего множителя, с помощью которых принято задавать ориентацию кристаллографических плоскостей. Эти числа определяют проекции нормали к рассматриваемой плоскости на оси координат (если эта проекция отрицательна, то над числом проводится черта). Индексы Миллера обратно пропорциональны отрез-кам, которые отсекает кристаллографическая плоскость на осях координат.

Umumiy ko‘paytuvchilar bo‘lmagan, uchta h, k va / butun sondan iborat to‘plam (4 geksagonal tizimlar uchun), ular yordamida kristallografik tekisliklar oriуentatsiyasini belgilash qabul qilingan. Bu sonlar koordinatalar o‘qida qarab chiqiladigan tekislikka nisbatan normal proуeksiyasini belgilaydi (proуeksiya manfiy bo‘lsa, son ustidan chiziqcha tortiladi). Miller indekslari kristallografik tekislik koordinatalar o‘qida kesadigan bo‘laklarga teskari proporsional.

Умумий кўпайтувчилар бўлмаган, учта h, k ва / бутун сондан иборат тўплам (4 гексагонал тизимлар учун), улар ёрдамида кристаллографик текисликлар ориентациясини белгилаш қабул қилинган. Бу сонлар коорди-наталар ўқида қараб чиқиладиган текисликка нисбатан нормал проекциясини белгилайди (проекция манфий бўлса, сон устидан чизиқ-ча тортилади). Миллер индекслари кристал-лографик текислик координаталар ўқида кесадиган бўлакларга тескари пропорционал.

miller indices

Твердый предмет определенной геометрической формы (шар, конус, пирамида) и размеров, вдавливаемый в поверхность исследуемого материала под действием заданной нагрузки или собственного веса (для измерения твердости). Изготавливают обычно из алмаза, сапфира, твердого сплава и т.п.

indenter